フランスの13地域圏:各地の特色が分かる探索マップ

地図の地域圏をタップすると、中心都市、名物の食べ物や飲み物、地図リンク付きのおすすめ3か所、訪問時期、地元の表現を確認できます。海、山、ワインで絞り込めます。

A2実用ガイド2分で読めますA2のノートで →
要点

2016年以降、フランス本土には13の地域圏があり、96の県で構成されています。それぞれに中心都市、食文化、独特の訛りがあります。地図をタップして見てみましょう。

地図を探索する

探しているものは…

LilleRouenパリStrasbourgRennesNantesOrléansDijonBordeauxLyonToulouseMarseilleAjaccio123123123123123123123123123123123123123
地域圏をタップしてください。地図:@svg-maps/france.departments、CC BY 4.0

Région

Hauts-de-France

中心都市 Lille · Gare du NordからTGVで1時間

レンガ造りの鐘楼、広い浜辺、フランスでも特に温かい人々。北部は、フランス人がムール貝とフライドポテトを食べ、掘り出し物を探しに行く土地です。

  • les moulesムール貝
  • le harengニシン
  • les fritesフライドポテト
  • la plaine広大な平野
食卓では
Moules-fritesはムール貝とフライドポテト、le welshはハムとビールを染み込ませたパンに溶けたチーズをかけた料理、la carbonade flamandeはビールで煮込んだ牛肉。黒砂糖入りのワッフルもあります。
飲み物は
ワインではなくビールです。フランドル風の居酒屋estaminetで、une bière du Nordかune bière de gardeを頼んでみましょう。
風景
平らな農地、Lens近郊で小山になった鉱滓の山、オパール海岸の白い崖、ソンム湾のアザラシ。
訪れる時期
9月最初の週末。la Braderie de Lilleというヨーロッパ最大の蚤の市が開かれ、飲食店はムール貝の殻を誰が一番高く積めるか競います。
まず訪れたい3か所
  1. リールのGrand-Placeと旧市街フランドル風の切妻屋根、鐘楼、国内屈指のワッフル。地図
  2. Baie de Sommeガイドと一緒に干潟を歩いて渡れる湾。Le Hourdelではアザラシが見られます。地図
  3. Louvre-Lens元炭鉱の敷地に建つルーヴル美術館の分館。主展示室は無料です。地図

« Il drache ! » 土砂降りです。Une dracheは北部独特の「大雨」の言い方で、この地方の人たちはles Ch’tisと呼ばれます。

県0259606280

Région

Normandie

中心都市 Rouen · Saint-Lazareから列車で1時間20分

リンゴの木の下で草を食む牛、白亜の崖、1944年6月の上陸海岸。ノルマンディーではクリーム、バター、シードルが欠かせません。

  • le camembertカマンベール
  • la coquille Saint-Jacquesホタテ
  • le pommierリンゴの木
  • la falaise崖
食卓では
カマンベール、リヴァロ、ポン・レヴェック、セーヌ湾産のホタテ、クリームを使うà la normande風の料理、la tarte aux pommes。
飲み物は
Le cidreは器に注ぐリンゴ酒、le pommeau、リンゴのブランデーle calvados。コースの間にこれを1杯飲むのはle trou normandと呼ばれます。
風景
Le bocageとは生け垣で区切られた小さな畑。Étretatには白亜の崖、西には長い砂浜があります。
訪れる時期
リンゴの花を見たいなら5月下旬、ノルマンディー上陸作戦の追悼式なら6月6日。Mont-Saint-Michelは観光シーズン外の大潮がおすすめです。
まず訪れたい3か所
  1. Mont-Saint-Michel潮が満ちると島になる岩山の修道院。地図
  2. Étretatモネが何度も描いた、白い崖と天然のアーチ。地図
  3. Omaha Beach上陸作戦の浜辺と、その上にある米軍墓地。地図

