Quel hay lequel? Hỏi “nào” và “cái nào” trong tiếng Pháp
So sánh quel với lequel qua quần áo, màu sắc và kích cỡ. Xem đủ tám dạng, chọn đồ trong cửa hàng và kiểm tra sự hòa hợp số ít, số nhiều.
Tóm tắt
Dùng quel với danh từ: Quel pull préfères-tu ? Dùng lequel khi danh từ đã được hiểu: Lequel préfères-tu ? Cả hai hòa hợp với đồ vật bạn hỏi: quelle jupe thành laquelle.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý
quel và lequel khác nhau thế nào?
Quelle veste ?Chiếc áo khoác nào?
Trọng tâm: Danh từ xuất hiện trong câu hỏi.
quel / quelle / quels / quelles + nom
Quelle veste voulez-vous essayer ?
Bạn muốn thử chiếc áo khoác nào?
Laquelle ?Chiếc nào?
Trọng tâm: Cuộc trò chuyện đã xác định những chiếc áo khoác.
lequel / laquelle / lesquels / lesquelles
Voici deux vestes. Laquelle voulez-vous essayer ?
Đây là hai chiếc áo khoác. Bạn muốn thử chiếc nào?
| Món | Có danh từ | Danh từ được ngầm hiểu |
|---|---|---|
| un pull | quel pull | lequel |
| une veste | quelle veste | laquelle |
| des pulls | quels pulls | lesquels |
| des vestes | quelles vestes | lesquelles |
Có hai áo khoác trưng bày vẫn có thể hỏi ở số ít: Laquelle veux-tu ? yêu cầu chọn một chiếc. Lesquelles veux-tu ? yêu cầu chọn nhiều chiếc. Sự hòa hợp theo phần được chọn, nên số đồ vật trưng bày không tự quyết định dạng từ.
Bốn món đồ bạn có thể chọn
Nêu tên quần áo rồi hỏi chiếc nào
Tìm:
- Vendeuse
Quelle veste voulez-vous essayer ?
Bạn muốn thử chiếc áo khoác nào?
- Client
La verte ou la bleue ?
Chiếc xanh lá hay chiếc xanh dương?
- Vendeuse
Les deux sont à votre taille.
Cả hai đều đúng cỡ của bạn.
- Client
Alors, je vais essayer la verte.
Vậy tôi sẽ thử chiếc xanh lá.
Dùng auquel và duquel như thế nào?
À quel atelier participes-tu ? Auquel participes-tu ?
Bạn tham gia buổi thực hành nào? Bạn tham gia buổi nào?
Participer à giữ à. Với danh từ, dùng à quel atelier; với đại từ, à + lequel thành auquel. Giống cái số ít vẫn tách riêng: à laquelle.
Bạn cũng sẽ gặp quel với être: Quelle est votre taille ? hỏi “Bạn mặc cỡ nào?” Ở đây, danh từ đứng sau động từ. Khi chọn đồ vật thông thường, hãy bắt đầu với cặp rõ ràng quelle veste / laquelle.