Tabel konjugasi
Konjugasi Recevoir: reçois, recevons, reçoivent, dan reçu
Pelajari recevoir dalam tujuh kala. Ikuti reçoi-, recev-, dan reçoiv-, ingat reçu serta recevrai, lalu latih sedila dan bentuk subjonctif (modus subjungtif).
- A2
- 7 tenses
- Kata kerja bantu: avoir
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Recevoir berarti “menerima” dan juga bisa berarti menyambut tamu atau menemui seseorang sesuai janji temu. Présent berganti dasar: je reçois, nous recevons, ils reçoivent. Partisip lampau (participe passé)-nya reçu, dan dasar futurnya recevr-.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Pelajari dahulu: tujuh tabel kala
- Infinitif
- recevoir
- Partisip lampau (participe passé)
- reçu
- Partisip kini
- recevant
- Kata kerja bantu
- avoir
PrésentSekarang dan kebiasaan rutin
| je | reçois |
| tu | reçois |
| il / elle / on | reçoit |
| nous | recevons |
| vous | recevez |
| ils / elles | reçoivent |
Je reçois un message de la mairie.
Aku menerima pesan dari balai kota.
Passé composéTindakan lampau yang selesai
| j’ | ai reçu |
| tu | as reçu |
| il / elle / on | a reçu |
| nous | avons reçu |
| vous | avez reçu |
| ils / elles | ont reçu |
Vous avez reçu une confirmation.
Kamu menerima konfirmasi.
ImparfaitKebiasaan dahulu dan latar
| je | recevais |
| tu | recevais |
| il / elle / on | recevait |
| nous | recevions |
| vous | receviez |
| ils / elles | recevaient |
Avant, nous recevions le courrier le matin.
Dulu kami menerima kiriman pos pada pagi hari.
Futur simpleApa yang akan terjadi
| je | recevrai |
| tu | recevras |
| il / elle / on | recevra |
| nous | recevrons |
| vous | recevrez |
| ils / elles | recevront |
Tu recevras une réponse demain.
Kamu akan menerima balasan besok.
Conditionnel présentApa yang akan terjadi dalam andaian
| je | recevrais |
| tu | recevrais |
| il / elle / on | recevrait |
| nous | recevrions |
| vous | recevriez |
| ils / elles | recevraient |
Je recevrais mes amis ici si j’avais plus de place.
Aku akan menjamu teman-temanku di sini jika punya ruang lebih luas.
Subjonctif présentSetelah pemicu seperti il faut que
| que je | reçoive |
| que tu | reçoives |
| qu’il / elle / on | reçoive |
| que nous | recevions |
| que vous | receviez |
| qu’ils / elles | reçoivent |
Il faut qu’elle reçoive le dossier aujourd’hui.
Dia perlu menerima berkasnya hari ini.
ImpératifPetunjuk dan dorongan
| (tu) | reçois |
| (nous) | recevons |
| (vous) | recevez |
Recevez mes meilleurs vœux.
Terimalah salam terbaikku.
Mengapa recevoir memakai sedila?
Gunakan reçoi- pada présent tunggal: reçois, reçois, reçoit. Gunakan recev- dengan nous dan vous, serta reçoiv- dengan ils/elles. Imparfait mempertahankan recev- untuk semua orang: je recevais, nous recevions. Dalam subjonctif (modus subjungtif), reçoiv- untuk bentuk tunggal dan ils/elles, sedangkan nous serta vous kembali memakai recev-. Sedila mempertahankan bunyi lembut c sebelum o dan u: reçois, reçoivent, reçu. Sebelum e, cukup c biasa: recevons, recevrai.
| Pangkal | Bentuk | Contoh |
|---|---|---|
| reçoi- | je reçois | Je reçois votre message. |
| recev- | nous recevons | Nous recevons les dossiers par courrier. |
| reçoiv- | ils reçoivent | Ils reçoivent une confirmation. |
| recevr- | je recevrai | Je recevrai la réponse demain. |
| reç- | j’ai reçu | J’ai reçu votre lettre. |
- Usager
Bonjour, j’ai reçu votre message.
Halo, aku sudah menerima pesanmu.
- Agente
Très bien. Vous avez apporté votre dossier ?
Baik. Apakah kamu membawa berkasmu?
- Usager
Oui. Qui va me recevoir ?
Ya. Siapa yang akan menemuiku?
- Agente
Ma collègue vous recevra dans quelques minutes.
Rekan kerjaku akan menemuimu beberapa menit lagi.
Apa yang sudah kamu terima?
Temukan:
Kesalahan apa yang dibuat pelajar dengan recevoir?
- Nous reçoivons une réponse.Nous recevons une réponse.
Dengan nous, gunakan recev- tanpa sedila.
- Ils recevent le courrier.Ils reçoivent le courrier.
Dengan ils/elles, présent memakai reçoiv-.
- J’ai recevu votre lettre.J’ai reçu votre lettre.
Partisip tak beraturannya reçu, termasuk sedilanya.
- Il faut que nous reçoivions le dossier.Il faut que nous recevions le dossier.
Subjonctif (modus subjungtif) nous memakai recev-, seperti présent nous recevons.
Ingat bentuknya, lalu gunakan
1 · Tulis hanya bentuk kata kerja; sertakan kata kerja bantu untuk kala lampau
- nous · Présent
- ils / elles · Présent
- tu · Passé composé
- vous · Imparfait
- nous · Futur simple
- je · Conditionnel présent
- que nous · Subjonctif présent
- qu’ils / elles · Subjonctif présent
- (tu) · Impératif
2 · Lengkapi kalimat dalam kala yang ditunjukkan
- Tous les jours, elle des messages. (présent)
- Hier, nous votre lettre. (passé composé)
- Il faut que vous ce dossier aujourd’hui. (subjonctif présent)
- Demain, ils une confirmation. (futur simple)