« P’têt ben qu’oui, p’têt ben qu’non. » そうとも言えるし、そうでないとも言えます。Une réponse de Normandは、どちらとも断言しない返事のことです。

県1427506176

Région

Île-de-France

中心都市 Paris · 現在地

パリと、それを囲む森や王家の城。フランス人の5人に1人が住む地域です。

  • le brie de Meauxブリー
  • la baguetteバゲット
  • le macaronマカロン
  • le château城
食卓では
バゲット、le jambon-beurreのサンドイッチ、MeauxやMelunのブリー、le croque-monsieur。お菓子屋にはParis-Brest、opéra、macaronが並びます。
飲み物は
飲み物はフランス全国から集まります。カウンターでun caféを頼むと、立ち飲みのほうが安くなります。
風景
平らな河川流域です。セーヌ川が曲がりくねって流れ、FontainebleauとRambouilletの森へは約1時間。
訪れる時期
5月、6月、9月。8月は多くのパリ市民が出かけ、小さな商店が閉まります。
まず訪れたい3か所
  1. Château de Versaillesルイ14世の宮殿と庭園。日時指定券を予約しましょう。地図
  2. Musée du Louvre世界最大の美術館。火曜日は休館です。地図
  3. Fontainebleau巨石が点在する森の中にある王家の城。行列は比較的短めです。地図

« Métro, boulot, dodo. » 通勤、仕事、睡眠。これがパリの人の日常を表す言葉。地域の住民はles Franciliensと呼ばれます。

県7577789192939495

Région

Grand Est

中心都市 Strasbourg · Gare de l’EstからTGVで1時間50分

木骨組みの家が並ぶアルザス、シャンパーニュの白亜の貯蔵庫、ヴォージュ山地の森。ドイツ風の響きを持つフランスです。

  • une flûte de champagneシャンパンを1杯
  • la saucisseソーセージ
  • le vin chaudホットワイン
  • le sapinモミの木
食卓では
La choucroute garnieはソーセージと豚肉入りのザワークラウト、la tarte flambée、la quiche lorraine、マンステールチーズ、le kougelhopf、ミラベルプラム。
飲み物は
ランスとÉpernayのシャンパン、アルザス・ワイン街道のリースリングとゲヴュルツトラミネール、ストラスブールのビール。
風景
丘のふもとのブドウ畑、ヴォージュ山地のモミ林、教会の屋根に巣を作るコウノトリ。
訪れる時期
ストラスブールとコルマールのクリスマスマーケットには11月下旬からクリスマスまで、ブドウの収穫les vendangesには9月がおすすめです。
まず訪れたい3か所
  1. Strasbourgピンク色の大聖堂、運河、フランス最古のクリスマスマーケット。地図
  2. Colmar木骨組みの家、花、水辺。アルザスの絵葉書そのものの街です。地図
  3. Reimsの街国王の戴冠式が行われた大聖堂と、街の地下のシャンパン貯蔵庫。地図

« S’gilt ! » アルザス語で「乾杯」。winstubは木の内装があるワイン居酒屋です。

県08105152545557676888

Région

Bretagne

中心都市 Rennes · MontparnasseからTGVで1時間30分

大西洋へ突き出した花崗岩の半島。独自の言語と音楽があり、あらゆる料理に有塩バターを使います。

  • la crêpeクレープ
  • l’huîtreカキ
  • le homardロブスター
  • le beurre salé有塩バター
食卓では
Une galetteはそば粉で作る塩味のクレープ、une crêpeは甘いクレープ。Cancale産の牡蠣、バターと砂糖たっぷりの菓子le kouign-amann、塩バターキャラメルも有名です。
飲み物は
辛口のシードルLe cidre brutは陶器の器une boléeで飲みます。Le chouchenは地元の蜂蜜酒です。
風景
ピンクの花崗岩、灯台、荒野、潮が引くと1 km先まで現れる干潟。
訪れる時期
8月初旬のLorientでのFestival Interceltique。混雑を避けて海岸を楽しむなら6月か9月です。
まず訪れたい3か所
  1. Saint-Malo城壁に囲まれた私掠船の港。満潮時に城壁を歩きましょう。地図
  2. Côte de Granit RosePloumanac’hの海岸道には家ほど大きいピンクの巨石が並びます。地図
  3. Carnacストーンヘンジより古い、列をなす3,000個の立石。地図

