Dialog
Rester atau laisser: tinggal di sini, tinggalkan tasmu di sini
Latih rester dan laisser dalam dialog melihat apartemen. Bandingkan orang yang tetap tinggal, benda yang ditinggalkan, dan laisser diikuti infinitif.
- A2
- 10 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Rester berarti tetap atau tinggal: je reste ici. Laisser berarti meninggalkan sesuatu atau membiarkan seseorang melakukan sesuatu: je laisse mon sac ici; laissez-moi regarder.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Kamu sedang melihat apartemen bersama agen. Temanmu menunggu di area masuk. Dalam mode latihan, ucapkan bagianmu dari petunjuk terjemahan, lalu tampilkan bahasa Prancisnya.
- Agent
Vous pouvez entrer. Votre ami vient aussi ?
Terjemahan
Silakan masuk. Apakah temanmu ikut?
- Kamu
Non, il reste dans l’entrée.
Katakan bahwa temanmu tetap di area masuk.
Terjemahan
Tidak, ia tetap di area masuk.
- Agent
Vous pouvez poser vos affaires sur cette chaise.
Terjemahan
Kamu bisa meletakkan barang di kursi ini.
- Kamu
Merci. Je laisse mon sac ici.
Ucapkan terima kasih kepada agen dan sebutkan tempat kamu meninggalkan tas.
Terjemahan
Terima kasih. Saya akan meninggalkan tas di sini.
- Agent
Voici le salon. Il donne sur la cour.
Terjemahan
Ini ruang tamunya. Menghadap halaman.
- Kamu
La fenêtre reste ouverte toute la journée ?
Tanyakan apakah jendelanya tetap terbuka sepanjang hari.
Terjemahan
Apakah jendelanya tetap terbuka sepanjang hari?
- Agent
Non, je la laisse ouverte pendant la visite.
Terjemahan
Tidak, saya membiarkannya terbuka selama kunjungan.
- Kamu
Laissez-moi regarder la cuisine, s’il vous plaît.
Minta izin melihat dapur.
Terjemahan
Boleh saya melihat dapurnya?
- Agent
Bien sûr. Je reste ici avec votre ami.
Terjemahan
Tentu. Saya akan tetap di sini bersama temanmu.
- Kamu
D’accord. Je reviens dans une minute.
Setujui dan katakan bahwa kamu segera kembali.
Terjemahan
Baik. Saya segera kembali.
| Bahasa Prancis | Fokus |
|---|---|
| Mon ami reste dans l’entrée. | Teman saya adalah orang yang tetap tinggal. |
| Je laisse mon sac dans l’entrée. | Tas saya adalah benda yang saya tinggalkan di sana. |
| La fenêtre reste ouverte. | Jendela tetap dalam keadaan terbuka. |
| Je laisse la fenêtre ouverte. | Saya membiarkan jendela dalam keadaan itu. |
Empat benda di apartemen
Temukan:
Apa perbedaan rester dan laisser?
Laisse-moi finir ma phrase.
Biarkan saya menyelesaikan kalimat.
Gunakan laisser + orang + infinitif, tanpa à atau de sebelum infinitif.
Untuk keberangkatan, katakan je pars. Bandingkan je reste au bureau (saya tetap di kantor), je laisse mon sac au bureau (saya meninggalkan tas di kantor), dan je pars du bureau (saya meninggalkan kantor). Dalam bentuk lampau: Léa est restée, tetapi Léa a laissé son sac.