Arriver / atteindre — üç yararlı yapı
1 · Bir yere varmak
Varış yerine uygun yer ifadesini seç: à la, au, en veya chez.
| arriver à Paris | Paris’e varmak |
| arriver en Italie | İtalya’ya varmak |
Nous arrivons à la gare à dix heures.İstasyona saat onda varıyoruz.
Elle arrive chez Nora ce soir.Bu akşam Nora’nın evine varıyor.
2 · Bir yere veya hedefe ulaşmak
Varış yerini veya hedefi doğrudan atteindre sonrasına koy.
| atteindre le sommet | zirveye ulaşmak |
| atteindre un niveau | bir seviyeye ulaşmak |
Ils atteignent le refuge avant la nuit.Gece olmadan dağ kulübesine ulaşıyorlar.
Nous avons atteint notre objectif.Hedefimize ulaştık.
3 · Bir şeyi yapabilmek
arriver à ve mastar kullan. Olumsuzda, eylemi başaramadığını söyler.
| arriver à comprendre | anlamayı başarmak |
Tu arrives à lire ce panneau ?Şu signé ifadesini okuyabiliyor musun?
Je n’arrive pas à ouvrir ce fichier.Bu dosyayı açamıyorum.