آزمونک
نتیجه‌گیری‌های غیرشخصی فرانسوی: هشت سؤال درباره‌ی پیامدها
il ressort que، il s’ensuit que و force est de constater que را بسنجید. هشت سؤال، ادعاهای مبتنی بر منبع، استنباط، تأکید و نتایجِ هنوز نامشخص را از هم جدا می‌کنند.
- C1
- 8 پرسش
- توضیح همه‌ی پاسخ‌ها
- بدون نیاز به حساب کاربری
- این را در دفتر C1 یاد بگیرید ←
خلاصه
Il ressort de… que نتیجه‌ای برگرفته از اطلاعاتِ نام‌برده‌شده را بیان می‌کند. Il s’ensuit que پیامدِ ادعای قبلی را مطرح می‌کند. Force est de constater que بر پذیرش یک مشاهده از سوی خواننده تأکید می‌کند. محتوای پس از que را با نفی‌ها، مقدارها و واژه‌هایی مانند encore بخوانید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| شیوه‌ی بیان | مثال | نقش |
|---|---|---|
| Il ressort de… que | Il ressort des réponses que plusieurs dates conviennent. | آنچه گفته می‌شود پاسخ‌ها نشان می‌دهند را گزارش می‌کند. |
| Il s’ensuit que | Aucune date ne convient à tous. Il s’ensuit que nous devons chercher un compromis. | پیامد یا استنباطی را بیان می‌کند. |
| Force est de constater que | Force est de constater que la décision reste difficile. | مشاهده‌ای را با تأکید بیان می‌کند. |
این ساختارها استدلال را سازمان می‌دهند. برای ارزیابی، بپرسید چه اطلاعاتی نام برده شده، چه نتیجه‌ای به آن نسبت داده شده و آیا نتیجه در محدوده‌ی همان اطلاعات می‌ماند. Plusieurs تعداد دقیق نمی‌دهد؛ pourrions امکان را نشان می‌دهد؛ pas encore وضعیتی را هنوز نامشخص نگه می‌دارد.
این یادداشت را برای سؤال‌های ۱ تا ۵ بخوانید
Il ressort des messages que plusieurs dates circulent. Il ne s’ensuit pas que toutes ces dates soient fausses. Force est de constater que la date finale n’est pas encore indiquée. Nous pourrions demander une confirmation.
از پیام‌ها چنین برمی‌آید که چند تاریخ مطرح است. از این نتیجه نمی‌شود که همه‌ی این تاریخ‌ها نادرست‌اند. باید پذیرفت که تاریخ نهایی هنوز اعلام نشده است. می‌توانیم درخواست تأیید کنیم.
il ressort que و نتیجه‌گیری‌های مشابه را چگونه می‌خوانید؟
یادداشت کوتاهی درباره‌ی این متن می‌تواند چنین باشد: «پیام‌ها چند تاریخ دارند؛ تاریخ نهایی هنوز مشخص نیست. درخواست تأیید یک گزینه است.» این خلاصه منبع، نتیجه‌ی حل‌نشده و اقدام ممکن را حفظ می‌کند. اگر به خود پیام‌ها دسترسی دارید، واژه‌بندی آن‌ها را با خلاصه‌ی نویسنده مقایسه کنید.
Il ressort de trois réponses que cette date convient à leurs auteurs.
سه پاسخ نشان می‌دهند این تاریخ برای نویسندگانشان مناسب است.
ادعا درباره‌ی نویسندگان همان پاسخ‌هاست. تعمیم آن به کل گروه، دامنه‌اش را تغییر می‌دهد.