Quel mi lequel mi? Fransızca “hangi” ve “hangisi” diye sor
Kıyafetler, renkler ve bedenlerle quel ile lequel yapılarını karşılaştır. Sekiz biçimi gör, mağazada seçim yap ve tekil-çoğul uyumunu dene.
Kısaca
İsimle quel kullan: Quel pull préfères-tu ? İsim bağlamdan anlaşılıyorsa lequel kullan: Lequel préfères-tu ? İkisi de sorduğun nesneyle uyumludur: quelle jupe, laquelle olur.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
quel ile lequel arasındaki fark nedir?
Quelle veste ?Hangi ceket?
Odak: İsim soruda yer alır.
quel / quelle / quels / quelles + nom
Quelle veste voulez-vous essayer ?
Hangi ceketi denemek istersin?
Laquelle ?Hangisi?
Odak: Konuşmada ceketler zaten belirlenmiş.
lequel / laquelle / lesquels / lesquelles
Voici deux vestes. Laquelle voulez-vous essayer ?
İşte iki ceket. Hangisini denemek istersin?
| Kalem | İsimle | İsim bağlamdan anlaşılıyor |
|---|---|---|
| un pull | quel pull | lequel |
| une veste | quelle veste | laquelle |
| des pulls | quels pulls | lesquels |
| des vestes | quelles vestes | lesquelles |
İki ceket sergilenirken soru yine tekil olabilir: Laquelle veux-tu ? birini seçmeni ister. Lesquelles veux-tu ? birkaçını ister. Uyum seçime bağlıdır; sergilenen nesne sayısı biçimi tek başına belirlemez.
Seçebileceğin dört şey
Kıyafetleri adlandır, sonra hangisi diye sor
Bul:
- Vendeuse
Quelle veste voulez-vous essayer ?
Hangi ceketi denemek istersin?
- Client
La verte ou la bleue ?
Yeşili mi, mavisi mi?
- Vendeuse
Les deux sont à votre taille.
İkisi de senin bedenin.
- Client
Alors, je vais essayer la verte.
O zaman yeşili deneyeyim.
auquel ve duquel nasıl kullanılır?
À quel atelier participes-tu ? Auquel participes-tu ?
Hangi atölyeye katılıyorsun? Hangisine katılıyorsun?
Participer à, à edatını korur. İsimle à quel atelier kullan; zamirle à + lequel, auquel olur. Dişil tekil ayrı kalır: à laquelle.
quel ile être yapısını da göreceksin: Quelle est votre taille ?, “Bedeniniz ne?” diye sorar. Burada isim fiilden sonra gelir. Sıradan nesne seçiminde açık çiftle başla: quelle veste / laquelle.