Le passé antérieur · reconnaître et comprendre
1 · 동사의 두 부분 찾기
Eut는 조동사, fini는 과거분사예요. 함께 읽어요.
Dès qu’il eut fini, il sortit.그는 끝내자마자 나갔어요.
2 · 익숙한 조동사 고르기
Finir는 avoir를, partir는 être를 써요. 문학적 시제에서도 같은 선택을 유지해요.
Quand elles furent parties, le silence revint.그들이 떠난 뒤 고요함이 돌아왔어요.
3 · 다음 사건보다 앞선 완료 읽기
Quand, lorsque, dès que, après que는 앞선 사건을 자주 이끌어요. À peine… que는 ‘~하자마자’라는 뜻이에요.
À peine eut-elle parlé que tous se turent.그녀가 입을 열자마자 모두 조용해졌어요.
4 · 일치 유지하기
partir는 과거분사를 주어에 맞춰요. avoir와 뒤의 목적어가 있으면 기본 과거분사를 유지해요.
Elles furent parties.그들은 이미 떠난 상태였어요.
Elles eurent terminé leur travail.그들은 일을 마친 뒤였어요.
5 · 3인칭 악센트 살피기
Eut fini는 직설법 passé antérieur, eût fini는 문학적 접속법 대과거예요. eûmes의 악센트는 다른 인칭에 속해요.
Quand nous eûmes terminé, nous sortîmes.우리는 일을 마친 뒤 나갔어요.