Cara melacak benda dan kata ganti dalam cerita bahasa Prancis

Ikuti perjalanan syal pinjaman dan kamera dalam adegan singkat bahasa Prancis. Pisahkan pemilik, pemegang, dan lokasi, lalu tentukan rujukan la, le, serta lui lewat tabel dan kuis.

A2Panduan praktis3 menit bacaDi buku catatan A2 →

Ringkasan

Beri label singkat untuk setiap benda, lalu catat siapa pemiliknya, siapa yang memegangnya, dan di mana benda itu akhirnya berada. Peminjaman mengubah orang yang memegang benda, tetapi pemiliknya tetap sama. Gunakan kata kerja dan kalimat di sekitarnya untuk menentukan rujukan le, la, dan lui.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Syal merah tergeletak di kursi café Prancis, sedangkan kamera tanpa merek terletak di meja di samping dua perempuan.
L’écharpe dan l’appareil photo masing-masing punya pemilik dan orang yang memegangnya. Ilustrasi: Atelier

Baca: syal dan kamera

Farah porte l’écharpe rouge de sa tante Nadia. Nadia la lui a prêtée pour la journée. Au café, Farah enlève l’écharpe et la pose sur une chaise. Nadia tient l’appareil photo d’Hugo. Elle le pose sur la table pour prendre son café. Hugo arrive et reprend son appareil. Avant de partir, Farah reprend l’écharpe. Elle la rend à Nadia devant le café.

Farah mengenakan syal merah milik bibinya, Nadia. Nadia meminjamkannya kepada Farah untuk sehari. Di café, Farah melepas syal itu dan menaruhnya di kursi. Nadia sedang memegang kamera milik Hugo. Dia menaruhnya di meja agar bisa minum kopi. Hugo tiba dan mengambil kembali kameranya. Sebelum pergi, Farah mengambil lagi syal itu. Dia mengembalikannya kepada Nadia di luar café.

Buat satu baris untuk setiap benda

Ikuti adegan dari awal hingga akhir
BendaPemilikPerpindahanDi akhir
l’écharpe rougeNadiaFarah → kursi → Farah → NadiaNadia sudah memegangnya kembali.
l’appareil photoHugoNadia → meja → HugoHugo sudah memegangnya kembali.

Syal itu tetap milik Nadia meskipun Farah memakainya. Kamera itu tetap milik Hugo meskipun Nadia yang memegangnya. Di tengah adegan, kedua benda sudah diletakkan. Kata kerja terakhir, reprend dan rend, memperbarui tabel sekali lagi.

Bagaimana cara menentukan rujukan kata ganti dalam cerita bahasa Prancis?

Tentukan rujukannya melalui tindakan
Bahasa PrancisRujukanAlasan
Nadia la lui a prêtée.La = syal; lui = Farah.Nadia meminjamkan syal itu kepada Farah.
Elle le pose sur la table.Elle = Nadia; le = kamera.Nadia sedang memegang kamera tepat sebelum kejadian ini.
Elle la rend à Nadia.Elle = Farah; la = syal.Farah mengembalikan syal pinjaman itu.

Gender gramatikal membantu: l’écharpe feminin sehingga kata ganti objeknya la; l’appareil maskulin sehingga menggunakan le. Dua benda feminin bisa sama-sama cocok dengan la. Jika begitu, lihat tindakan dan kalimat sebelumnya. Lui bisa berarti “kepadanya” untuk laki-laki maupun perempuan; di sini syal dipinjamkan kepada Farah.

Farah rend l’écharpe à Nadia.

Farah mengembalikan syal itu kepada Nadia.

Mengulang nomina menghasilkan ringkasan yang berguna. Bandingkan la lui a prêtée: prêtée menyesuaikan diri dengan syal feminin yang diwakili objek langsung la di depannya.

Sebelum menjawab pertanyaan tentang suatu benda

Alat bantu pemeriksaan mandiri, bukan nilai. Tanda centang tidak disimpan.

Soal 1Tidak perlu akun
Siapa pemilik syal saat syal itu berada di kursi?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Nadia. Nadia meminjamkan syal tersebut kepada Farah. Menaruhnya di kursi mengubah lokasinya, tetapi Nadia tetap pemiliknya.

Soal 2Tidak perlu akun
Apa rujukan le di sini?Elle le pose sur la table pour prendre son café.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Kamera.. Dalam kalimat sebelumnya, Nadia sedang memegang kamera milik Hugo. Kata ganti objek langsung maskulin itu merujuk kembali pada kamera.

Soal 3Tidak perlu akun
Siapa memegang kedua benda pada akhir cerita?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Nadia memegang syal; Hugo memegang kamera.. Hugo mengambil kembali kameranya, dan pada kalimat terakhir Farah mengembalikan syal kepada Nadia.