Çekim tablosu
Recevoir fiil çekimi: reçois, recevons, reçoivent ve reçu
recevoir fiilini yedi zamanda öğren. reçoi-, recev- ve reçoiv- köklerini izle, reçu ve recevrai biçimlerini hatırla; sedili ve dilek kipi (subjonctif) biçimlerini çalış.
- A2
- 7 tenses
- Yardımcı fiil: avoir
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Recevoir, “almak” demektir; ayrıca misafir ağırlamak veya biriyle randevuyla görüşmek anlamına gelebilir. Şimdiki zamanda kök değişir: je reçois, nous recevons, ils reçoivent. Geçmiş zaman ortacı (participe passé) reçu, gelecek zaman kökü recevr- olur.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Önce çalış: yedi zaman tablosu
- Mastar
- recevoir
- Geçmiş zaman ortacı (participe passé)
- reçu
- Şimdiki zaman ortacı
- recevant
- Yardımcı fiil
- avoir
PrésentŞimdi ve düzenli alışkanlıklar
| je | reçois |
| tu | reçois |
| il / elle / on | reçoit |
| nous | recevons |
| vous | recevez |
| ils / elles | reçoivent |
Je reçois un message de la mairie.
Belediyeden bir mesaj alıyorum.
Passé composéGeçmişte tamamlanmış bir eylem
| j’ | ai reçu |
| tu | as reçu |
| il / elle / on | a reçu |
| nous | avons reçu |
| vous | avez reçu |
| ils / elles | ont reçu |
Vous avez reçu une confirmation.
Bir onay aldın.
ImparfaitGeçmiş alışkanlıklar ve arka plan
| je | recevais |
| tu | recevais |
| il / elle / on | recevait |
| nous | recevions |
| vous | receviez |
| ils / elles | recevaient |
Avant, nous recevions le courrier le matin.
Eskiden postamız sabah gelirdi.
Futur simpleOlacak olan
| je | recevrai |
| tu | recevras |
| il / elle / on | recevra |
| nous | recevrons |
| vous | recevrez |
| ils / elles | recevront |
Tu recevras une réponse demain.
Yarın bir yanıt alacaksın.
Conditionnel présentVarsayılan sonuç
| je | recevrais |
| tu | recevrais |
| il / elle / on | recevrait |
| nous | recevrions |
| vous | recevriez |
| ils / elles | recevraient |
Je recevrais mes amis ici si j’avais plus de place.
Daha geniş yerim olsa arkadaşlarımı burada ağırlardım.
Subjonctif présentil faut que gibi kip gerektiren bir ifadeden sonra
| que je | reçoive |
| que tu | reçoives |
| qu’il / elle / on | reçoive |
| que nous | recevions |
| que vous | receviez |
| qu’ils / elles | reçoivent |
Il faut qu’elle reçoive le dossier aujourd’hui.
Dosyayı bugün alması gerekiyor.
ImpératifYönergeler ve cesaretlendirme
| (tu) | reçois |
| (nous) | recevons |
| (vous) | recevez |
Recevez mes meilleurs vœux.
Lütfen iyi dileklerimi kabul edin.
recevoir neden sedil alır?
Şimdiki zaman tekilde reçoi- kullan: reçois, reçois, reçoit. nous ve vous ile recev-, ils/elles ile reçoiv- kullan. imparfait tüm kişilerde recev- kökünü korur: je recevais, nous recevions. Dilek kipinde (subjonctif) tekil ve ils/elles için reçoiv-, nous ve vous için yine recev- kullanılır. Sedil, o ve u öncesinde c sesinin yumuşak kalmasını sağlar: reçois, reçoivent, reçu. e öncesinde sade c yeterlidir: recevons, recevrai.
| Gövde | Biçim | Örnek |
|---|---|---|
| reçoi- | je reçois | Je reçois votre message. |
| recev- | nous recevons | Nous recevons les dossiers par courrier. |
| reçoiv- | ils reçoivent | Ils reçoivent une confirmation. |
| recevr- | je recevrai | Je recevrai la réponse demain. |
| reç- | j’ai reçu | J’ai reçu votre lettre. |
- Usager
Bonjour, j’ai reçu votre message.
Merhaba, mesajınızı aldım.
- Agente
Très bien. Vous avez apporté votre dossier ?
Çok iyi. Dosyanızı getirdiniz mi?
- Usager
Oui. Qui va me recevoir ?
Evet. Benimle kim görüşecek?
- Agente
Ma collègue vous recevra dans quelques minutes.
Birkaç dakika içinde iş arkadaşım sizinle görüşecek.
Ne aldın?
Bul:
Öğrenciler recevoir ile hangi hataları yapar?
- Nous reçoivons une réponse.Nous recevons une réponse.
nous ile sedilsiz recev- kullan.
- Ils recevent le courrier.Ils reçoivent le courrier.
Şimdiki zamanda ils/elles ile reçoiv- kullanılır.
- J’ai recevu votre lettre.J’ai reçu votre lettre.
Düzensiz ortaç, sedil dâhil reçu biçimidir.
- Il faut que nous reçoivions le dossier.Il faut que nous recevions le dossier.
Dilek kipi (subjonctif) nous biçimi, şimdiki zaman nous recevons gibi recev- kullanır.
Biçimleri hatırla, ardından kullan
1 · Yalnızca fiil biçimini yaz; geçmiş zamanda yardımcı fiili de ekle
- nous · Présent
- ils / elles · Présent
- tu · Passé composé
- vous · Imparfait
- nous · Futur simple
- je · Conditionnel présent
- que nous · Subjonctif présent
- qu’ils / elles · Subjonctif présent
- (tu) · Impératif
2 · Cümleleri gösterilen zamanda tamamla
- Tous les jours, elle des messages. (présent)
- Hier, nous votre lettre. (passé composé)
- Il faut que vous ce dossier aujourd’hui. (subjonctif présent)
- Demain, ils une confirmation. (futur simple)