Dialog
Texte atau discours: siapkan pidato bahasa Prancis bersama pasangan
Ikuti percakapan tentang naskah pidato, latih kalimat penutur, dan pelajari texte, discours, prononcer un discours, serta discours indirect.
- B1
- 12 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Un texte adalah teks atau susunan kata suatu karya. Un discours bisa berupa pidato kepada pendengar, atau cara menyajikan gagasan. Le texte du discours adalah teks atau naskah pidato: kedua kata berpadu secara alami.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
| Bahasa Prancis | Terjemahan | Fokus |
|---|---|---|
| préparer un discours | menyiapkan pidato | keseluruhan pidato |
| relire le texte | membaca ulang teks | susunan kata |
| prononcer un discours | menyampaikan pidato | berbicara kepada pendengar |
| le texte intégral | teks lengkap | seluruh susunan kata |
| un extrait du discours | kutipan pidato | hanya sebagian |
- Camille
Tu as préparé ton discours pour l’ouverture de l’atelier ?
Terjemahan
Kamu sudah menyiapkan pidato pembukaan lokakarya?
- Kamu
Oui. Tu peux relire le texte avec moi ?
Jawab ya dan minta Camille membaca ulang teksnya.
Terjemahan
Ya. Bisa kamu membaca ulang teksnya bersamaku?
- Camille
Bien sûr. Tu commences comment ?
Terjemahan
Tentu. Bagaimana kamu memulainya?
- Kamu
Bienvenue à tous dans notre atelier de lecture.
Sampaikan sambutan singkat untuk lokakarya membaca.
Terjemahan
Selamat datang semuanya di lokakarya membaca kami.
- Camille
C’est clair. Et ensuite ?
Terjemahan
Itu jelas. Lalu?
- Kamu
Je remercie les bénévoles, puis j’explique notre projet.
Katakan bahwa kamu berterima kasih kepada sukarelawan dan menjelaskan proyek.
Terjemahan
Aku berterima kasih kepada sukarelawan, lalu menjelaskan proyek kami.
- Camille
Lis maintenant tout le texte à voix haute.
Terjemahan
Sekarang baca seluruh teks dengan nyaring.
- Kamu
D’accord. Je vais lire lentement pour vérifier le rythme.
Setujui dan katakan kamu akan membaca perlahan untuk memeriksa ritme.
Terjemahan
Baik. Aku membaca perlahan untuk memeriksa ritmenya.
- Camille
Tu vas prononcer ton discours sans regarder tes notes ?
Terjemahan
Kamu akan berpidato tanpa melihat catatan?
- Kamu
Je vais garder le texte devant moi, mais je regarderai le public.
Katakan bahwa kamu akan tetap meletakkan teks di depan, tetapi melihat pendengar.
Terjemahan
Aku tetap meletakkan teks di depanku, tetapi melihat pendengar.
- Camille
Et pour finir ?
Terjemahan
Lalu untuk penutup?
- Kamu
Je vous invite à présenter un livre que vous aimez.
Ajak semua orang membagikan buku yang mereka sukai.
Terjemahan
Aku mengajak kalian memperkenalkan buku yang kalian sukai.
Apa perbedaan texte dan discours?
Le discours publicitaire insiste sur la nouveauté.
Wacana periklanan menekankan kebaruan.
Di sini, discours menyebut cara menyajikan gagasan dalam berbagai pesan. Kata ini bisa menggambarkan argumen, kosakata, atau sudut pandang yang berulang. Tidak harus merujuk pada satu orang yang berpidato.
Elle dit : « Je prépare un discours. »
Dia berkata: “Aku sedang menyiapkan pidato.”
Elle dit qu’elle prépare un discours.
Dia mengatakan bahwa dia sedang menyiapkan pidato.
Ini adalah le discours direct dan le discours indirect: istilah tata bahasa untuk kalimat langsung dan tidak langsung. texte dan discours sama-sama maskulin. Dalam bentuk jamak, tulis des textes dan des discours.