Latihan kata kerja
Non pas… mais: latihan mengoreksi satu detail dalam bahasa Prancis
Koreksi jumlah, waktu, tujuan, atau niat dengan non pas… mais. Pelajari contoh sejajar, lalu lengkapi delapan koreksi terarah dalam bahasa Prancis.
- B2
- 8 answers
- Diperiksa sekaligus
- Aksen ikut dinilai
- Pelajari ini di buku catatan B2 →
Ringkasan
Non pas… mais berarti “bukan… melainkan”: Je veux non pas convaincre, mais comprendre. Letakkan detail yang ditolak setelah non pas dan penggantinya setelah mais. Kedua bagian mengisi posisi yang sama dalam kalimat.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Pelajari dahulu: apa tepatnya yang berubah?
| Fokus | Bahasa Prancis | Makna |
|---|---|---|
| Jumlah | Nora a reçu non pas trois messages, mais quatre. | Dia menerima empat pesan; hitungan tiga itu keliru. |
| Waktu | La séance commence non pas à neuf heures, mais à dix heures. | Waktu mulainya pukul sepuluh, bukan sembilan. |
| Infinitif | Nous voulons non pas gagner, mais participer. | Tujuan yang dinyatakan adalah ikut serta. |
| Tujuan | Il intervient non pas pour critiquer, mais pour aider. | Tujuan yang dia nyatakan adalah membantu. |
Pada baris pertama, Nora memang menerima pesan. Non pas menolak hitungan tiga. Pada baris terakhir, ulangi pour agar kedua tujuan memiliki bentuk yang sama. Kata kerja utama tetap afirmatif: il intervient.
Elle ne répond pas.Dia tidak membalas.
Fokus: menyangkal adanya balasan
Elle répond non pas à Paul, mais à Nora.Dia membalas Nora, bukan Paul.
Fokus: mengoreksi penerima balasan
Lengkapi hanya bagian yang hilang. Setiap petunjuk menyebut detail yang perlu ditolak atau diganti; pertahankan aksen dan preposisinya. Empat soal pertama sudah menyediakan non pas. Empat berikutnya meminta kamu menempatkan koreksinya sendiri.
Informasi apa yang perlu diingat pembaca?
Bagian pengganti memuat informasi yang sudah dikoreksi. Dalam pertentangan non pas une excuse, mais une solution, penutur mencari solusi. Ringkasan singkat bisa mempertahankan detail positif itu. Dalam diskusi, koreksi lengkap berguna ketika seseorang sudah mengusulkan pilihan yang keliru.
1 · Lengkapi bagian pengganti
- Nous cherchons non pas une excuse, mais . (sebuah solusi)
- La réunion aura lieu non pas lundi, mais . (Selasa)
- Je veux non pas juger, mais . (memahami)
- Elle écrit non pas pour protester, mais . (berterima kasih)
2 · Tempatkan detail yang ditolak
- Il demande , mais une réponse. (bukan perpanjangan)
- Nous travaillons , mais plus soigneusement. (bukan lebih cepat)
- Elle répond , mais à Léa. (bukan kepada Marc)
- Le groupe veut , mais reporter la séance. (bukan untuk membatalkan)