بازی جورکردن
آغاز و پایان نامه‌های فرانسوی: جفت‌ها را جور کنید
Madame, Monsieur با veuillez agréer می‌آید؛ Cher Paul با amitiés و Coucou با bisous. هشت آغاز را با پایانِ دارای سطح زبان یکسان جور کنید.
- B1
- 8 pairs
- برای جورکردن لمس کنید
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
آغاز و پایان نامه‌ی فرانسوی باید از نظر سطح زبان هماهنگ باشند: Madame, Monsieur → Veuillez agréer mes salutations distinguées؛ Bonjour Madame Martin → Cordialement؛ Cher Paul → Amitiés؛ Coucou ! → Bisous.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
یکی را در سمت چپ و سپس جفتش را در سمت راست لمس کنید.
بیشتر یاد بگیرید
| سطح زبان | Opening | Closing |
|---|---|---|
| نامه‌ی بسیار رسمی | Madame, Monsieur, | Veuillez agréer… |
| ایمیل حرفه‌ای | Bonjour Madame X, | Cordialement, |
| دوستانه اما مؤدبانه | Cher / Chère…, | Amitiés, / Bien à vous, |
| دوستان | Salut ! / Coucou ! | Bises, / Bisous |
پایان‌بندی‌های رسمی فرانسوی به طولانی بودن مشهورند، اما عبارت‌های ثابتی‌اند: دقیق کپی‌شان کنید. Cordialement به گزینه‌ی پیش‌فرض در ایمیل حرفه‌ای تبدیل شده است. Cher مطابقت دارد: Cher Paul, Chère Anne, Chers amis. برای کسی که نمی‌شناسید، هرگز Cher را به‌تنهایی به کار نبرید.
Je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes salutations distinguées.
با احترام (خطاب به زن).
در نامه‌های بسیار رسمی، عنوان آغاز در عبارت پایانی تکرار می‌شود: Monsieur le Maire, … veuillez agréer, Monsieur le Maire, ….
- Stagiaire
Je termine mon mail au client par « Bises » ?
ایمیلم به مشتری را با «Bises» تمام کنم؟
- Toi
Surtout pas ! Mets « Cordialement ».
اصلاً! بنویس «Cordialement».
- Stagiaire
Et pour commencer ?
و برای شروع؟
- Toi
« Bonjour Monsieur Petit, » c'est parfait.
«Bonjour Monsieur Petit,» عالی است.
- Cher Madame Martin,Chère Madame Martin,
Cher در مؤنث مطابقت دارد.
- Cordialement, bisous,Cordialement,
هرگز سطح‌های زبان را مخلوط نکنید.