« Kenavo ! » ブルトン語で「さようなら」。ブルターニュはBreizhともいい、車のBZHステッカーはその略です。

県22293556

Région

Pays de la Loire

中心都市 Nantes · MontparnasseからTGVで2時間10分

ロワール川の下流域と長い砂浜の海岸。のんびりと緑が多く、自転車旅にぴったりです。

  • la brioche vendéenneヴァンデ地方のブリオッシュ
  • la sardineイワシ
  • le muscadet辛口の白ワイン
  • le sel de Guérande海塩
食卓では
Les rillettes du Mansは豚肉のリエット、Saint-Gilles産のイワシ、川魚にかけるle beurre blancソース、Guérandeで手作業で採る塩、Nantes生まれのle petit-beurreビスケット。
飲み物は
Le muscadetは牡蠣に合う辛口ワイン。Saumurのスパークリングワインやle rosé d’Anjouもあります。
風景
川の中州、塩性湿地、Vendée沖のNoirmoutier島とYeu島。
訪れる時期
6月中旬にはル・マン24時間レース、7~8月には海水浴に訪れましょう。
まず訪れたい3か所
  1. Les Machines de l’île、Nantes高さ12 mで、乗客を乗せて歩く機械仕掛けの象。地図
  2. Puy du Fou乗り物はなく、ショーだけを楽しむ歴史テーマパーク。地図
  3. Saumurロワール川を見下ろす白い城、洞窟住居、国立乗馬学校。地図

« Le passage du Gois » Noirmoutier島への道路は1日2回、海に沈みます。車で渡る前に潮汐時刻を確認してください。

県4449537285

Région

Centre-Val de Loire

中心都市 Orléans · Austerlitzから列車で1時間5分

フランスの庭。ルネサンス期の王たちがロワール川沿いに城を建てた土地です。

  • la tarte Tatinタルトタタン(逆さに焼くりんごのタルト)
  • le crottin de Chavignolヤギのチーズ
  • le château城
  • le sancerre辛口の白ワイン
食卓では
La tarte TatinはLamotte-Beuvronで偶然生まれたタルト。ヤギのチーズにはcrottin de Chavignol、sainte-maure、valençayがあり、les rillons de Toursも名物です。
飲み物は
一方にはSancerreとPouilly-Fumé、他方にはVouvrayとChinonのワインがあります。
風景
砂州のある広く穏やかな川、Sologneの狩猟林、Chartres周辺の小麦畑。
訪れる時期
城の庭園が花盛りとなる4~6月。4月下旬には音楽祭Le Printemps de Bourgesがあります。
まず訪れたい3か所
  1. Château de Chambord狩猟の館として建てられた、440の部屋と二重らせん階段を持つ城。地図
  2. Château de Chenonceauアーチの上に建ち、川をまたぐ城。地図
  3. Chartres中世の青いステンドグラスが残るゴシック大聖堂。地図

