Diperbarui 13 Oktober 2026Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Lembar ringkasan

Bentuk plus-que-parfait bahasa Prancis: lembar ringkasan pembentukan

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui 13 Oktober 2026 · Tentang perpustakaan

Bentuk avais fini dan était partie dengan referensi ringkas: kedua kata kerja bantu, partisip umum, kesesuaian, dan sudut pandang masa lampau yang lebih awal.

B1
6 rules
Bisa dicetak
Pelajari ini di buku catatan B1 →

Ringkasan

Bentuk plus-que-parfait dengan imparfait dari avoir atau être ditambah partisip lampau (participe passé): j’avais fini, elle était partie. Bentuk ini menengok dari suatu saat pada masa lampau ke hal yang terjadi lebih awal: quand je suis arrivé, elle était déjà partie.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Seorang pelancong melihat kereta menjauh dari peron yang sepi. — Kereta itu était déjà parti ketika pelancong tiba. Ilustrasi: Atelier

Le plus-que-parfait · formation

1 · Mulai dari suatu saat pada masa lampau

Peristiwa yang terjadi kemudian memberimu titik untuk menengok ke belakang. Di sini mendapat pekerjaan adalah titik acuannya, dan menyelesaikan kursus terjadi lebih awal.

Elle avait terminé sa formation quand elle a trouvé ce travail.Ia sudah menyelesaikan pelatihannya ketika mendapat pekerjaan ini.

2 · Ubah kata kerja bantu, pertahankan partisip

Mulailah dari passé composé yang sudah dikenal. Ubah kata kerja bantunya dari kala kini menjadi imparfait. Partisip lampau (participe passé) tetap sama, dengan aturan kesesuaian yang sama.

j’ai compris → j’avais compris	aku memahami → aku sudah memahami
elle est venue → elle était venue	ia datang → ia sudah datang

3 · Pelajari kedua kolom kata kerja bantu

Kata kerja bantu membawa akhiran persona. Bentuk Nous memerlukan avions atau étions, meskipun partisip terlihat sama untuk setiap persona.

j’avais · j’étais	aku memiliki · aku berada
tu avais · tu étais	kamu memiliki · kamu berada
il avait · elle était	ia memiliki · ia berada
nous avions · nous étions	kami memiliki · kami berada
vous aviez · vous étiez	kamu memiliki · kamu berada
ils avaient · elles étaient	mereka memiliki · mereka berada

4 · Pertahankan kata kerja bantu yang biasa digunakan

Sebagian besar kata kerja menggunakan avoir. Kata kerja Partir, arriver, dan venir menggunakan être dalam penggunaan ini. Kata kerja pronominal juga menggunakan être: elle s’était levée.

Nous avions appris le français avant notre départ.Kami sudah belajar bahasa Prancis sebelum keberangkatan kami.

Elles étaient arrivées avant le début du cours.Mereka sudah tiba sebelum kelas dimulai.

5 · Gunakan partisip, bukan infinitif

Contoh beraturan: parler → parlé, finir → fini, vendre → vendu. Pelajari bersama bentuk-bentuk tak beraturan yang berguna: faire → fait, lire → lu, prendre → pris, voir → vu, écrire → écrit.

Il avait lu le message avant la réunion.Ia sudah membaca pesan itu sebelum rapat.

6 · Periksa kesesuaian dan konteks

Pada kata kerja biasa yang menggunakan être, partisip mengalami kesesuaian dengan subjek. Dengan avoir, objek langsung yang mendahului dapat memicu kesesuaian. Kata kerja pronominal memerlukan pemeriksaan objek tersendiri.

Elles étaient parties.Mereka sudah pergi.

Les décisions qu’elle avait prises étaient difficiles.Keputusan-keputusan yang sudah ia buat sulit.

Bagaimana cara membentuk plus-que-parfait?

Je cherchais une nouvelle formation. J’avais déjà quitté mon emploi.

Aku sedang mencari kursus pelatihan baru. Aku sudah meninggalkan pekerjaanku.

Pencarian itu memberikan sudut pandang masa lampau. Kepergian yang terjadi lebih dahulu menjelaskan keadaan tersebut.

Acuan masa lampau juga dapat berasal dari percakapan. J’avais déjà quitté mon emploi merupakan kalimat lengkap ketika kedua orang sedang membahas periode itu. Kala ini menghubungkan dua saat; bentuk ini dapat menengok beberapa menit atau beberapa tahun ke belakang.