Buku frasa
Ubah pola konsesif bahasa Prancis: malgré → bien que
Ubah malgré + kata benda menjadi bien que + subjonctif (modus subjungtif) lewat pasangan frasa, percakapan singkat, dan latihan yang mempertahankan orang, hambatan, serta waktunya.
- B1
- 8 phrases
- 3 situations
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Gunakan malgré + frasa kata benda, atau bien que + subjek dan kata kerja subjonctif (modus subjungtif): malgré sa fatigue → bien qu’elle soit fatiguée. Pertahankan orang yang menghadapi hambatan dan tindakan utamanya.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
| Frasa kata benda | Klausa lengkap | Apa yang tetap sama |
|---|---|---|
| Malgré la fatigue de Nora, l’équipe continue. | Bien que Nora soit fatiguée, l’équipe continue. | Nora lelah; tim tetap melanjutkan. |
| Malgré l’absence de Lina, nous commençons. | Bien que Lina soit absente, nous commençons. | Lina tidak hadir; kami mulai. |
| Malgré ses difficultés, Paul progresse. | Bien que Paul ait des difficultés, il progresse. | Paul mengalami kesulitan; Paul membuat kemajuan. |
Pertahankan Nora sebagai orang yang lelah
Tindakan tim tetap berada dalam klausa utama. Hanya uraian hambatannya yang berubah.
Tetap nyatakan upaya sebelumnya dengan jelas
Subjonctif (modus subjungtif) lampau menyatakan bahwa upaya itu selesai sebelum hasil utama di masa lalu.
Tanyakan siapa yang terlambat
Frasa kata benda singkat bisa tidak menyebutkan pelaku. Pertanyaan memberi detail yang hilang itu sebelum kalimat ditulis ulang.
Bagaimana cara mengubah malgré menjadi bien que?
Bien que Nora soit fatiguée, l’équipe continue.Meskipun Nora lelah, tim tetap melanjutkan.
Fokus: Kelelahan Nora
bien que + Nora + soit
Nora est fatiguée. Les autres vont bien.
Nora lelah. Yang lain baik-baik saja.
Bien que l’équipe soit fatiguée, elle continue.Meskipun tim lelah, mereka tetap melanjutkan.
Fokus: Kelelahan seluruh tim
bien que + l’équipe + soit
Toute l’équipe est fatiguée.
Seluruh tim lelah.
Di kalimat pertama, Nora yang menghadapi hambatan. Di kalimat kedua, l’équipe. Untuk memendekkan klausa, pertahankan nama jika penting: bien que Lina soit absente → malgré l’absence de Lina. Frasa kata benda bisa singkat dan tepat.