13 wilayah Prancis: peta untuk menjelajahi kekhasan masing-masing
Ketuk suatu wilayah pada peta untuk melihat ibu kotanya, makanan dan minuman khasnya, tiga tempat untuk memulai beserta tautan peta, waktu terbaik berkunjung, dan satu ungkapan setempat. Saring berdasarkan laut, pegunungan, atau anggur.
Sejak 2016, Prancis daratan memiliki 13 wilayah yang terdiri atas 96 département. Masing-masing mempunyai ibu kota, kuliner, dan logat sendiri. Ketuk peta untuk menjelajahinya.
Jelajahi peta
Aku mencari…
Région
Hauts-de-France
Ibu kota Lille · 1 jam dengan TGV dari Gare du Nord
Menara lonceng bata, pantai luas, dan sambutan paling hangat di Prancis. Orang Prancis datang ke utara untuk menyantap kerang dengan kentang goreng dan berburu barang murah.
les mouleskerang
le harengharing
les friteskentang goreng
la plainedataran luas
- Di piring
- Moules-frites, kerang dengan kentang goreng; le welsh, keju leleh di atas ham dan roti yang direndam bir; la carbonade flamande, daging sapi rebus dengan bir; wafel berisi gula merah.
- Di gelas
- Bir, bukan anggur. Pesan une bière du Nord atau une bière de garde di estaminet, kedai bergaya Flandria.
- Bentang alam
- Lahan pertanian datar, timbunan limbah tambang yang menjadi bukit dekat Lens, tebing putih Pantai Opal, dan anjing laut di Baie de Somme.
- Kapan sebaiknya pergi
- Akhir pekan pertama September, untuk la Braderie de Lille: pasar loak terbesar di Eropa dan lomba antarrestoran membuat tumpukan cangkang kerang tertinggi.
Tiga tempat untuk memulai
- Lille, Grand-Place, dan kota tuaAtap pelana khas Flandria, menara lonceng, dan wafel terbaik di negeri ini.Peta
- Baie de SommeTeluk pasang surut yang bisa diseberangi dengan berjalan kaki bersama pemandu; anjing laut di Le Hourdel.Peta
- Louvre-LensCabang Louvre yang dibangun di bekas tambang batu bara. Galeri utamanya gratis.Peta
💬« Il drache ! » Hujan deras sekali. Une drache adalah sebutan khas utara untuk hujan lebat; penduduknya disebut les Ch’tis.
Département0259606280
Région
Normandie
Ibu kota Rouen · 1 jam 20 menit dengan kereta dari Saint-Lazare
Sapi di bawah pohon apel, tebing kapur, dan pantai tempat pendaratan Juni 1944. Normandia identik dengan krim, mentega, dan sider.
le camembertcamembert
la coquille Saint-Jacqueskerang simping
le pommierpohon apel
la falaisetebing
- Di piring
- Camembert, livarot, dan pont-l’évêque; kerang simping dari Baie de Seine; segala hidangan à la normande, yang berarti memakai krim; la tarte aux pommes.
- Di gelas
- Le cidre, disajikan dalam mangkuk; le pommeau; dan le calvados, brendi apel. Segelas di sela hidangan disebut le trou normand.
- Bentang alam
- Le bocage: petak-petak ladang kecil yang dibatasi pagar tanaman. Tebing kapur di Étretat dan pantai berpasir panjang di barat.
- Kapan sebaiknya pergi
- Akhir Mei untuk bunga apel; 6 Juni untuk peringatan pendaratan D-Day. Mont-Saint-Michel paling indah saat pasang besar musim semi, di luar musim ramai.
Tiga tempat untuk memulai
💬« P’têt ben qu’oui, p’têt ben qu’non. » Mungkin ya, mungkin tidak. Une réponse de Normand adalah jawaban yang tidak memberi kepastian.
Département1427506176
Région
Île-de-France
Ibu kota Paris · Kamu berada di sini
Paris dan lingkaran hutan serta château kerajaan di sekitarnya. Satu dari lima orang Prancis tinggal di sini.
le brie de Meauxbrie
la baguettebaguette
le macaronmacaron
le châteauchâteau
- Di piring
- Baguette, roti isi le jambon-beurre, keju brie dari Meaux dan Melun, le croque-monsieur, serta aneka kue: Paris-Brest, opéra, macaron.