« Le jardin de la France » 地域の古い愛称です。Touraineでは訛りのない、最も純粋なフランス語が話されるとも言われます。

県182836374145

Région

Bourgogne-Franche-Comté

中心都市 Dijon · Gare de LyonからTGVで1時間35分

世界有数の高級ブドウ畑、ロマネスク様式の修道院、静かなジュラの湖と森。

  • le comtéコンテチーズ
  • la moutarde de Dijonディジョンマスタード
  • l’escargotカタツムリ
  • le raisinぶどう
食卓では
Le bœuf bourguignonは牛肉の赤ワイン煮、エスカルゴのガーリックバター風味、赤ワインで落とし卵にするles œufs en meurette、コンテ、スプーンで食べる温かなle mont d’or、la saucisse de Morteau。
飲み物は
ピノ・ノワールとシャルドネによるブルゴーニュの赤・白ワイン。白ワインとカシスリキュールのle kir、ジュラのle vin jauneもあります。
風景
Côte d’Orの細長いブドウ畑の斜面。その先には牛の牧草地、さらにジュラの森林に覆われた山並みが続きます。
訪れる時期
11月第3週末のHospices de Beauneワイン競売、または9月の収穫期がおすすめです。
まず訪れたい3か所
  1. Hospices de Beaune色鮮やかな瓦屋根を持つ中世の病院。地図
  2. Vézelayサンティアゴ・デ・コンポステーラへの巡礼路にある丘上の聖堂。地図
  3. Citadelle de BesançonDoubs川の湾曲部にあるヴォーバンの要塞。地図

« Un climat » ブルゴーニュでは、これは天気ではなく、名前の付いたブドウ畑の区画を意味し、庭ほどの広さしかないこともあります。

県2125395870718990

Région

Nouvelle-Aquitaine

中心都市 Bordeaux · MontparnasseからTGVで2時間5分

最大の地域圏。ボルドーとそのブドウ畑、250 km続くサーフビーチ、ドルドーニュの城、バスク地方が含まれます。

  • les huîtres d’Arcachon牡蠣
  • la truffe noire黒トリュフ
  • le jambon de Bayonne生ハム
  • la dune du Pilat砂丘
食卓では
Arcachonの牡蠣、le canelé、鴨料理のconfit、magret、foie gras、Périgordの黒トリュフ、Bayonneのハム、Agenのプルーン、le piment d’Espelette。
飲み物は
主に赤のボルドーワイン、コニャック、le pineau des Charentes、バスク地方のl’irouléguy。
風景
Girondeからスペインまで続く松林とまっすぐな海岸、内陸の緑豊かな川谷、西ピレネー山脈。
訪れる時期
7月下旬には街中が白と赤を着るFêtes de Bayonne、ブドウ畑を訪れるなら9月です。
まず訪れたい3か所
  1. Dune du Pilat片側に海、反対側に森が広がる、ヨーロッパ最大の高さの砂丘。地図
  2. Bordeaux18世紀の川沿いの建物とCité du Vin。地図
  3. Lascaux IV17,000年前の壁画洞窟を完全再現した施設。地図

« Une chocolatine, s’il vous plaît. » 南西部でun pain au chocolatを表す言い方。ここで別の名称を使うと議論になります。

県161719232433404764798687

Région

Auvergne-Rhône-Alpes

中心都市 Lyon · Gare de LyonからTGVで2時間

モンブラン、死火山の連なり、そしてフランス人が美食の都と呼ぶ街。

  • la racletteラクレット
  • le volcan火山
  • le sommet山頂
  • la châtaigneクリ
食卓では
リヨンではles quenellesや、bouchonで出すcochonnaillesの盛り合わせ。山ではla fondue savoyarde、la tartiflette、la raclette。オーヴェルニュではl’aligotとla truffade。
飲み物は
ボジョレーとCôtes-du-Rhôneのワイン、修道士が造る緑色のリキュールla Chartreuse。
風景
アルプス最高峰群、Annecy湖とLe Bourget湖、Chaîne des Puysの緑の火山丘、Ardècheの峡谷。
訪れる時期
スキーには12~4月、リヨンのFête des Lumièresには12月5~8日、アルプスのハイキングには7月がおすすめです。
まず訪れたい3か所
  1. ChamonixとMont BlancロープウェイでAiguille du Midiの標高3,842 mまで登れます。地図
  2. Vieux Lyon隠し通路les traboulesでつながったルネサンス期の中庭。地図
  3. Puy de Dôme登山鉄道で登れる火山。その周囲にはさらに80の火山があります。地図

