Il s’ensuit que: “maka dapat disimpulkan bahwa” dalam bahasa Prancis
Hubungkan premis dengan kesimpulan memakai il s’ensuit que, lalu bandingkan il ne s’ensuit pas que. Contoh jadwal dan empat soal menjaga ketepatan simpulan.
Ringkasan
Il s’ensuit que berarti “maka dapat disimpulkan bahwa”. Ungkapan ini memperkenalkan akibat atau kesimpulan dari gagasan sebelumnya. Bentuk negatif il ne s’ensuit pas que berarti “tidak berarti bahwa”: menolak penalarannya sambil membiarkan kebenaran kesimpulan tetap terbuka.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Mulai dari premis yang bisa kamu lihat
| Sesi | Awal | Selesai |
|---|---|---|
| Séance A | 14:00 | 15:00 |
| Séance B | 14:30 | 15:30 |
Les deux séances se chevauchent. Il s’ensuit qu’une personne ne peut pas assister aux deux séances en entier.
Kedua sesi bertumpang tindih. Maka dapat disimpulkan bahwa satu orang tidak bisa mengikuti keduanya secara penuh.
Kesimpulannya menyangkut kehadiran penuh. Waktunya bertumpang tindih selama tiga puluh menit.
Premisnya adalah jadwal yang berbenturan. Kesimpulannya adalah keterbatasan kehadiran penuh. Pertahankan en entier: seseorang masih bisa mengikuti sebagian dari tiap sesi. Dalam pola formal ini, il bersifat impersonal dan s’ensuit tetap tunggal, bahkan setelah les deux séances.
Apa arti il s’ensuit que?
Le message ne donne aucune heure de début.Pesannya tidak menyebut waktu mulai.
Fokus: Detail yang tidak tercantum dalam satu sumber
premis
Il s’ensuit que ce message seul ne permet pas de fixer l’heure de notre arrivée.
Maka, pesan ini saja tidak bisa memberi tahu kita harus tiba pukul berapa.
Nous ne pouvons jamais organiser cette rencontre.Kita tidak akan pernah bisa mengadakan pertemuan ini.
Fokus: Pernyataan yang jauh lebih luas
kesimpulan yang memerlukan dukungan tambahan
Demandons l’heure à Nora.
Mari tanyakan waktunya kepada Nora.
Waktu yang tidak tercantum membatasi informasi dari pesan ini. Pesan lain atau telepon kepada Nora bisa menyediakannya. Kata-kata seperti ce message seul memperjelas batasan itu. Donc bisa menyatakan langkah dasar yang sama secara lebih sederhana: Le message ne donne aucune heure ; nous devons donc demander une précision.
Apa arti il ne s’ensuit pas que?
Le dossier est bien présenté. Il ne s’ensuit pas qu’il soit complet.
Berkasnya disajikan dengan baik. Itu tidak berarti berkasnya lengkap.
Berkasnya mungkin lengkap atau tidak lengkap. Penyajian yang baik saja belum menjawab pertanyaan itu.
| Bahasa Prancis | Makna |
|---|---|
| Il ne s’ensuit pas qu’il soit complet. | Premisnya tidak membuktikan kelengkapan. |
| Il est incomplet. | Berkasnya tidak lengkap. |
| Il s’ensuit qu’il est incomplet. | Penulis menyimpulkan bahwa berkasnya tidak lengkap. |
Contoh afirmatif menegaskan kesimpulan dengan indikatif: ne peut pas, ne permet pas, est. Contoh negatif memakai subjonctif (modus subjungtif) soit untuk kesimpulan yang belum terbukti. Pelajari ejaan s’ensuit sebagai satu kesatuan, lalu letakkan que atau bentuk elisi qu’ sebelum kesimpulan.