Le passé antérieur · reconnaître et comprendre
1 · Fiilin iki parçasını bul
Eut yardımcı fiildir; fini ortaçtır. Birlikte oku.
Dès qu’il eut fini, il sortit.Bitirir bitirmez dışarı çıktı.
2 · Bildiğin yardımcı fiili seç
Finir, avoir; partir, être kullanır. Edebî zaman bu seçimi korur.
Quand elles furent parties, le silence revint.Ayrıldıklarında sessizlik geri geldi.
3 · Sonraki olaydan önce tamamlanmayı oku
Quand, lorsque, dès que ve après que çoğu zaman önceki olayı başlatır. À peine… que, “daha yeni… -mıştı ki” anlamını verir.
À peine eut-elle parlé que tous se turent.Daha yeni konuşmuştu ki herkes sustu.
4 · Uyumu koru
partir ile ortacı özneye uydur. avoir ve sonradan gelen nesneyle ortacın temel biçimini koru.
Elles furent parties.Ayrılmışlardı.
Elles eurent terminé leur travail.İşlerini bitirmişlerdi.
5 · Üçüncü şahıstaki aksana dikkat et
Eut fini, bildirme kipi passé antérieur; eût fini, dilek kipinin (subjonctif) edebî plus-que-parfait biçimidir. eûmes içindeki aksan başka şahsa aittir.
Quand nous eûmes terminé, nous sortîmes.Bitirdiğimizde dışarı çıktık.