Isian rumpang
Partir atau quitter? Lengkapi cerita keberangkatan dalam bahasa Prancis
Latih partir de, partir pour, dan quitter dengan objek langsung. Ikuti keberangkatan dari kantor ke stasiun, dengan isian rumpang dan terjemahan.
- A2
- 5 gaps
- Dilengkapi terjemahan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Partir berarti pergi atau berangkat: je pars, je pars de Lyon, je pars pour Lille. Quitter langsung diikuti apa yang kamu tinggalkan: je quitte le bureau. Untuk benda yang kamu tinggalkan, gunakan laisser: je laisse mon sac ici.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Apa perbedaan partir dan quitter?
| Fokus | Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|---|
| Keberangkatan | Je pars à dix-huit heures. | Saya berangkat pukul enam. |
| Titik awal | Je pars du bureau. | Saya berangkat dari kantor. |
| Tujuan | Je pars pour Lille. | Saya berangkat menuju Lille. |
| Tempat yang ditinggalkan | Je quitte le bureau. | Saya meninggalkan kantor. |
| Benda yang ditinggalkan | Je laisse mon sac au bureau. | Saya meninggalkan tas di kantor. |
Du bureau adalah de + le bureau. Dengan quitter, tempatnya langsung mengikuti: quitter le bureau, quitter la ville, quitter l’hôtel. Kedua kata kerja bisa menjelaskan keberangkatan biasa pada akhir hari.
Tempat dan benda dalam cerita
Temukan:
| Kata kerja | Contoh | Kata kerja bantu |
|---|---|---|
| partir | Léa est partie. | être |
| quitter | Léa a quitté le bureau. | avoir |
| laisser | Léa a laissé son sac. | avoir |
Partie memiliki kesesuaian dengan Léa. Partisip lampau (participe passé) dalam elle a quitté le bureau dan elle a laissé son sac tetap dalam bentuk yang ditampilkan di sini. Pelajari setiap kalimat lengkap bersama kata kerja bantunya.
Meninggalkan gedung atau berhenti dari pekerjaan?
Elle a quitté le bureau à six heures, mais elle a quitté son emploi en juin.
Dia meninggalkan kantor pukul enam, tetapi berhenti dari pekerjaannya pada bulan Juni.
Quitter son emploi menjelaskan berhenti dari pekerjaan. Quitter son partenaire bisa berarti mengakhiri hubungan. Objeknya menentukan makna: meninggalkan kantor pada malam hari berbeda dari berhenti dari pekerjaan.
Léa pergi untuk akhir pekan
Isi setiap rumpang dengan kata atau bentuk lampau yang diminta. Cerita ini membedakan titik awal, tujuan, dan tas.
Un départ pour Lille
Vendredi, Léa quitte (le / du / pour le) bureau à dix-huit heures. Elle part (pour / de) Lille avec une amie. Mais, devant la gare, elle s’arrête : son sac est resté au bureau !
Elle appelle son collègue : « J’ai (laisser, partisip lampau (participe passé)) mon sac sous ma table. Tu peux le garder ? » Il accepte. Léa rejoint son amie sur le quai.
À dix-neuf heures, le train démarre. Léa envoie un message : « Je suis (partir, partisip lampau (participe passé); Léa yang berbicara) à l’heure. Merci pour le sac ! » Son amie ajoute : « Moi, j’ai (quitter, partisip lampau (participe passé)) la maison à seize heures ! »
Baca terjemahannya
Hari Jumat, Léa meninggalkan kantor pukul enam. Dia berangkat ke Lille bersama teman. Namun, di luar stasiun, dia berhenti: tasnya masih di kantor!
Dia menelepon rekan kerjanya: “Saya meninggalkan tas di bawah meja kerja. Bisa tolong simpan?” Rekannya setuju. Léa menemui temannya di peron.
Pukul tujuh, kereta mulai bergerak. Léa mengirim pesan: “Saya berangkat tepat waktu. Terima kasih sudah menjaga tasnya!” Temannya menambahkan: “Saya meninggalkan rumah pukul empat!”