- Di gelas
- Apa pun yang dikirim daerah lain di Prancis. Pesan un café di konter: lebih murah jika diminum sambil berdiri.
- Bentang alam
- Cekungan sungai yang datar. Seine berkelok melaluinya; hutan Fontainebleau dan Rambouillet berjarak satu jam.
- Kapan sebaiknya pergi
- Mei, Juni, dan September. Pada Agustus banyak warga Paris pergi berlibur dan toko kecil tutup.
Tiga tempat untuk memulai
💬« Métro, boulot, dodo. » Kereta, kerja, tidur: ringkasan rutinitas harian warga Paris. Penduduk wilayah ini disebut les Franciliens.
Département7577789192939495
Région
Grand Est
Ibu kota Strasbourg · 1 jam 50 menit dengan TGV dari Gare de l’Est
Alsace dengan rumah setengah kayu, gudang kapur penyimpanan sampanye, dan hutan Vosges. Nuansa Prancis dengan logat Jerman.
une flûte de champagnesegelas sampanye
la saucissesosis
le vin chaudanggur berbumbu hangat
le sapinpohon cemara
- Di piring
- La choucroute garnie, kubis fermentasi dengan sosis dan daging babi; la tarte flambée; la quiche lorraine; keju munster; le kougelhopf dan buah plum mirabelle.
- Di gelas
- Sampanye dari Reims dan Épernay; riesling dan gewurztraminer di sepanjang jalur anggur Alsace; bir dari Strasbourg.
- Bentang alam
- Kebun anggur di kaki perbukitan, hutan cemara di Vosges, bangau bersarang di atap gereja.
- Kapan sebaiknya pergi
- Akhir November hingga Natal untuk pasar Strasbourg dan Colmar; September untuk panen anggur, les vendanges.
Tiga tempat untuk memulai
💬« S’gilt ! » Bersulang, dalam bahasa Alsace. winstub adalah kedai anggur berpanel kayu.
Département08105152545557676888
Région
Bretagne
Ibu kota Rennes · 1 jam 30 menit dengan TGV dari Montparnasse
Semenanjung granit yang menjorok ke Atlantik, dengan bahasa dan musik sendiri, serta mentega asin di hampir semua hidangan.
la crêpecrêpe
l’huîtretiram
le homardlobster
le beurre salémentega asin
- Di piring
- Une galette bercita rasa gurih dan dibuat dari soba, sedangkan une crêpe manis; tiram dari Cancale; le kouign-amann, kue yang sebagian besar terdiri atas mentega dan gula; karamel mentega asin.
- Di gelas
- Le cidre brut, diminum dari une bolée, mangkuk keramik. Le chouchen adalah minuman madu fermentasi khas setempat.
- Bentang alam
- Bebatuan granit merah muda, mercusuar, padang semak, dan air surut yang menjauh hingga satu kilometer.
- Kapan sebaiknya pergi
- Awal Agustus untuk Festival Interceltique di Lorient. Juni dan September untuk menikmati pantai tanpa keramaian.
Tiga tempat untuk memulai
💬« Kenavo ! » Selamat tinggal, dalam bahasa Breton. Bretagne disebut Breizh, arti stiker BZH pada mobil.
Département22293556
Région
Pays de la Loire
Ibu kota Nantes · 2 jam 10 menit dengan TGV dari Montparnasse
Bagian akhir Sungai Loire dan pesisir berpasir panjang. Suasananya santai, hijau, dan ideal untuk bersepeda.
la brioche vendéennebrioche Vendée
la sardinesarden
le muscadetanggur putih kering
le sel de Guérandegaram laut
- Di piring
- Les rillettes du Mans, daging babi awetan dalam wadah; sarden dari Saint-Gilles; saus le beurre blanc untuk ikan sungai; garam Guérande yang dipanen dengan tangan; biskuit le petit-beurre, berasal dari Nantes.
- Di gelas
- Le muscadet, anggur putih kering yang cocok dengan tiram; anggur bersoda Saumur; le rosé d’Anjou.
