Trò chơi ghép cặp
Lời mở đầu và kết thư tiếng Pháp: ghép các cặp
Madame, Monsieur đi với veuillez agréer; Cher Paul với amitiés; Coucou với bisous. Ghép tám lời mở đầu với lời kết cùng phong cách ngôn ngữ.
- B1
- 8 pairs
- Nhấn để ghép
- Học điều này trong vở B1 →
Tóm tắt
Lời mở đầu và kết thư tiếng Pháp phải cùng phong cách ngôn ngữ: Madame, Monsieur → Veuillez agréer mes salutations distinguées; Bonjour Madame Martin → Cordialement; Cher Paul → Amitiés; Coucou ! → Bisous.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý
Chạm vào một mục bên trái, rồi mục tương ứng bên phải.
Tìm hiểu thêm
| Phong cách ngôn ngữ | Opening | Closing |
|---|---|---|
| thư rất trang trọng | Madame, Monsieur, | Veuillez agréer… |
| email công việc | Bonjour Madame X, | Cordialement, |
| thân thiện nhưng lịch sự | Cher / Chère…, | Amitiés, / Bien à vous, |
| bạn bè | Salut ! / Coucou ! | Bises, / Bisous |
Lời kết thư Pháp trang trọng nổi tiếng dài, nhưng là mẫu cố định: hãy chép chính xác. Cordialement đã trở thành lựa chọn mặc định trong email công việc. Cher có sự hòa hợp: Cher Paul, Chère Anne, Chers amis. Không dùng riêng Cher với người chưa quen.
Je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes salutations distinguées.
Kính thư (gửi phụ nữ).
Trong thư rất trang trọng, danh xưng ở đầu được lặp lại trong lời kết: Monsieur le Maire, … veuillez agréer, Monsieur le Maire, ….
- Stagiaire
Je termine mon mail au client par « Bises » ?
Tôi kết email gửi khách bằng "Bises" nhé?
- Toi
Surtout pas ! Mets « Cordialement ».
Tuyệt đối không! Viết "Cordialement".
- Stagiaire
Et pour commencer ?
Còn mở đầu?
- Toi
« Bonjour Monsieur Petit, » c'est parfait.
"Bonjour Monsieur Petit," là rất phù hợp.
- Cher Madame Martin,Chère Madame Martin,
Cher có sự hòa hợp ở giống cái.
- Cordialement, bisous,Cordialement,
Không trộn các phong cách ngôn ngữ.