Le plus-que-parfait · formation
1 · Geçmişteki bir andan başla
Sonraki olay, geriye bakacağın noktayı verir. Burada iş bulmak referans noktasıdır; eğitimi bitirmek daha öncedir.
Elle avait terminé sa formation quand elle a trouvé ce travail.Bu işi bulduğunda eğitimini bitirmişti.
2 · Yardımcı fiili değiştir, ortacı koru
Bildiğin bir passé composé biçimiyle başla. Şimdiki zamandaki yardımcı fiili imparfait yap. Geçmiş zaman ortacı (participe passé), aynı uyum kurallarıyla aynı kalır.
| j’ai compris → j’avais compris | Anladım → anlamıştım |
| elle est venue → elle était venue | geldi → gelmişti |
3 · İki yardımcı fiil sütununu da öğren
Şahıs ekini yardımcı fiil taşır. Ortaç her şahısta aynı görünse bile Nous, avions veya étions gerektirir.
| j’avais · j’étais | sahiptim · idim |
| tu avais · tu étais | sahiptin · idin |
| il avait · elle était | sahipti · idi |
| nous avions · nous étions | sahiptik · idik |
| vous aviez · vous étiez | sahiptin · idin |
| ils avaient · elles étaient | sahiptiler · idiler |
4 · Olağan yardımcı fiili koru
Çoğu fiil avoir alır. Partir, arriver ve venir bu kullanımlarda être alır. Zamirli fiiller de être alır: elle s’était levée.
Nous avions appris le français avant notre départ.Ayrılmadan önce Fransızca öğrenmiştik.
Elles étaient arrivées avant le début du cours.Ders başlamadan önce gelmişlerdi.
5 · Mastar değil, ortaç kullan
Düzenli örnekler: parler → parlé, finir → fini, vendre → vendu. Yararlı düzensizleri birlikte tut: faire → fait, lire → lu, prendre → pris, voir → vu, écrire → écrit.
Il avait lu le message avant la réunion.Toplantıdan önce mesajı okumuştu.
6 · Uyumu ve bağlamı kontrol et
Olağan être fiillerinde ortaç özneyle uyum gösterir. avoir ile önde gelen doğrudan nesne uyumu gerektirebilir. Zamirli fiillerin ayrıca nesne açısından kontrol edilmesi gerekir.
Elles étaient parties.Ayrılmışlardı.
Les décisions qu’elle avait prises étaient difficiles.Almış olduğu kararlar zordu.