Le passé antérieur · reconnaître et comprendre
1 · Temukan dua bagian kata kerja
Eut adalah kata kerja bantu; fini adalah partisip. Baca keduanya sebagai satu kelompok.
Dès qu’il eut fini, il sortit.Begitu selesai, ia keluar.
2 · Pilih kata kerja bantu yang sudah dikenal
Finir menggunakan avoir; partir menggunakan être. Kala sastra mempertahankan pilihan itu.
Quand elles furent parties, le silence revint.Setelah mereka pergi, suasana kembali sunyi.
3 · Baca penyelesaian sebelum peristiwa berikutnya
Quand, lorsque, dès que, dan après que sering mengawali peristiwa sebelumnya. À peine… que berarti “baru saja… sudah”.
À peine eut-elle parlé que tous se turent.Baru saja ia berbicara, semua orang sudah terdiam.
4 · Pertahankan kesesuaian
Dengan partir, sesuaikan partisip dengan subjek. Dengan avoir dan objek setelahnya, pertahankan bentuk dasar partisip.
Elles furent parties.Mereka sudah pergi.
Elles eurent terminé leur travail.Mereka sudah menyelesaikan pekerjaan.
5 · Perhatikan aksen orang ketiga
Eut fini adalah passé antérieur indikatif; eût fini adalah bentuk sastra subjonctif (modus subjungtif) plus-que-parfait. Aksen pada eûmes termasuk persona yang berbeda.
Quand nous eûmes terminé, nous sortîmes.Setelah selesai, kami keluar.