Le plus-que-parfait · formation
1 · 과거의 한 시점에서 시작하기
나중 사건이 되돌아보는 기준이 돼요. 여기서는 취업이 기준 시점이고 과정을 마친 일이 더 앞서요.
Elle avait terminé sa formation quand elle a trouvé ce travail.그녀는 이 직장을 구했을 때 이미 교육 과정을 마친 상태였어요.
2 · 조동사는 바꾸고 과거분사는 유지하기
익숙한 passé composé에서 시작해요. 현재형 조동사를 imparfait로 바꿔요. 과거분사와 일치 규칙은 그대로예요.
| j’ai compris → j’avais compris | 이해했어요 → 이미 이해한 상태였어요 |
| elle est venue → elle était venue | 그녀가 왔어요 → 그녀는 이미 와 있었어요 |
3 · 두 조동사 열 모두 익히기
인칭 어미는 조동사에 붙어요. 과거분사가 모든 인칭에서 같아 보여도 Nous에는 avions나 étions가 필요해요.
| j’avais · j’étais | 나는 가지고 있었어요 · 나는 ~였어요 |
| tu avais · tu étais | 너는 가지고 있었어요 · 너는 ~였어요 |
| il avait · elle était | 그는 가지고 있었어요 · 그녀는 ~였어요 |
| nous avions · nous étions | 우리는 가지고 있었어요 · 우리는 ~였어요 |
| vous aviez · vous étiez | 너는 가지고 있었어요 · 너는 ~였어요 |
| ils avaient · elles étaient | 그들은 가지고 있었어요 · 그들은 ~였어요 |
4 · 평소 쓰는 조동사 유지하기
대부분의 동사는 avoir를 써요. 여기서 Partir, arriver, venir는 être를 써요. 대명동사도 être를 써요: elle s’était levée.
Nous avions appris le français avant notre départ.우리는 떠나기 전에 프랑스어를 배워 둔 상태였어요.
Elles étaient arrivées avant le début du cours.그들은 수업 시작 전에 이미 도착해 있었어요.
5 · 부정사가 아닌 과거분사 쓰기
규칙형은 parler → parlé, finir → fini, vendre → vendu예요. 유용한 불규칙형도 함께 익혀요: faire → fait, lire → lu, prendre → pris, voir → vu, écrire → écrit.
Il avait lu le message avant la réunion.그는 회의 전에 이미 메시지를 읽어 둔 상태였어요.
6 · 일치와 문맥 확인하기
일반적인 être 동사의 과거분사는 주어와 일치해요. avoir는 앞에 직접목적어가 있으면 일치할 수 있어요. 대명동사는 별도로 목적어를 확인해요.
Elles étaient parties.그들은 이미 떠난 상태였어요.
Les décisions qu’elle avait prises étaient difficiles.그녀가 내렸던 결정들은 어려운 결정이었어요.