Arriver / atteindre — 유용한 구문 세 가지
1 · 어떤 장소에 도착하기
목적지에 맞는 장소 표현을 골라요: à la, au, en, chez.
| arriver à Paris | 파리에 도착하다 |
| arriver en Italie | 이탈리아에 도착하다 |
Nous arrivons à la gare à dix heures.우리는 열 시에 역에 도착해요.
Elle arrive chez Nora ce soir.그녀는 오늘 저녁 Nora의 집에 도착해요.
2 · 장소나 목표에 도달하기
atteindre 바로 뒤에 목적지나 목표를 놓아요.
| atteindre le sommet | 정상에 도달하다 |
| atteindre un niveau | 어떤 수준에 도달하다 |
Ils atteignent le refuge avant la nuit.그들은 날이 저물기 전에 산장에 도달해요.
Nous avons atteint notre objectif.우리는 목표를 달성했어요.
3 · 어떤 일을 해내기
arriver à 뒤에 부정사를 써요. 부정문은 그 일을 해내지 못한다는 뜻이에요.
| arriver à comprendre | 이해해 내다 |
Tu arrives à lire ce panneau ?저 signé를 읽을 수 있나요?
Je n’arrive pas à ouvrir ce fichier.이 파일을 열 수가 없어요.