- Bentang alam
- Pulau-pulau sungai, rawa asin, serta pulau Noirmoutier dan Yeu di lepas pantai Vendée.
- Kapan sebaiknya pergi
- Pertengahan Juni untuk balapan 24 Hours of Le Mans; Juli dan Agustus untuk pantai.
Tiga tempat untuk memulai
💬« Le passage du Gois » Jalan menuju pulau Noirmoutier yang terendam laut dua kali sehari. Periksa jadwal pasang surut sebelum melintas dengan kendaraan.
Département4449537285
Région
Centre-Val de Loire
Ibu kota Orléans · 1 jam 05 menit dengan kereta dari Austerlitz
Taman Prancis, tempat raja-raja Renaisans membangun château mereka di sepanjang Loire.
la tarte Tatintar apel terbalik
le crottin de Chavignolkeju kambing
le châteauchâteau
le sancerreanggur putih kering
- Di piring
- La tarte Tatin, pertama kali dibuat secara tidak sengaja di Lamotte-Beuvron; keju kambing: crottin de Chavignol, sainte-maure, valençay; les rillons de Tours.
- Di gelas
- Sancerre dan Pouilly-Fumé di satu ujung, Vouvray dan Chinon di ujung lain.
- Bentang alam
- Sungai lebar berarus lambat dengan gundukan pasir, hutan perburuan Sologne, dan ladang gandum di sekitar Chartres.
- Kapan sebaiknya pergi
- April hingga Juni, saat taman château berbunga; akhir April untuk festival musik Le Printemps de Bourges.
Tiga tempat untuk memulai
💬« Le jardin de la France » Julukan lama wilayah ini. Bahasa Prancis di Touraine juga dianggap paling murni, tanpa logat.
Département182836374145
Région
Bourgogne-Franche-Comté
Ibu kota Dijon · 1 jam 35 menit dengan TGV dari Gare de Lyon
Sebagian kebun anggur termahal di dunia, biara bergaya Romanesque, serta danau dan hutan Jura yang tenang.
le comtécomté
la moutarde de Dijonmoster Dijon
l’escargotsiput
le raisinanggur
- Di piring
- Le bœuf bourguignon; siput dengan mentega bawang putih; les œufs en meurette, telur rebus tanpa cangkang dalam anggur merah; comté dan le mont d’or, dimakan hangat dengan sendok; la saucisse de Morteau.
- Di gelas
- Anggur merah dan putih Burgundy, dari pinot noir dan chardonnay; le kir, anggur putih dengan likur blackcurrant; le vin jaune dari Jura.
- Bentang alam
- Lereng sempit penuh tanaman anggur, Côte d’Or; lalu padang rumput ternak dan punggungan Jura yang berhutan.
- Kapan sebaiknya pergi
- Akhir pekan ketiga November untuk lelang anggur di Hospices de Beaune; September untuk panen.
Tiga tempat untuk memulai
💬« Un climat » Di Burgundy, istilah ini bukan berarti cuaca, melainkan petak kebun anggur bernama khusus, kadang tak lebih luas daripada taman.
Département2125395870718990
Région
Nouvelle-Aquitaine
Ibu kota Bordeaux · 2 jam 05 menit dengan TGV dari Montparnasse
Wilayah terbesar: Bordeaux beserta kebun anggurnya, pantai selancar sepanjang 250 kilometer, kastel Dordogne, dan Negeri Basque.
les huîtres d’Arcachontiram
la truffe noiretruffle hitam
le jambon de Bayonnedaging ham yang diawetkan
la dune du Pilatgumuk pasir
- Di piring
- Tiram Arcachon; le canelé; aneka olahan bebek, confit, magret, foie gras; truffle hitam Périgord; ham Bayonne; prune Agen; le piment d’Espelette.
- Di gelas
- Bordeaux, terutama yang merah; cognac; le pineau des Charentes; di Negeri Basque, l’irouléguy.
- Bentang alam
- Hutan pinus dan pantai lurus dari Gironde hingga Spanyol; lembah sungai hijau di pedalaman; Pirenia bagian barat.
- Kapan sebaiknya pergi
- Akhir Juli untuk Fêtes de Bayonne, saat seluruh kota mengenakan putih dan merah; September untuk kebun anggur.
