프랑스어 이야기 속 물건과 대명사 추적하는 법

짧은 프랑스어 장면에서 빌린 스카프와 카메라가 이동하는 과정을 따라가 보세요. 소유자, 소지자, 위치를 구분하고 표와 퀴즈로 la, le, lui가 가리키는 대상을 찾아요.

A2실용 가이드2분 분량A2 노트에서 →

핵심 정리

물건마다 짧게 이름표를 붙인 다음 누가 소유하고, 누가 가지고 있고, 결국 어디로 가는지 추적하세요. 빌려주면 소지자는 바뀌지만 소유자는 그대로예요. 동사와 앞뒤 문장을 보고 le, la, lui의 대상을 찾아요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

프랑스 café(카페)의 의자 위에는 빨간 스카프가, 두 여성 옆 테이블에는 상표가 없는 카메라가 놓여 있어요.
L’écharpe와 l’appareil photo에는 각각 소유자와 소지자가 있어요. 삽화: Atelier

읽기: 스카프와 카메라

Farah porte l’écharpe rouge de sa tante Nadia. Nadia la lui a prêtée pour la journée. Au café, Farah enlève l’écharpe et la pose sur une chaise. Nadia tient l’appareil photo d’Hugo. Elle le pose sur la table pour prendre son café. Hugo arrive et reprend son appareil. Avant de partir, Farah reprend l’écharpe. Elle la rend à Nadia devant le café.

Farah는 이모 Nadia의 빨간 스카프를 두르고 있어요. Nadia가 하루 동안 빌려줬어요. café(카페)에서 Farah는 스카프를 벗어 의자에 놓아요. Nadia는 Hugo의 카메라를 들고 있다가 커피를 마시려고 테이블에 내려놓아요. Hugo가 도착해 카메라를 돌려받아요. 떠나기 전에 Farah는 다시 스카프를 집어 들어요. 그리고 카페 밖에서 Nadia에게 돌려줘요.

물건마다 한 줄씩 작성하세요

장면을 처음부터 끝까지 따라가세요
물건소유자이동문장 끝
l’écharpe rougeNadiaFarah → 의자 → Farah → NadiaNadia가 다시 갖고 있어요.
l’appareil photoHugoNadia → 탁자 → HugoHugo가 다시 갖고 있어요.

Farah가 착용하는 동안에도 스카프의 소유자는 Nadia예요. Nadia가 들고 있는 동안에도 카메라의 소유자는 Hugo예요. 장면 중간에는 물건 두 개가 모두 내려놓인 상태예요. 마지막에 나오는 동사 reprend와 rend를 보고 표를 다시 갱신하세요.

프랑스어 이야기에서 대명사가 가리키는 대상을 어떻게 추적하나요?

동작을 보고 대명사가 가리키는 대상을 찾으세요
프랑스어가리키는 대상이유
Nadia la lui a prêtée.La = 스카프; lui = Farah.Nadia가 Farah에게 스카프를 빌려줘요.
Elle le pose sur la table.Elle = Nadia; le = 카메라.바로 직전에 Nadia가 카메라를 들고 있어요.
Elle la rend à Nadia.Elle = Farah; la = 스카프.Farah가 빌린 스카프를 돌려줘요.

문법적 성이 단서가 돼요. l’écharpe는 여성 명사라 목적어 대명사 la를 쓰고, l’appareil은 남성 명사라 le를 써요. 여성 명사 두 개 모두 la로 받을 수 있어요. 그럴 때는 동작과 앞 문장을 확인하세요. Lui는 ‘그에게’ 또는 ‘그녀에게’라는 뜻이에요. 여기서는 Farah에게 빌려준 상황이에요.

Farah rend l’écharpe à Nadia.

Farah가 Nadia에게 스카프를 돌려줘요.

명사를 반복해 말하면 유용한 요약이 돼요. la lui a prêtée와 비교하세요. prêtée는 앞에 나온 직접목적어 la가 가리키는 여성 명사 스카프에 맞춰 일치해요.

물건에 관한 질문에 답하기 전에

성적이 아닌 자기 점검 도구예요. 체크 표시는 저장되지 않아요.

문제 1계정이 필요 없어요
스카프가 의자 위에 있을 때 소유자는 누구인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Nadia. Nadia가 Farah에게 스카프를 빌려줬어요. 의자에 올려놓으면 위치가 바뀌지만 소유자는 여전히 Nadia예요.

문제 2계정이 필요 없어요
여기서 le는 무엇을 가리키나요?Elle le pose sur la table pour prendre son café.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

카메라.. 바로 앞 문장에서 Nadia가 Hugo의 카메라를 들고 있어요. 남성 직접목적어 대명사는 그 카메라를 가리켜요.

문제 3계정이 필요 없어요
이야기 끝에 두 물건은 각각 누가 갖고 있나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Nadia가 스카프를, Hugo가 카메라를 가지고 있어요.. 마지막 문장에서 Hugo는 자신의 카메라를 돌려받고 Farah는 스카프를 Nadia에게 돌려줘요.