Tinjau draf bahasa Prancis tingkat lanjut: lima tahap dengan contoh
Tinjau catatan pilihan bahasa Prancis dari tujuan, bukti, struktur, dan bahasa. Bandingkan pengumuman peluncuran keliru dengan revisi lengkap dan uji pilihanmu.
Ringkasan
Tinjau tujuan dokumen dahulu, lalu klaim, bukti, struktur, dan bahasa Prancisnya. Dalam catatan pilihan, mengganti lancera dengan procédera au lancement membiarkan masalah utama tetap ada jika komite belum memilih tanggal peluncuran.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
Arahan menentukan ujian pertama
Présentez au comité les deux options encore ouvertes et recommandez la prochaine étape. Aucune date de lancement n’a été arrêtée.
Sajikan dua pilihan yang masih terbuka bagi komite dan sarankan langkah berikutnya. Belum ada tanggal peluncuran yang ditetapkan.
| Poin | Informasi tersedia |
|---|---|
| Pilihan A | Lancer le service en juin avec l’équipe actuelle. |
| Pilihan B | Attendre septembre pour former une seconde équipe. |
| Penugasan petugas | La disponibilité de l’équipe actuelle en juin reste à vérifier. |
Le comité lancera le service en juin. Cette solution est manifestement la meilleure. L’équipe actuelle assurera le fonctionnement. Une seconde équipe pourrait être formée pour septembre.
Komite akan meluncurkan layanan pada Juni. Solusi ini jelas yang terbaik. Tim saat ini akan menjalankannya. Tim kedua dapat dilatih untuk September.
Pembacaan pertama: pembukaan mengumumkan keputusan, dan klaim petugas menghapus pemeriksaan yang masih tertunda.
Bagaimana meninjau draf bahasa Prancis tingkat lanjut?
| Tahap | Tanyakan | Suntingan dalam draf ini |
|---|---|---|
| Tujuan | Apakah saya menyajikan pilihan atau mengumumkan keputusan? | Ganti pengumuman peluncuran dengan kedua pilihan. |
| Bukti | Klaim mana yang melampaui berkas kerja? | Nyatakan jelas bahwa petugas Juni belum dikonfirmasi. |
| Penalaran | Apa yang membuat rekomendasi mengikuti argumen? | Hubungkan pemeriksaan petugas dengan pemilihan tanggal. |
| Penataan | Bisakah komite membandingkan pilihan? | Tempatkan kedua tanggal dan pengaturan petugas bersama. |
| Bahasa | Apakah rujukan dan bentuk kata kerja jelas? | Sebutkan tim dan bedakan rekomendasi dari keputusan. |
Baca catatan perbaikan sebagai satu dokumen
Deux options restent ouvertes : lancer le service en juin avec l’équipe actuelle, ou attendre septembre pour former une seconde équipe. La disponibilité de l’équipe actuelle en juin reste à vérifier. Nous recommandons donc de vérifier cette disponibilité avant de choisir une date de lancement.
Dua pilihan tetap terbuka: meluncurkan layanan pada Juni dengan tim saat ini, atau menunggu hingga September untuk melatih tim kedua. Ketersediaan tim saat ini pada Juni masih perlu diperiksa. Karena itu, kami menyarankan pemeriksaan ketersediaan sebelum memilih tanggal peluncuran.
Pembukaan kini menjanjikan perbandingan dan menyediakannya. Kesimpulan meminta pemeriksaan yang diperlukan untuk memilih. Baca kedua bagian bersama setelah suntingan besar: isi baru dapat menyisakan pendahuluan lama yang menjanjikan dokumen keliru.