Tiga tempat untuk memulai
💬« Une chocolatine, s’il vous plaît. » Sebutan di barat daya untuk un pain au chocolat. Memakai sebutan lain di sini bisa memicu perdebatan.
Département161719232433404764798687
Région
Auvergne-Rhône-Alpes
Ibu kota Lyon · 2 jam dengan TGV dari Gare de Lyon
Mont Blanc, rangkaian gunung api yang sudah tidak aktif, dan kota yang oleh orang Prancis disebut ibu kota kuliner mereka.
la racletteraclette
le volcangunung berapi
le sommetpuncak
la châtaignekacang kastanye
- Di piring
- Di Lyon, les quenelles dan sepiring cochonnailles di bouchon. Di pegunungan, la fondue savoyarde, la tartiflette, la raclette. Di Auvergne, l’aligot dan la truffade.
- Di gelas
- Beaujolais dan Côtes-du-Rhône; la Chartreuse, likur hijau buatan para biarawan.
- Bentang alam
- Pegunungan Alpen tertinggi, Danau Annecy dan Le Bourget, kerucut hijau Chaîne des Puys, serta ngarai Ardèche.
- Kapan sebaiknya pergi
- Desember hingga April untuk bermain ski; 5 hingga 8 Desember untuk Fête des Lumières di Lyon; Juli untuk menjelajahi Alpen dengan berjalan kaki.
Tiga tempat untuk memulai
- Chamonix dan Mont BlancKereta gantung menuju ketinggian 3.842 meter di Aiguille du Midi.Peta
- Vieux LyonHalaman rumah era Renaisans yang dihubungkan lorong tersembunyi, les traboules.Peta
- Puy de DômeGunung api yang bisa didaki dengan kereta rel bergerigi, menjulang di atas delapan puluh gunung api lainnya.Peta
💬« Un bouchon » Di tempat lain berarti sumbat gabus atau kemacetan. Di Lyon, restoran kecil yang menyajikan masakan tradisional kota.
Département010307152638424363697374
Région
Occitanie
Ibu kota Toulouse · 4 jam 20 menit dengan TGV dari Montparnasse, atau 1 jam 15 menit dengan pesawat
Toulouse dengan bata merah muda, monumen Romawi, kastel kaum Cathar di tebing, dan Mediterania yang membentang hingga Spanyol.
le roquefortroquefort
la saucisse de Toulousesosis Toulouse
les anchois de Collioureikan teri
les gorges du Tarnngarai
- Di piring
- Le cassoulet, kacang panggang dengan bebek dan sosis; roquefort yang dimatangkan dalam gua; l’aligot, kentang yang dikocok bersama keju; ikan teri dari Collioure; la tielle, pai gurita dari Sète.
- Di gelas
- Kawasan kebun anggur terluas di Prancis: anggur merah Languedoc, la blanquette de Limoux, muscat yang manis; serta armagnac dari Gascony.
- Bentang alam
- Pirenia tengah, dataran tinggi batu kapur yang dibelah ngarai, semak garrigue, lalu laguna dan pantai panjang.
- Kapan sebaiknya pergi
- Mei, Juni, dan September. Pada Juli, Tour de France biasanya melintasi Pirenia; pada musim dingin ada tempat bermain ski dua jam dari Toulouse.
Tiga tempat untuk memulai
💬« Boudu ! » Seruan serbaguna khas Toulouse: untuk kaget, kagum, atau kecewa. Diucapkan dengan logat setempat, setiap e di akhir kata dibunyikan.
Département09111230313234464865668182
Région
Provence-Alpes-Côte d’Azur
Ibu kota Marseille · 3 jam 05 menit dengan TGV dari Gare de Lyon
Lavendel, pohon zaitun, dan tiga ratus hari cerah, dari Rhône hingga perbatasan Italia.
la lavandelavender
l’olivierpohon zaitun
le melon de Cavaillonmelon
le tournesolbunga matahari
- Di piring
- La bouillabaisse di Marseille; la ratatouille; la tapenade; la socca di Nice, panekuk tepung kacang arab; les calissons dari Aix.
- Di gelas
- Rosé yang disajikan dingin; le pastis, dengan air dan es, saat l’apéro.
