Dokumen asli
Membaca slip gaji Prancis: brut, net, dan cotisations
bulletin de paie Prancis yang disederhanakan: gaji kotor, iuran sosial, gaji bersih sebelum pajak, pajak penghasilan yang dipotong langsung, dan jumlah yang dibayarkan.
- B1
- Dokumen
- Baca dan jawab
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
bulletin de paie Prancis dimulai dari salaire brut (kotor), dikurangi cotisations salariales (iuran karyawan, sekitar 22%) hingga net avant impôt, lalu dipotong l'impôt prélevé à la source (pajak penghasilan langsung) untuk menghasilkan net payé, jumlah yang masuk rekening.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
Atelier Lumière SARL
Bulletin de paie · Septembre
Salarié·e
EmploiChargée de communication · CDI
Périodedu 01/09 au 30/09
Temps de travail151,67 h (35 h / semaine)
Rémunération
Salaire de base2 400,00 €
Cotisations salariales (santé, retraite, chômage…)− 528,00 €
Net à payer avant impôt1 872,00 €
Impôt
Impôt sur le revenu prélevé à la source (taux 3,5 %)− 65,52 €
NET PAYÉ1 806,48 €
Paiement par virement le 30/09.
Congés payés acquis ce mois-ci : 2,5 jours.
Conservez ce bulletin sans limitation de durée.
Kata-kata dari dokumen
| Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|
| le salaire brut / net | gaji kotor / bersih |
| les cotisations | iuran sosial |
| le prélèvement à la source | pajak dipotong langsung |
| les congés payés | cuti berbayar |
| un virement | transfer bank |
| le bulletin de paie / la fiche de paie | slip gaji |
Gaji di Prancis biasanya dibahas sebagai jumlah kotor tahunan (35 k€ brut par an), jadi tawaran kerja bisa terlihat lebih tinggi daripada uang yang diterima. Sejak 2019, pajak penghasilan dipotong langsung dari gaji dengan tarif pribadi. Simpan slip gajimu: kamu membutuhkannya untuk menyewa apartemen dan menghitung pensiun.
- Je gagne 2 400 € net.Je gagne 2 400 € brut.
Di sini 2 400 adalah jumlah kotor.
- ma feuille de salairema fiche de paie
Kata yang biasa dipakai ialah fiche atau bulletin de paie.