Fiil alıştırması
Non pas… mais: Fransızcada bir ayrıntıyı düzeltme alıştırması
non pas… mais ile bir sayıyı, saati, amacı ya da niyeti düzelt. Paralel örnekleri incele, ardından Fransızcada belirli bir ayrıntıyı düzelten sekiz ifadeyi tamamla.
- B2
- 8 answers
- Hepsi birden kontrol edilir
- Aksanlar dikkate alınır
- Bunu B2 defterinde öğren →
Kısaca
Non pas… mais, “...değil, ...” demektir: Je veux non pas convaincre, mais comprendre. Reddedilen ayrıntıyı non pas sonrasına, yerine geleni mais sonrasına koy. İki bölüm cümlede aynı yere uyar.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Önce incele: tam olarak ne değişiyor?
| Odak | Fransızca | Anlam |
|---|---|---|
| Sayı | Nora a reçu non pas trois messages, mais quatre. | Dört mesaj aldı; üç sayısı yanlıştı. |
| Zaman | La séance commence non pas à neuf heures, mais à dix heures. | Başlangıç saati dokuz değil, on. |
| Mastar | Nous voulons non pas gagner, mais participer. | Belirtilen amaç katılmak. |
| Amaç | Il intervient non pas pour critiquer, mais pour aider. | Belirttiği amaç yardım etmek. |
İlk satırda Nora gerçekten mesaj aldı. Non pas, üç sayısını reddeder. Son satırda iki amacın da biçimi aynı olsun diye pour ifadesini tekrarla. Ana fiil olumlu kalır: il intervient.
Elle ne répond pas.Cevap vermiyor.
Odak: cevap verme eylemini olumsuzlar
Elle répond non pas à Paul, mais à Nora.Paul yerine Nora’ya cevap veriyor.
Odak: cevabın kime verildiğini düzeltir
Yalnızca eksik öbeği tamamla. Her ipucu reddedilecek ya da yerine konacak ayrıntıyı belirtir; aksanları ve varsa edatı koru. İlk dört maddede non pas hazır veriliyor. Sonraki dördünde düzeltmeyi kendin yerleştireceksin.
Okur hangi bilgiyi aklında tutmalı?
Yerine konan bölüm düzeltilmiş bilgiyi taşır. Karşıtlık non pas une excuse, mais une solution olduğunda, konuşan kişi bir çözüm arar. Kısa bir özette bu olumlu ayrıntı korunabilir. Tartışmada birisi yanlış seçeneği zaten öne sürmüşse düzeltmenin tamamı yararlı olur.
1 · Yerine gelecek bölümü tamamla
- Nous cherchons non pas une excuse, mais . (bir çözüm)
- La réunion aura lieu non pas lundi, mais . (Salı)
- Je veux non pas juger, mais . (anlamak)
- Elle écrit non pas pour protester, mais . (teşekkür etmek)
2 · Reddedilen ayrıntıyı yerleştir
- Il demande , mais une réponse. (bir uzatma değil)
- Nous travaillons , mais plus soigneusement. (daha hızlı değil)
- Elle répond , mais à Léa. (Marc’a değil)
- Le groupe veut , mais reporter la séance. (iptal etmek için değil)