- Bentang alam
- Teluk-teluk kecil batu kapur putih, bebatuan merah, dataran tinggi lavendel, dan resor ski yang masih bisa melihat laut.
- Kapan sebaiknya pergi
- Akhir Juni hingga pertengahan Juli untuk bunga lavendel; Mei untuk Festival Film Cannes; Juli untuk teater di Avignon. Hindari pesisir pada Agustus.
Tiga tempat untuk memulai
💬« Peuchère ! » Kasihan sekali! Seruan simpati khas Provence. Le mistral adalah angin dingin yang bertiup menyusuri lembah Rhône.
Département040506138384
Région
Corse
Ibu kota Ajaccio · 1 jam 40 menit dengan pesawat, atau feri semalam dari Marseille, Toulon, atau Nice
Pegunungan yang berdiri di tengah Mediterania. Orang Prancis menyebutnya l’île de Beauté.
la clémentinejeruk klementin
le châtaignierpohon kastanya
le miel du maquismadu
le sanglierbabi hutan
- Di piring
- Aneka daging olahan pegunungan: lonzu, coppa, figatellu; le brocciu, keju domba segar; semur babi hutan; kue tepung kastanya; jeruk klementina yang masih berdaun.
- Di gelas
- Anggur dari Patrimonio dan Ajaccio; la Pietra, bir yang dibuat dengan tepung kastanya.
- Bentang alam
- Puncak lebih dari 2.500 meter yang berjarak satu jam dari pantai, serta le maquis, semak wangi yang menutupi perbukitan.
- Kapan sebaiknya pergi
- Mei, Juni, dan September. Jalur pendakian gunung GR 20 dibuka dari Juni hingga awal Oktober.
Tiga tempat untuk memulai
💬« Pace è salute. » Damai dan sehat: salam tahun baru khas Korsika, juga ucapan bersulang sepanjang tahun.
Département2A2B
Wilayah, département, commune
- Tiga tingkat pemerintahan
La commune (kota atau desa yang dipimpin wali kota), le département (96 di Prancis daratan, bernomor), dan la région.
- Nomornya ada di mana-mana
Setiap département memiliki nomor: dua digit pertama kode pos dan, jika dipilih, pada pelat kendaraan. 75 adalah Paris, 13 Marseille, 69 Lyon.
- Peta berubah pada 2016
Dua puluh dua wilayah menjadi tiga belas. Orang masih menyebut Alsace, Auvergne, atau Languedoc, begitu pula menu dan label anggur.
- Lima lagi di seberang lautan
Guadeloupe, Martinique, Guyane, La Réunion, dan Mayotte sekaligus merupakan wilayah dan département.
- Tugas pemerintah wilayah
Mengelola lycées, kereta regional TER, dan pembangunan ekonomi. Dewannya dipilih setiap enam tahun.
- Bahasa-bahasa daerah
Bahasa Breton, Alsace, Basque, Occitan, Catalan, dan Korsika masih digunakan serta tercantum pada rambu di bawah bahasa Prancis.


Lima yang terluas
Wilayah terluas berdasarkan luas area
- 184 000 km²
Nouvelle-Aquitaine
- 272 700 km²
Occitanie
- 369 700 km²
Auvergne-Rhône-Alpes
- 457 400 km²
Grand Est
- 547 800 km²
Bourgogne-Franche-Comté
Nouvelle-Aquitaine sendiri lebih luas daripada Austria.


Pastri yang sama, nama berbeda
Pastri cokelat
- « un pain au chocolat »Paris dan sebagian besar Prancis
- « une chocolatine »Toulouse, Bordeaux, barat daya
- « une couque au chocolat »ujung utara dan Belgia
Pesanlah dengan sebutan setempat, kamu akan disambut senyuman.
Di piring dan di gelas
Satu wilayah sebagai contoh hal yang bisa kamu temukan di masing-masing wilayah.
Bretagne
- Hidanganla galette complète
Panekuk soba dengan ham, keju, dan telur.
- Produk khasle beurre demi-sel
Mentega asin, tersedia di meja setiap kali makan.
- Minumanle cidre
Disajikan dalam mangkuk, une bolée.