« Un bouchon » ほかの場所ではコルクや交通渋滞のこと。リヨンでは地元の伝統料理を出す小さなレストランを指します。

県010307152638424363697374

Région

Occitanie

中心都市 Toulouse · MontparnasseからTGVで4時間20分、または飛行機で1時間15分

ピンクのレンガのToulouse、ローマ時代の遺跡、岩山のカタリ派の城、スペインまで続く地中海沿岸。

  • le roquefortロックフォール
  • la saucisse de Toulouseトゥールーズソーセージ
  • les anchois de Collioureアンチョビ
  • les gorges du Tarn峡谷
食卓では
Le cassouletは鴨肉とソーセージを豆と焼き煮する料理。洞窟熟成のロックフォール、チーズ入りマッシュポテトのl’aligot、Collioureのアンチョビ、Sèteのタコ入りパイla tielleも有名です。
飲み物は
フランス最大のブドウ栽培地。Languedocの赤ワイン、la blanquette de Limoux、甘口のmuscat、Gasconyのアルマニャック。
風景
中央ピレネー山脈、峡谷に切り込まれた石灰岩の高原、乾燥した低木の茂み、潟湖、長い浜辺。
訪れる時期
5月、6月、9月。7月はツール・ド・フランスがピレネーを通ることが多く、冬にはToulouseから2時間でスキー場へ行けます。
まず訪れたい3か所
  1. Cité de Carcassonne52の塔を持ち、城壁が完全に残る中世の城塞都市。地図
  2. Pont du Gard3層の高さを誇るローマ時代の水道橋。橋の下で泳げます。地図
  3. Toulouse, place du Capitole「バラ色の街」の中心広場と郊外のAirbus。地図

« Boudu ! » Toulouseで驚き、感嘆、困惑を表す万能の感嘆詞。土地の訛りでは語末のeもすべて発音します。

県09111230313234464865668182

Région

Provence-Alpes-Côte d’Azur

中心都市 Marseille · Gare de LyonからTGVで3時間5分

ラベンダー、オリーブの木、年間300日の晴天。ローヌ川からイタリア国境まで広がります。

  • la lavandeラベンダー
  • l’olivierオリーブの木
  • le melon de Cavaillonメロン
  • le tournesolヒマワリ
食卓では
MarseilleのLa bouillabaisse、la ratatouille、la tapenade、Niceのひよこ豆のパンケーキla socca、Aixのles calissons。
飲み物は
冷やしたロゼワイン、そして水と氷を入れるle pastisを、l’apéroの時間に。
風景
白い石灰岩の入り江、赤い岩、ラベンダーの高原、海の見える距離にあるスキーリゾート。
訪れる時期
ラベンダーの見頃は6月下旬~7月中旬。Cannes映画祭は5月、Avignonの演劇祭は7月。海岸は8月を避けましょう。
まず訪れたい3か所
  1. Les CalanquesMarseilleとCassisの間に続く、白い石灰岩に囲まれた青緑色の入り江。地図
  2. Gorges du Verdonヨーロッパ屈指の大峡谷。緑色の川でパドリングも楽しめます。地図
  3. Avignon、Palais des Papes14世紀の教皇たちが暮らした要塞宮殿。地図

