대화
Rester 아니면 laisser: 여기 머물고 가방은 여기 두기
집을 보러 가는 대화에서 rester와 laisser를 연습해요. 사람이 머무는 것, 물건을 두는 것, laisser 뒤에 부정사가 오는 구문을 비교해요.
- A2
- 10 lines
- 연습 모드
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Rester는 머무르거나 남는다는 뜻이에요: je reste ici. Laisser는 무언가를 두거나 누군가가 무언가를 하게 한다는 뜻이에요: je laisse mon sac ici; laissez-moi regarder.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
중개인과 함께 집을 둘러봐요. 친구는 현관에서 기다려요. 연습 모드에서는 한국어 힌트로 내 대사를 말한 뒤 프랑스어를 확인해요.
- Agent
Vous pouvez entrer. Votre ami vient aussi ?
한국어
들어오세요. 친구분도 들어오시나요?
- 나
Non, il reste dans l’entrée.
친구가 현관에 남아 있다고 말해요.
한국어
아니요, 현관에 있을 거예요.
- Agent
Vous pouvez poser vos affaires sur cette chaise.
한국어
이 의자에 짐을 놓으셔도 돼요.
- 나
Merci. Je laisse mon sac ici.
중개인에게 감사하고 가방을 어디에 두는지 말해요.
한국어
고마워요. 가방은 여기 둘게요.
- Agent
Voici le salon. Il donne sur la cour.
한국어
여기가 거실이에요. 안뜰이 보여요.
- 나
La fenêtre reste ouverte toute la journée ?
창문이 하루 종일 열려 있는지 물어요.
한국어
창문은 하루 종일 열려 있나요?
- Agent
Non, je la laisse ouverte pendant la visite.
한국어
아니요, 집을 보여드리는 동안 열어 두는 거예요.
- 나
Laissez-moi regarder la cuisine, s’il vous plaît.
부엌을 봐도 되는지 물어요.
한국어
부엌을 좀 볼 수 있게 해주세요.
- Agent
Bien sûr. Je reste ici avec votre ami.
한국어
물론이죠. 저는 친구분과 여기 있을게요.
- 나
D’accord. Je reviens dans une minute.
알겠다고 하고 금방 돌아오겠다고 말해요.
한국어
네. 금방 돌아올게요.
| 프랑스어 | 초점 |
|---|---|
| Mon ami reste dans l’entrée. | 남아 있는 사람은 내 친구예요. |
| Je laisse mon sac dans l’entrée. | 내가 거기 두는 것은 가방이에요. |
| La fenêtre reste ouverte. | 창문이 열린 상태로 있어요. |
| Je laisse la fenêtre ouverte. | 내가 창문을 그 상태로 둬요. |
집 안의 물건 네 가지
찾을 것:
rester와 laisser의 차이는 무엇인가요?
Laisse-moi finir ma phrase.
제 말을 끝까지 하게 해주세요.
laisser + 사람 + 부정사를 쓰고 부정사 앞에 à나 de는 붙이지 않아요.
떠날 때는 je pars라고 해요. je reste au bureau(사무실에 남아요), je laisse mon sac au bureau(사무실에 가방을 둬요), je pars du bureau(사무실을 떠나요)를 비교해요. 과거형은 Léa est restée와 Léa a laissé son sac예요.