Il s’ensuit que: Fransızcada “bundan şu sonuç çıkar”
il s’ensuit que ile bir öncülü sonuca bağla, sonra il ne s’ensuit pas que ile karşılaştır. Açıklamalı programlar ve dört soru, çıkarımı kesin tutar.
Kısaca
Il s’ensuit que “bundan şu sonuç çıkar” demektir. Önceki noktadan doğan bir sonuç ya da çıkarımı belirtir. Olumsuz il ne s’ensuit pas que, “bundan şu sonuç çıkmaz” demektir: sonucu açık bırakırken çıkarımı reddeder.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Görebildiğin bir öncülden başla
| Oturum | Başlangıç | Bitiş |
|---|---|---|
| Séance A | 14:00 | 15:00 |
| Séance B | 14:30 | 15:30 |
Les deux séances se chevauchent. Il s’ensuit qu’une personne ne peut pas assister aux deux séances en entier.
İki oturumun saatleri çakışıyor. Bundan, bir kişinin her iki oturumun da tamamına katılamayacağı sonucu çıkar.
Sonuç, oturumların tamamına katılımla ilgilidir. Çakışma otuz dakika sürüyor.
Öncül, saatlerin çakışmasıdır. Sonuç, tam katılımın sınırlanmasıdır. en entier ifadesini koru: biri yine de her oturumun bir bölümüne katılabilir. Bu resmî yapıda il kişisizdir ve s’ensuit, les deux séances sonrasında bile tekil kalır.
il s’ensuit que ne anlama gelir?
Le message ne donne aucune heure de début.Mesajda başlangıç saati yok.
Odak: Bir kaynakta eksik bir ayrıntı
öncül
Il s’ensuit que ce message seul ne permet pas de fixer l’heure de notre arrivée.
Bundan, yalnızca bu mesajla kaçta gelmemiz gerektiğini bilemeyeceğimiz sonucu çıkar.
Nous ne pouvons jamais organiser cette rencontre.Bu toplantıyı asla düzenleyemeyiz.
Odak: Çok daha geniş bir sav
daha fazla destek gerektiren bir sonuç
Demandons l’heure à Nora.
Saati Nora’ya soralım.
Eksik saat, bu mesajdan öğrenebileceğimiz bilgiyi sınırlar. Başka bir mesaj ya da Nora’ya açılan bir telefon bunu sağlayabilir. ce message seul gibi sözler, bu yararlı sınırı görünür tutar. Donc aynı temel adımı daha sade anlatabilir: Le message ne donne aucune heure ; nous devons donc demander une précision.
il ne s’ensuit pas que ne anlama gelir?
Le dossier est bien présenté. Il ne s’ensuit pas qu’il soit complet.
Dosya iyi sunulmuş. Bundan eksiksiz olduğu sonucu çıkmaz.
Dosya eksiksiz de eksik de olabilir. Yalnızca iyi sunulmuş olması bu soruyu açık bırakır.
| Fransızca | Anlam |
|---|---|
| Il ne s’ensuit pas qu’il soit complet. | Öncül, eksiksizliği kanıtlamaya yetmez. |
| Il est incomplet. | Dosya eksik. |
| Il s’ensuit qu’il est incomplet. | Yazar dosyanın eksik olduğu sonucuna varır. |
Olumlu örnekler bildirme kipiyle bir sonucu ileri sürer: ne peut pas, ne permet pas, est. Olumsuz örnek, kanıtlanmamış bırakılan sonuç için dilek kipi (subjonctif) biçimi soit kullanır. s’ensuit yazılışını bütün olarak öğren, sonra sonuçtan önce que ya da ünlüsü düşmüş qu’ getir.