« Peuchère ! » 「かわいそうに!」というProvence流の同情の言葉。Le mistralはローヌ川の谷を吹き下りる冷たい風です。

県040506138384

Région

Corse

中心都市 Ajaccio · 飛行機で1時間40分、またはMarseille、Toulon、Niceから夜行フェリー

地中海に突き出た山脈のような島。フランス人はl’île de Beautéと呼びます。

  • la clémentineクレメンタイン
  • le châtaignier栗の木
  • le miel du maquisはちみつ
  • le sanglierイノシシ
食卓では
山の加工肉にはlonzu、coppa、figatellu。羊のフレッシュチーズle brocciu、イノシシの煮込み、栗粉の菓子、葉付きのクレメンタインもあります。
飲み物は
PatrimonioとAjaccioのワイン、栗粉を使って醸造するビールla Pietra。
風景
海辺から1時間で標高2,500 m超の山々へ。丘には香り高い低木林le maquisが広がります。
訪れる時期
5月、6月、9月。山岳縦走路GR 20は6月から10月初旬まで通れます。
まず訪れたい3か所
  1. BonifacioSardiniaと向かい合う白い崖の上に建つ街。地図
  2. Calanques de Piana海へと落ち込む赤い花崗岩の岩々。地図
  3. Corte2つの峡谷のふもとにある、山間部の古都。地図

« Pace è salute. » 「平和と健康を」。コルシカで新年に交わす挨拶で、ほかの時期には乾杯の言葉です。

県2A2B

地域圏・県・市町村

  • 3つの行政区分

    La communeは市長が治める市町村、le départementは番号の付いた県(本土に96)、la régionは地域圏です。

  • 番号はあちこちにあります

    県にはそれぞれ番号があり、郵便番号の最初の2桁や、希望により車のナンバープレートにも使われます。75はパリ、13はMarseille、69はLyonです。

  • 2016年に地図が変わりました

    22の地域圏が13になりました。今もAlsace、Auvergne、Languedocという名は使われ、メニューやワインのラベルにもあります。

  • 海外にはさらに5つ

    Guadeloupe、Martinique、Guyane、La Réunion、Mayotteは、地域圏と県を兼ねています。

  • 地域圏の仕事

    lycées(高校)、地域鉄道TER、経済開発を担当します。議会は6年ごとに選挙で選ばれます。

  • 地域の言語

    ブルトン語、アルザス語、バスク語、オック語、カタルーニャ語、コルシカ語は今も話され、道路標識でもフランス語の下に表記されています。

Cassis近くの白い崖に挟まれた青緑色の入り江。
Provence:カランク。 写真:Jeanne Menjoulet from Paris, France、CC BY 2.0、Wikimedia Commons経由
湾の向こうに見えるMont-Saint-Michel。
Normandy:Mont-Saint-Michel。 写真:Annick Bregain、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons経由

面積上位5地域圏

面積が大きい地域圏

  1. 1

    Nouvelle-Aquitaine

    84 000 km²
  2. 2

    Occitanie

    72 700 km²
  3. 3

    Auvergne-Rhône-Alpes

    69 700 km²
  4. 4

    Grand Est

    57 400 km²
  5. 5

    Bourgogne-Franche-Comté

    47 800 km²

Nouvelle-Aquitaineだけでオーストリアより広い面積があります。

Insee

Chamonixの谷の上にそびえるMont Blanc。
Auvergne-Rhône-Alpes:Mont Blanc。 写真:Ximonic, Simo Räsänen、CC BY-SA 3.0、Wikimedia Commons経由
アルザス・ワイン街道のブドウ畑に囲まれた村。
Grand Est:アルザス・ワイン街道。 写真:Torsade de Pointes、Public domain、Wikimedia Commons経由

同じパン菓子、違う名前

チョコレート入りのパン菓子

  • « un pain au chocolat »パリとフランスの大部分
  • « une chocolatine »Toulouse、Bordeaux、南西部
  • « une couque au chocolat »最北部とベルギー

地元の言い方で注文すると、笑顔で応じてもらえます。

食卓とグラスに

各地域で何に注目するか、1つの地域を例にします。

Brittany

  • 料理la galette complète

    ハム、チーズ、卵をのせたそば粉のガレット。

  • 特産品le beurre demi-sel

    毎食の食卓に登場する有塩バター。

  • 飲み物le cidre

    une boléeという器で出されます。