짝 맞추기 게임
프랑스어 편지의 첫인사와 맺음말: 짝 맞추기
Madame, Monsieur에는 veuillez agréer, Cher Paul에는 amitiés, Coucou에는 bisous가 어울려요. 첫인사 여덟 개를 같은 격식(말투)의 맺음말과 연결해 보세요.
- B1
- 8 pairs
- 눌러서 짝 맞추기
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
프랑스어 편지의 첫인사와 맺음말은 격식(말투)이 맞아야 해요: Madame, Monsieur → Veuillez agréer mes salutations distinguées; Bonjour Madame Martin → Cordialement; Cher Paul → Amitiés; Coucou ! → Bisous.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
왼쪽 항목을 누른 뒤 오른쪽에서 짝을 누르세요.
더 알아보기
| 격식(말투) | Opening | Closing |
|---|---|---|
| 매우 격식 있는 편지 | Madame, Monsieur, | Veuillez agréer… |
| 업무 이메일 | Bonjour Madame X, | Cordialement, |
| 친근하면서 정중한 말투 | Cher / Chère…, | Amitiés, / Bien à vous, |
| 친구들 | Salut ! / Coucou ! | Bises, / Bisous |
격식 있는 프랑스어 맺음말은 길기로 유명하지만 정해진 표현이니 그대로 옮겨 쓰세요. 업무 이메일에서는 Cordialement가 기본이 됐어요. Cher는 일치해요: Cher Paul, Chère Anne, Chers amis. 모르는 사람에게는 Cher만 단독으로 쓰지 마세요.
Je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes salutations distinguées.
삼가 인사드려요 (여성 수신인에게).
매우 격식 있는 편지에서는 처음에 쓴 호칭을 맺음말에서 반복해요: Monsieur le Maire, … veuillez agréer, Monsieur le Maire, ….
- Stagiaire
Je termine mon mail au client par « Bises » ?
고객에게 보내는 이메일을 "Bises"로 끝낼까요?
- Toi
Surtout pas ! Mets « Cordialement ».
절대 안 돼요! "Cordialement"라고 쓰세요.
- Stagiaire
Et pour commencer ?
시작은요?
- Toi
« Bonjour Monsieur Petit, » c'est parfait.
"Bonjour Monsieur Petit,"면 딱 좋아요.
- Cher Madame Martin,Chère Madame Martin,
Cher는 여성형으로 일치해요.
- Cordialement, bisous,Cordialement,
격식(말투)의 수준을 섞지 마세요.