Quel atau lequel? Bertanya “mana” dan “yang mana” dalam bahasa Prancis
Bandingkan quel dan lequel menggunakan pakaian, warna, dan ukuran. Lihat kedelapan bentuk, tentukan pilihan di toko, dan uji kesesuaian tunggal serta jamak.
Ringkasan
Gunakan quel bersama kata benda: Quel pull préfères-tu ? Gunakan lequel jika kata bendanya sudah dipahami: Lequel préfères-tu ? Keduanya sesuai dengan benda yang ditanyakan: quelle jupe menjadi laquelle.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
Apa perbedaan quel dan lequel?
Quelle veste ?Jaket yang mana?
Fokus: Kata bendanya muncul dalam pertanyaan.
quel / quelle / quels / quelles + nom
Quelle veste voulez-vous essayer ?
Jaket mana yang ingin kamu coba?
Laquelle ?Yang mana?
Fokus: Jaket-jaketnya sudah diperkenalkan dalam percakapan.
lequel / laquelle / lesquels / lesquelles
Voici deux vestes. Laquelle voulez-vous essayer ?
Ini dua jaket. Mana yang ingin kamu coba?
| Item | Dengan kata benda | Kata bendanya dipahami |
|---|---|---|
| un pull | quel pull | lequel |
| une veste | quelle veste | laquelle |
| des pulls | quels pulls | lesquels |
| des vestes | quelles vestes | lesquelles |
Dua jaket yang dipajang tetap bisa menghasilkan pertanyaan tunggal: Laquelle veux-tu ? memintamu memilih satu. Lesquelles veux-tu ? menanyakan beberapa. Kesesuaian mengikuti pilihan, jadi jumlah benda yang dipajang tidak menentukan bentuk dengan sendirinya.
Empat benda yang bisa kamu pilih
Sebutkan pakaiannya, lalu tanyakan yang mana
Temukan:
- Vendeuse
Quelle veste voulez-vous essayer ?
Jaket mana yang ingin kamu coba?
- Client
La verte ou la bleue ?
Yang hijau atau yang biru?
- Vendeuse
Les deux sont à votre taille.
Keduanya sesuai ukuranmu.
- Client
Alors, je vais essayer la verte.
Kalau begitu, saya coba yang hijau.
Bagaimana menggunakan auquel dan duquel?
À quel atelier participes-tu ? Auquel participes-tu ?
Lokakarya mana yang kamu ikuti? Yang mana yang kamu ikuti?
Participer à mempertahankan à. Dengan kata benda, gunakan à quel atelier; dengan kata ganti, à + lequel menjadi auquel. Bentuk feminin tunggal tetap terpisah: à laquelle.
Kamu juga akan menjumpai quel bersama être: Quelle est votre taille ? menanyakan “Berapa ukuran Anda?” Di sini kata benda mengikuti kata kerja. Untuk pilihan benda biasa, mulailah dengan pasangan jelas quelle veste / laquelle.