Test
Fransızcada kişisiz sonuç ifadeleri: çıkan sonuç üzerine sekiz soru
il ressort que, il s’ensuit que ve force est de constater que ifadelerini dene. Sekiz soru, kaynağa dayalı savları, çıkarımları, vurguyu ve bekleyen sonuçları ayırır.
- C1
- 8 soru
- Her yanıtın açıklaması
- Hesap gerekmiyor
- Bunu C1 defterinde öğren →
Kısaca
Il ressort de… que, adı belirtilen kaynaklardan çıkarılan bir sonucu sunar. Il s’ensuit que, önceki savdan ne çıktığını belirtir. Force est de constater que, okuru bir gözlemi kabul etmeye yöneltir. que sonrasındaki içeriği; olumsuzlukları, miktarları ve encore gibi sözleri de dikkate alarak oku.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
| Çerçeve | Örnek | İşlev |
|---|---|---|
| Il ressort de… que | Il ressort des réponses que plusieurs dates conviennent. | Cevapların gösterdiği söylenen bilgiyi aktarır. |
| Il s’ensuit que | Aucune date ne convient à tous. Il s’ensuit que nous devons chercher un compromis. | Bir sonuç ya da çıkarım sunar. |
| Force est de constater que | Force est de constater que la décision reste difficile. | Bir gözlemi vurgulu biçimde sunar. |
Bu yapılar bir savı düzenler. Değerlendirmek için hangi kaynağın belirtildiğini, ona hangi sonucun bağlandığını ve sonucun o kaynağın kapsamı içinde kalıp kalmadığını sor. Plusieurs kesin sayı vermez; pourrions olasılık belirtir; pas encore bir durumu henüz sonuçlanmamış bırakır.
1–5. sorular için bu notu oku
Il ressort des messages que plusieurs dates circulent. Il ne s’ensuit pas que toutes ces dates soient fausses. Force est de constater que la date finale n’est pas encore indiquée. Nous pourrions demander une confirmation.
Mesajlardan birkaç tarihin konuşulduğu anlaşılıyor. Bundan tüm bu tarihlerin yanlış olduğu sonucu çıkmaz. Kesin tarihin henüz belirtilmediğini kabul etmeliyiz. Teyit isteyebiliriz.
il ressort que ve benzeri sonuç ifadeleri nasıl okunur?
Bu parça için kısa bir okuma notu şöyle olabilir: “Mesajlarda birkaç tarih var; kesin tarih hâlâ belirtilmemiş. Teyit istemek bir seçenek.” Bu, kaynağı, çözümlenmemiş sonucu ve olası eylemi korur. Mesajların kendisini okuyabiliyorsan ifadelerini yazarın özetiyle karşılaştır.
Il ressort de trois réponses que cette date convient à leurs auteurs.
Üç cevap, bu tarihin onları yazanlara uyduğunu gösteriyor.
Sav, o cevapları yazan kişilerle ilgilidir. Bunu tüm gruba yaymak kapsamını değiştirir.