Điền vào chỗ trống
Partir hay quitter? Hoàn thành câu chuyện khởi hành bằng tiếng Pháp
Luyện partir de, partir pour và quitter với tân ngữ trực tiếp. Theo dõi hành trình rời văn phòng đến ga qua bài điền vào chỗ trống và bản dịch.
- A2
- 5 gaps
- Có bản dịch
- Học nội dung này trong vở A2 →
Tóm tắt
Partir nghĩa là rời đi hoặc lên đường: je pars, je pars de Lyon, je pars pour Lille. Quitter đi trực tiếp với thứ bạn rời bỏ: je quitte le bureau. Với đồ vật để lại, dùng laisser: je laisse mon sac ici.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
Phân biệt partir và quitter thế nào?
| Trọng tâm | Tiếng Pháp | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khởi hành | Je pars à dix-huit heures. | Tôi rời đi lúc sáu giờ. |
| Điểm bắt đầu | Je pars du bureau. | Tôi xuất phát từ văn phòng. |
| Điểm đến | Je pars pour Lille. | Tôi lên đường đi Lille. |
| Nơi rời đi | Je quitte le bureau. | Tôi rời văn phòng. |
| Đồ vật để lại | Je laisse mon sac au bureau. | Tôi để túi ở văn phòng. |
Du bureau là de + le bureau. Với quitter, nơi chốn theo ngay sau: quitter le bureau, quitter la ville, quitter l’hôtel. Cả hai động từ đều có thể mô tả việc ra về bình thường vào cuối ngày.
Địa điểm và đồ vật trong câu chuyện
Tìm:
| Động từ | Ví dụ | Trợ động từ |
|---|---|---|
| partir | Léa est partie. | être |
| quitter | Léa a quitté le bureau. | avoir |
| laisser | Léa a laissé son sac. | avoir |
Partie hòa hợp với Léa. Các quá khứ phân từ trong elle a quitté le bureau và elle a laissé son sac giữ dạng như ở đây. Học cả câu cùng trợ động từ.
Rời tòa nhà hay nghỉ việc?
Elle a quitté le bureau à six heures, mais elle a quitté son emploi en juin.
Cô ấy rời văn phòng lúc sáu giờ, nhưng đã nghỉ việc vào tháng Sáu.
Quitter son emploi mô tả việc nghỉ làm ở một công việc. Quitter son partenaire có thể nghĩa là chấm dứt quan hệ tình cảm. Tân ngữ quyết định nghĩa: rời văn phòng buổi tối khác với nghỉ việc.
Léa đi chơi cuối tuần
Điền từ hoặc dạng quá khứ được yêu cầu vào từng chỗ trống. Câu chuyện phân biệt nơi xuất phát, điểm đến và chiếc túi.
Un départ pour Lille
Vendredi, Léa quitte (le / du / pour le) bureau à dix-huit heures. Elle part (pour / de) Lille avec une amie. Mais, devant la gare, elle s’arrête : son sac est resté au bureau !
Elle appelle son collègue : « J’ai (laisser, quá khứ phân từ) mon sac sous ma table. Tu peux le garder ? » Il accepte. Léa rejoint son amie sur le quai.
À dix-neuf heures, le train démarre. Léa envoie un message : « Je suis (partir, quá khứ phân từ; Léa đang nói) à l’heure. Merci pour le sac ! » Son amie ajoute : « Moi, j’ai (quitter, quá khứ phân từ) la maison à seize heures ! »
Đọc bản dịch tiếng Việt
Thứ Sáu, Léa rời văn phòng lúc sáu giờ. Cô lên đường đi Lille với một người bạn. Nhưng ngoài ga, cô dừng lại: túi vẫn ở văn phòng!
Cô gọi cho đồng nghiệp: “Tôi để túi dưới bàn làm việc. Bạn giữ giúp tôi được không?” Anh ấy đồng ý. Léa ra sân ga gặp bạn.
Bảy giờ, tàu bắt đầu chạy. Léa nhắn: “Tôi đã đi đúng giờ. Cảm ơn bạn đã giữ túi!” Bạn cô thêm: “Tôi rời nhà lúc bốn giờ!”