Sans · les constructions utiles
1 · Benda yang tidak ada
Benda atau zat secara umum sering tidak memakai artikel setelah sans.
Je prends un café sans sucre.Aku pesan kopi tanpa gula.
Nous vivons sans voiture.Kami hidup tanpa mobil.
2 · Benda tertentu
Pertahankan kata penentu kepemilikan atau penunjuk jika kata itu mengidentifikasi benda yang tidak ada.
Elle est sortie sans son manteau.Ia keluar tanpa mantelnya.
Je ne peux pas travailler sans cet ordinateur.Aku tidak bisa bekerja tanpa komputer ini.
3 · Tindakan yang tidak dilakukan
Gunakan sans + infinitif. Bentuk -ing dalam bahasa Inggris menjadi infinitif bahasa Prancis di sini.
Il entre sans frapper.Ia masuk tanpa mengetuk.
Elle répond sans hésiter.Ia menjawab tanpa ragu.
4 · Kata ganti objek
Letakkan kata ganti di antara sans dan infinitifnya.
Il signe le document sans le lire.Ia menandatangani dokumen tanpa membacanya.
Elle part sans nous prévenir.Ia pergi tanpa memberi tahu kami sebelumnya.
5 · Orang kedua
Gunakan sans que + subjek + subjonctif (modus subjungtif) untuk menyebut tindakan orang lain.
Elle est partie sans que je le sache.Ia pergi tanpa sepengetahuanku.