Permainan mencocokkan
Pembuka dan penutup surat bahasa Prancis: cocokkan pasangannya
Madame, Monsieur berpasangan dengan veuillez agréer; Cher Paul dengan amitiés; Coucou dengan bisous. Cocokkan delapan pembuka dengan penutup dalam ragam bahasa yang sama.
- B1
- 8 pairs
- Ketuk untuk mencocokkan
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Pembuka dan penutup surat bahasa Prancis harus sesuai ragam bahasanya: Madame, Monsieur → Veuillez agréer mes salutations distinguées; Bonjour Madame Martin → Cordialement; Cher Paul → Amitiés; Coucou ! → Bisous.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
Ketuk satu di sebelah kiri, lalu pasangannya di sebelah kanan.
Pelajari lebih lanjut
| Ragam bahasa | Opening | Closing |
|---|---|---|
| surat sangat formal | Madame, Monsieur, | Veuillez agréer… |
| surel profesional | Bonjour Madame X, | Cordialement, |
| akrab tetapi sopan | Cher / Chère…, | Amitiés, / Bien à vous, |
| teman-teman | Salut ! / Coucou ! | Bises, / Bisous |
Penutup formal bahasa Prancis terkenal panjang, tetapi berupa rumusan tetap: salin persis. Cordialement sudah menjadi penutup standar dalam surel profesional. Cher memiliki kesesuaian: Cher Paul, Chère Anne, Chers amis. Jangan pernah memakai Cher sendirian kepada orang yang tidak kamu kenal.
Je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes salutations distinguées.
Hormat saya (kepada perempuan).
Dalam surat sangat formal, sapaan di awal diulang dalam rumusan penutup: Monsieur le Maire, … veuillez agréer, Monsieur le Maire, ….
- Stagiaire
Je termine mon mail au client par « Bises » ?
Apa surelku kepada klien ditutup dengan "Bises"?
- Toi
Surtout pas ! Mets « Cordialement ».
Jangan! Tulis "Cordialement".
- Stagiaire
Et pour commencer ?
Kalau pembukanya?
- Toi
« Bonjour Monsieur Petit, » c'est parfait.
"Bonjour Monsieur Petit," sangat tepat.
- Cher Madame Martin,Chère Madame Martin,
Cher memiliki kesesuaian dalam bentuk feminin.
- Cordialement, bisous,Cordialement,
Jangan mencampur ragam bahasa.