法国13个大区:探索每个地区特色的地图

点击地图上的大区,查看首府、当地美食和饮品、附地图链接的三个入门景点、最佳旅行季节及一句地方表达。还可按海边、山地或葡萄酒筛选。

A2实用指南阅读约 3 分钟见 A2 笔记本 →
要点

自2016年起,法国本土设有13个大区,下辖96个省。每个大区都有自己的首府、美食与口音。点击地图,开始探索。

探索地图

我想找……

LilleRouen巴黎StrasbourgRennesNantesOrléansDijonBordeauxLyonToulouseMarseilleAjaccio123123123123123123123123123123123123123
点击一个大区。地图来源:@svg-maps/france.departments,CC BY 4.0

Région

Hauts-de-France

首府 Lille · 从 Gare du Nord 乘 TGV 1小时

砖砌钟楼、宽阔沙滩,以及法国最热情的迎接。法国人来北部吃贻贝配薯条,也来这里淘便宜货。

  • les moules青口贝
  • le hareng鲱鱼
  • les frites薯条
  • la plaine广阔平原
盘中美食
Moules-frites,贻贝配薯条;le welsh,在浸过啤酒的面包和火腿上覆盖融化奶酪;la carbonade flamande,啤酒炖牛肉;夹红糖馅的华夫饼。
杯中饮品
这里喝啤酒,不喝葡萄酒。在佛兰德风格小酒馆 estaminet,点一杯 une bière du Nord 或 une bière de garde。
地貌
平坦的农田、Lens 附近改造成山丘的矿渣堆、Opal Coast 白色悬崖,以及 Baie de Somme 的海豹。
何时去
9月第一个周末,来参加 la Braderie de Lille:欧洲最大的跳蚤市场,餐厅还会比拼谁堆出的贻贝壳最高。
推荐先去的三个地方
  1. Lille:Grand-Place 与老城区佛兰德式山墙、钟楼,以及全国最好吃的华夫饼。地图
  2. Baie de Somme潮汐海湾,可由向导带领徒步穿越;在 Le Hourdel 看海豹。地图
  3. Louvre-Lens卢浮宫在旧煤矿上建造的分馆。主展厅免费开放。地图

« Il drache ! » 雨下得真大。Une drache 是北部人形容暴雨的说法;这里的人叫 les Ch’tis。

各省0259606280

Région

Normandie

首府 Rouen · 从 Saint-Lazare 乘火车1小时20分钟

苹果树下的奶牛、白垩岩悬崖,以及1944年6月登陆的海滩。诺曼底少不了鲜奶油、黄油和苹果酒。

  • le camembert卡芒贝尔奶酪
  • la coquille Saint-Jacques扇贝
  • le pommier苹果树
  • la falaise悬崖
盘中美食
Camembert、livarot 和 pont-l’évêque 奶酪;Baie de Seine 扇贝;任何 à la normande 的菜都意味着加奶油;还有 la tarte aux pommes 苹果挞。
杯中饮品
Le cidre,用小碗盛的苹果酒;le pommeau;以及苹果白兰地 le calvados。两道菜之间喝一小杯,叫 le trou normand。
地貌
Le bocage:由树篱围起的小块田地。Étretat 的白色悬崖,以及西部绵长的沙滩。
何时去
5月下旬看苹果花,6月6日参加诺曼底登陆纪念活动。非旺季遇上大潮时,Mont-Saint-Michel 最值得去。
推荐先去的三个地方
  1. Mont-Saint-Michel岩石上的修道院,涨潮时周围变成一座岛。地图
  2. Étretat白色悬崖与天然拱门,莫奈曾反复描绘。地图
  3. Omaha Beach诺曼底登陆海滩,以及上方的美国公墓。地图

« P’têt ben qu’oui, p’têt ben qu’non. » 也许是,也许不是。Une réponse de Normand 指模棱两可、不作承诺的回答。

