Fransızca okuma görevini yeniden dene: ertelendi mi, değişti mi, iptal mi?
Ertelemeyi incele, sonra farklı ifadelerle yeniden dene. Sorular ve kontrol listesi içeren dört kısa duyuruda reporté, déplacé ve annulé karşılaştır.
Kısaca
Yeniden denemede etkinliğe ne olduğunu söyle ve bunu gösteren sözcükleri işaret et. Sonra farklı günler ve ifadeler içeren yeni duyuruyu dene: böylece yeni bir karar vermen gerekir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
Fransızcada erteleme, yer/saat değişikliği ve iptal arasındaki fark nedir?
La rencontre prévue vendredi est reportée à samedi.
Cuma için planlanan toplantı cumartesiye ertelendi.
| Aşama | Korunacak şey |
|---|---|
| İlk seçim | “Toplantı iptal edildi.” |
| Belirleyici sözcükler | reportée à samedi |
| Düzeltilmiş anlam | Toplantının yeni tarihi var: cumartesi. |
| Sonraki adım | Metnin etkinliği kaldırıp kaldırmadığını veya tarihini değiştirip değiştirmediğini kontrol et. |
İlk seçimini cümlenin yanında tut. Artık tam hatayı görebilirsin: tarih değişikliğini iptal olarak okudun. Sözlük veya açıklama kullandıysan bunu nota ekle. İkinci denemede ayrımı kendi sözlerinle açıklamaya odaklanabilirsin.
reporter une rencontretoplantıyı ertelemek
Odak: daha sonraki zaman
La rencontre est reportée à lundi.
Toplantı pazartesiye ertelendi.
déplacer une rencontretoplantının yerini veya saatini değiştirmek
Odak: cümlede belirtilen yer veya saat değişikliği
La rencontre est déplacée à dix heures.
Toplantı saat ona alındı.
annuler une rencontretoplantıyı iptal etmek
Odak: planlanan toplantı yapılmayacak
La rencontre de lundi est annulée.
Pazartesi toplantısı iptal edildi.
Dört yeni duyuru: her seferinde karar ver
Her Fransızca duyuruyu bir kez sesli oku. Seçenek seçmeden önce kısa Türkçe özet ver. Seçeneklerde tarih, biçim ve etkinlik durumu birlikte yer aldığı için tanıdık bir sözcük tek başına yanıtı belirlemez. Açıklamayı ancak seçimini yaptıktan sonra aç.