빈칸 채우기
Partir와 quitter 중 무엇일까요? 프랑스어 출발 이야기 완성하기
partir de, partir pour, 직접목적어가 오는 quitter를 연습해요. 빈칸 채우기와 번역으로 사무실에서 역까지의 출발 이야기를 따라가 봐요.
- A2
- 5 gaps
- 번역 포함
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Partir는 떠나다, 출발하다라는 뜻이에요: je pars, je pars de Lyon, je pars pour Lille. Quitter 뒤에는 떠나는 대상이 바로 와요: je quitte le bureau. 물건을 두고 갈 때는 laisser를 써요: je laisse mon sac ici.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
partir와 quitter의 차이는 무엇일까요?
| 초점 | 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|---|
| 출발 | Je pars à dix-huit heures. | 저는 여섯 시에 떠나요. |
| 시작점 | Je pars du bureau. | 저는 사무실에서 출발해요. |
| 목적지 | Je pars pour Lille. | 저는 릴로 떠나요. |
| 떠나는 장소 | Je quitte le bureau. | 저는 사무실을 떠나요. |
| 두고 가는 물건 | Je laisse mon sac au bureau. | 저는 가방을 사무실에 두고 가요. |
Du bureau는 de + le bureau예요. quitter 뒤에는 장소가 바로 와요: quitter le bureau, quitter la ville, quitter l’hôtel. 두 동사 모두 하루 일과를 마치고 떠나는 평범한 상황에 쓸 수 있어요.
이야기 속 장소와 물건
찾을 것:
| 동사 | 예문 | 조동사 |
|---|---|---|
| partir | Léa est partie. | être |
| quitter | Léa a quitté le bureau. | avoir |
| laisser | Léa a laissé son sac. | avoir |
Partie는 Léa와 일치해요. elle a quitté le bureau와 elle a laissé son sac의 과거분사는 여기 나온 형태를 유지해요. 각 문장을 조동사와 함께 통째로 익혀요.
건물을 떠나는 걸까요, 직장을 그만두는 걸까요?
Elle a quitté le bureau à six heures, mais elle a quitté son emploi en juin.
그녀는 여섯 시에 사무실을 나왔지만, 직장은 6월에 그만뒀어요.
Quitter son emploi는 직장을 그만둔다는 뜻이에요. Quitter son partenaire는 연인과 헤어진다는 뜻일 수 있어요. 목적어가 의미를 정해요. 저녁에 사무실을 나오는 것과 직장을 그만두는 것은 달라요.
Léa가 주말을 보내러 떠나요
각 빈칸에 요구된 단어나 과거형을 넣어요. 이야기에서 출발지, 목적지, 가방을 구분해 봐요.
Un départ pour Lille
Vendredi, Léa quitte (le / du / pour le) bureau à dix-huit heures. Elle part (pour / de) Lille avec une amie. Mais, devant la gare, elle s’arrête : son sac est resté au bureau !
Elle appelle son collègue : « J’ai (laisser의 과거분사) mon sac sous ma table. Tu peux le garder ? » Il accepte. Léa rejoint son amie sur le quai.
À dix-neuf heures, le train démarre. Léa envoie un message : « Je suis (partir의 과거분사, Léa가 말하고 있어요) à l’heure. Merci pour le sac ! » Son amie ajoute : « Moi, j’ai (quitter의 과거분사) la maison à seize heures ! »
한국어로 읽기
금요일, Léa는 여섯 시에 사무실을 나와요. 친구와 릴로 떠날 예정이에요. 그런데 역 밖에서 멈춰 서요. 가방이 아직 사무실에 있어요!
그녀는 동료에게 전화해요. “가방을 책상 밑에 두고 왔어요. 보관해 줄 수 있나요?” 동료가 그러겠다고 해요. Léa는 승강장에서 친구와 만나요.
일곱 시에 기차가 움직이기 시작해요. Léa가 메시지를 보내요. “제시간에 출발했어요. 가방 맡아 줘서 고마워요!” 친구가 덧붙여요. “나는 네 시에 집에서 나왔어요!”