Quel과 lequel: 프랑스어로 “어느”와 “어느 것” 묻기
옷, 색상, 크기를 통해 quel과 lequel을 비교해요. 여덟 가지 형태를 모두 보고, 매장에서 선택한 뒤 단수와 복수 일치를 확인해 보세요.
핵심 정리
명사와 함께는 quel을 써요: Quel pull préfères-tu ? 어떤 명사인지 알 수 있으면 lequel을 써요: Lequel préfères-tu ? 둘 다 질문하는 물건에 일치해요. quelle jupe는 laquelle이 돼요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
quel과 lequel은 어떻게 다른가요?
Quelle veste ?어느 재킷?
집중할 부분: 질문에 명사가 나와요.
quel / quelle / quels / quelles + nom
Quelle veste voulez-vous essayer ?
어느 재킷을 입어 보고 싶으세요?
Laquelle ?어느 것?
집중할 부분: 대화에서 이미 재킷을 가리킨다는 것이 드러났어요.
lequel / laquelle / lesquels / lesquelles
Voici deux vestes. Laquelle voulez-vous essayer ?
재킷 두 벌이 있어요. 어느 것을 입어 보고 싶으세요?
| 항목 | 명사가 있는 형태 | 명사가 생략돼도 알 수 있는 형태 |
|---|---|---|
| un pull | quel pull | lequel |
| une veste | quelle veste | laquelle |
| des pulls | quels pulls | lesquels |
| des vestes | quelles vestes | lesquelles |
재킷 두 벌이 진열돼 있어도 단수로 물을 수 있어요. Laquelle veux-tu ?는 하나를 고르라는 질문이고, Lesquelles veux-tu ?는 여러 개를 고르라는 질문이에요. 일치는 선택하는 대상에 맞추므로 진열된 물건의 수만으로는 형태가 결정되지 않아요.
고를 수 있는 네 가지 물건
옷 이름을 말한 뒤 어느 것인지 묻기
찾을 것:
- Vendeuse
Quelle veste voulez-vous essayer ?
어느 재킷을 입어 보고 싶으세요?
- Client
La verte ou la bleue ?
초록색인가요, 파란색인가요?
- Vendeuse
Les deux sont à votre taille.
둘 다 맞는 사이즈예요.
- Client
Alors, je vais essayer la verte.
그럼 초록색을 입어 볼게요.
auquel과 duquel은 어떻게 쓰나요?
À quel atelier participes-tu ? Auquel participes-tu ?
어느 워크숍에 참가하나요? 어느 것에 참가하나요?
Participer à에서는 à를 유지해요. 명사가 있으면 à quel atelier를 쓰고, 대명사를 쓰면 à + lequel이 auquel로 합쳐져요. 여성 단수는 à laquelle처럼 따로 써요.
être와 함께 쓰는 quel도 만나게 돼요. Quelle est votre taille ?는 ‘사이즈가 어떻게 되세요?’라는 뜻이에요. 여기서는 명사가 동사 뒤에 와요. 일반적으로 물건을 고를 때는 명확한 짝인 quelle veste / laquelle부터 익혀 보세요.