프랑스어 읽기 과제 다시 풀기: 연기, 변경, 취소 중 무엇일까요?
연기 안내를 살펴본 다음 새로운 표현으로 다시 풀어 보세요. 질문과 확인 목록이 딸린 짧은 안내문 네 개에서 reporté, déplacé, annulé를 비교해요.
핵심 정리
다시 풀 때는 행사가 어떻게 되는지 말하고 그것을 확정하는 표현을 짚으세요. 그런 다음 요일과 표현이 다른 새 안내문을 풀어 보세요. 그러면 새로운 판단을 내려야 해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
프랑스어에서 연기, 변경, 취소는 어떻게 다른가요?
La rencontre prévue vendredi est reportée à samedi.
금요일에 예정된 모임이 토요일로 연기됐어요.
| 단계 | 유지할 것 |
|---|---|
| 처음 고른 답 | “모임이 취소됐어요.” |
| 결정적인 표현 | reportée à samedi |
| 수정한 의미 | 모임 날짜가 토요일로 새로 정해졌어요. |
| 다음 행동 | 글에서 행사를 없애는지 날짜를 바꾸는지 확인하세요. |
처음 고른 답을 문장 옆에 남겨 두세요. 그러면 어디가 맞지 않았는지 정확하게 알 수 있어요. 날짜 변경을 취소로 읽은 거예요. 사전이나 해설을 활용했다면 메모에 기록하세요. 두 번째 시도에서는 그 차이를 자신의 말로 설명하는 데 집중할 수 있어요.
reporter une rencontre모임을 연기하다
집중할 부분: 더 늦은 시점
La rencontre est reportée à lundi.
모임이 월요일로 연기됐어요.
déplacer une rencontre모임의 장소나 시간을 옮기다
집중할 부분: 문장에서 명시한 변경된 장소나 시간
La rencontre est déplacée à dix heures.
모임이 열 시로 변경됐어요.
annuler une rencontre모임을 취소하다
집중할 부분: 예정된 모임이 열리지 않음
La rencontre de lundi est annulée.
월요일 모임이 취소됐어요.
새 안내문 네 개: 매번 판단하기
각 프랑스어 안내문을 한 번 소리 내어 읽으세요. 선택지를 고르기 전에 영어로 짧게 요약해 보세요. 선택지는 날짜, 진행 방식, 행사 상태를 섞어서 제시하므로 익숙한 단어 하나만으로는 답을 정할 수 없어요. 답을 고른 뒤에만 해설을 여세요.