各省1427506176

Région

Île-de-France

首府 Paris · 你所在的地区

巴黎,以及环绕巴黎的森林和王室城堡。每五个法国人就有一个住在这里。

  • le brie de Meaux布里奶酪
  • la baguette法棍
  • le macaron马卡龙
  • le château城堡
盘中美食
法棍、le jambon-beurre 火腿黄油三明治、Meaux 和 Melun 的布里奶酪、le croque-monsieur,还有糕点柜里的 Paris-Brest、opéra、macaron。
杯中饮品
法国其他地区送来的各式酒水。在吧台站着喝一杯 un café,比坐下便宜。
地貌
平坦的河流盆地。塞纳河蜿蜒流过,Fontainebleau 和 Rambouillet 森林只需1小时便能到达。
何时去
5月、6月和9月。8月许多巴黎人外出度假,小店会休业。
推荐先去的三个地方
  1. Château de Versailles路易十四的宫殿及花园。须预约入场时段。地图
  2. Musée du Louvre世界最大的博物馆,周二闭馆。地图
  3. Fontainebleau森林巨石间的一座王室城堡,排队比凡尔赛短。地图

« Métro, boulot, dodo. » 坐车、上班、睡觉:巴黎人对日常生活的总结。大区居民称为 les Franciliens。

各省7577789192939495

Région

Grand Est

首府 Strasbourg · 从 Gare de l’Est 乘 TGV 1小时50分钟

阿尔萨斯的木筋墙房屋、香槟区的白垩岩酒窖和孚日山脉森林。这里有带德国口音的法国风情。

  • une flûte de champagne一杯香槟
  • la saucisse香肠
  • le vin chaud热香料葡萄酒
  • le sapin冷杉
盘中美食
La choucroute garnie,酸菜配香肠和猪肉;la tarte flambée;la quiche lorraine;munster 奶酪;le kougelhopf 蛋糕与米拉贝尔李子。
杯中饮品
Reims 和 Épernay 的香槟;阿尔萨斯葡萄酒之路沿线的雷司令和琼瑶浆;Strasbourg 的啤酒。
地貌
山麓葡萄园、孚日山脉冷杉林,以及在教堂屋顶筑巢的鹳鸟。
何时去
11月下旬至圣诞节,逛 Strasbourg 和 Colmar 的圣诞市场;9月体验葡萄采收季 les vendanges。
推荐先去的三个地方
  1. Strasbourg粉红色大教堂、运河,以及法国历史最久的圣诞市场。地图
  2. Colmar阿尔萨斯明信片般的风景:木筋墙、鲜花和水道。地图
  3. Reims 城法国国王加冕的大教堂,以及城市地下的香槟酒窖。地图

« S’gilt ! » 阿尔萨斯语的“干杯”。winstub 是木板装饰的葡萄酒小酒馆。

各省08105152545557676888

Région

Bretagne

首府 Rennes · 从 Montparnasse 乘 TGV 1小时30分钟

一片伸入大西洋的花岗岩半岛,拥有自己的语言、音乐,几乎所有食物都少不了咸黄油。

  • la crêpe法式薄饼
  • l’huître牡蛎
  • le homard螯龙虾
  • le beurre salé咸黄油
盘中美食
Une galette 是荞麦制成的咸味薄饼,une crêpe 则是甜薄饼;还有 Cancale 牡蛎、几乎全由黄油和糖做成的蛋糕 le kouign-amann,以及咸黄油焦糖。
杯中饮品
Le cidre brut 是干型苹果酒,用陶碗 une bolée 饮用。Le chouchen 是当地蜂蜜酒。
地貌
粉红色花岗岩、灯塔、荒原,以及退潮时可退出1公里的海水。
何时去
8月初可参加 Lorient 的 Festival Interceltique;6月和9月适合避开人潮游海岸。
推荐先去的三个地方
  1. Saint-Malo有城墙的海盗港口。涨潮时沿城墙漫步。地图
  2. Côte de Granit RosePloumanac’h 海边步道旁,有房屋般巨大的粉红色岩石。地图
  3. Carnac3000块巨石排列成行,比巨石阵更古老。地图

