Dokumen asli
Membaca denda parkir Prancis dan memahami langkah selanjutnya
Avis de paiement untuk denda parkir: jumlah, tenggat, tarif lebih rendah, dan cara mengajukan keberatan. Pahami setiap baris PV Prancis.
- B1
- Bentuk
- Baca dan jawab
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Denda parkir Prancis kini biasanya berupa forfait post-stationnement (FPS) atau amende (un PV). Periksa jumlah, date limite de paiement, kemungkinan montant minoré (lebih rendah jika cepat dibayar), dan cara mengajukan keberatan (contester / former un recours).
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Ville de Montreuil
Avis de paiement · Forfait post-stationnement
Date05/09 · 14 h 12
Lieu12 rue Gambetta, zone verte
ImmatriculationAB-123-CD
Montant
Forfait dû35,00 €
Montant minoré si paiement sous 4 jours25,00 €
Date limite3 mois
Contester
Recours administratif préalable obligatoire (RAPO) dans un délai d'un mois.
Paiement en ligne, par téléphone ou au guichet.
Conservez ce document
Kata-kata dari dokumen
| Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|
| un PV / une amende | denda |
| le forfait post-stationnement | biaya parkir |
| le montant minoré | jumlah yang dikurangi |
| la date limite | tenggat |
| contester | mengajukan keberatan |
| l'immatriculation | nomor pelat kendaraan |
Un PV (procès-verbal) adalah istilah sehari-hari untuk segala denda. Sejak 2018, parkir yang tidak dibayar di kota-kota Prancis ditangani pemerintah kota sebagai FPS alih-alih denda polisi. Membayar lewat aplikasi (horodateur = mesin pembayaran dan pencetakan tiket parkir) mencegah masalah itu sepenuhnya.
- J'ai reçu une amende de parking.J'ai reçu un PV (de stationnement).
Stationnement adalah istilah untuk parkir.
- Je veux combattre l'amende.Je veux contester l'amende.
Mengajukan keberatan: contester.