Eşleştirme oyunu
Fransızca mektup girişleri ve kapanışları: çiftleri eşleştir
Madame, Monsieur ile veuillez agréer; Cher Paul ile amitiés; Coucou ile bisous eşleşir. Sekiz başlangıcı aynı üsluptaki kapanışla eşleştir.
- B1
- 8 pairs
- Eşleştirmek için dokun
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Fransızca mektubun başlangıcı ve kapanışı üslup bakımından eşleşmelidir: Madame, Monsieur → Veuillez agréer mes salutations distinguées; Bonjour Madame Martin → Cordialement; Cher Paul → Amitiés; Coucou ! → Bisous.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
Solda birine, ardından sağdaki eşine dokun.
Daha ileri git
| Üslup | Opening | Closing |
|---|---|---|
| çok resmî mektup | Madame, Monsieur, | Veuillez agréer… |
| profesyonel e-posta | Bonjour Madame X, | Cordialement, |
| samimi ama nazik | Cher / Chère…, | Amitiés, / Bien à vous, |
| arkadaşlar | Salut ! / Coucou ! | Bises, / Bisous |
Fransızca resmî kapanışlar uzunluğuyla ünlüdür ama sabit kalıplardır; aynen kopyala. Profesyonel e-postalarda Cordialement varsayılan kapanış olmuştur. Cher uyum gösterir: Cher Paul, Chère Anne, Chers amis. Tanımadığın birine asla tek başına Cher kullanma.
Je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes salutations distinguées.
Saygılarımla (bir kadına).
Çok resmî mektuplarda başlangıç unvanı kapanışta tekrarlanır: Monsieur le Maire, … veuillez agréer, Monsieur le Maire, ….
- Stagiaire
Je termine mon mail au client par « Bises » ?
Müşteriye e-postayı “Bises” ile mi bitireyim?
- Toi
Surtout pas ! Mets « Cordialement ».
Kesinlikle hayır! “Cordialement” yaz.
- Stagiaire
Et pour commencer ?
Peki başlangıç?
- Toi
« Bonjour Monsieur Petit, » c'est parfait.
“Bonjour Monsieur Petit,” çok uygun.
- Cher Madame Martin,Chère Madame Martin,
Cher, dişilde uyum gösterir.
- Cordialement, bisous,Cordialement,
Üslupları asla karıştırma.