Gerçek belge
Fransız park cezasını oku, ne yapacağını öğren
Park cezası için avis de paiement: tutar, son tarih, indirimli miktar ve itiraz yolu. Fransız PV belgesinin her satırını anla.
- B1
- Biçim
- Oku ve cevapla
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Fransız park cezası artık genellikle forfait post-stationnement (FPS) veya amende (un PV) türündedir. Tutarı, date limite de paiement bilgisini, varsa montant minoré (erken ödeme indirimi) ve itiraz yolunu (contester / former un recours) kontrol et.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Ville de Montreuil
Avis de paiement · Forfait post-stationnement
Date05/09 · 14 h 12
Lieu12 rue Gambetta, zone verte
ImmatriculationAB-123-CD
Montant
Forfait dû35,00 €
Montant minoré si paiement sous 4 jours25,00 €
Date limite3 mois
Contester
Recours administratif préalable obligatoire (RAPO) dans un délai d'un mois.
Paiement en ligne, par téléphone ou au guichet.
Conservez ce document
Belgedeki sözcükler
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| un PV / une amende | para cezası |
| le forfait post-stationnement | park ücreti |
| le montant minoré | indirimli tutar |
| la date limite | son süre |
| contester | itiraz etmek |
| l'immatriculation | plaka |
Un PV (procès-verbal), gündelik dilde her tür cezanın adıdır. 2018'den beri Fransız şehirlerinde ödenmeyen park ücretini belediye FPS olarak işler; polis cezası olarak değil. Uygulamayla ödeme yapmak (horodateur = park bileti makinesi) sorunu baştan önler.
- J'ai reçu une amende de parking.J'ai reçu un PV (de stationnement).
Stationnement, park etme demektir.
- Je veux combattre l'amende.Je veux contester l'amende.
İtiraz etmek: contester.