« Kenavo ! » 布列塔尼语的“再见”。布列塔尼又称 Breizh,汽车贴纸上的 BZH 就是这个意思。

各省22293556

Région

Pays de la Loire

首府 Nantes · 从 Montparnasse 乘 TGV 2小时10分钟

卢瓦尔河下游与绵长沙滩。绿意盎然、生活悠闲,非常适合骑自行车。

  • la brioche vendéenneVendée 布里欧修面包
  • la sardine沙丁鱼
  • le muscadet干型白葡萄酒
  • le sel de Guérande海盐
盘中美食
Les rillettes du Mans,罐装猪肉酱;Saint-Gilles 沙丁鱼;搭配河鱼的 le beurre blanc 黄油酱;Guérande 手工耙取的海盐;以及诞生于 Nantes 的 le petit-beurre 饼干。
杯中饮品
Le muscadet,适合配牡蛎的干型葡萄酒;Saumur 起泡酒;还有 le rosé d’Anjou。
地貌
河中岛屿、盐沼,以及 Vendée 海岸外的 Noirmoutier 和 Yeu 两座岛。
何时去
6月中旬可看勒芒24小时耐力赛;7、8月适合海滩度假。
推荐先去的三个地方
  1. Les Machines de l’île,Nantes一头12米高、能行走并载人的机械大象。地图
  2. Puy du Fou不设游乐设施、只有表演的历史主题公园。地图
  3. Saumur卢瓦尔河上方的白色城堡、洞穴民居,以及国家骑术学校。地图

« Le passage du Gois » 通往 Noirmoutier 岛的道路每天被海水淹没两次。开车上路前务必查潮汐时间。

各省4449537285

Région

Centre-Val de Loire

首府 Orléans · 从 Austerlitz 乘火车1小时05分钟

法国的花园:文艺复兴时期的国王沿卢瓦尔河建造城堡的地方。

  • la tarte Tatin反烤苹果挞
  • le crottin de Chavignol山羊奶酪
  • le château城堡
  • le sancerre干型白葡萄酒
盘中美食
La tarte Tatin,据说最初在 Lamotte-Beuvron 误打误撞做成的倒扣苹果挞;山羊奶酪 crottin de Chavignol、sainte-maure、valençay;以及 les rillons de Tours。
杯中饮品
一端有 Sancerre 和 Pouilly-Fumé,另一端有 Vouvray 和 Chinon 葡萄酒产区。
地貌
流速缓慢、布满沙洲的宽阔河流,Sologne 狩猎森林,以及 Chartres 周围的麦田。
何时去
4月至6月城堡花园百花盛开;4月下旬有音乐节 Le Printemps de Bourges。
推荐先去的三个地方
  1. Château de Chambord拥有440间房和双螺旋楼梯,原是狩猎行宫。地图
  2. Château de Chenonceau城堡以拱廊跨越河面。地图
  3. Chartres哥特式大教堂,保存着中世纪蓝色彩绘玻璃。地图

« Le jardin de la France » 这个大区的旧称。另有人说 Touraine 的法语最纯正,没有口音。

各省182836374145

Région

Bourgogne-Franche-Comté

首府 Dijon · 从 Gare de Lyon 乘 TGV 1小时35分钟

世界上价格最昂贵的一些葡萄园、罗马式修道院,以及汝拉山区宁静的湖泊与森林。

  • le comtécomté
  • la moutarde de DijonDijon 芥末
  • l’escargot蜗牛
  • le raisin葡萄
盘中美食
Le bœuf bourguignon 勃艮第炖牛肉;蒜香黄油蜗牛;les œufs en meurette 红酒水波蛋;comté 奶酪和用勺舀着吃的热 le mont d’or 奶酪;la saucisse de Morteau 香肠。
杯中饮品
黑皮诺和霞多丽酿成的勃艮第红、白葡萄酒;le kir,白葡萄酒加黑醋栗利口酒;汝拉的 le vin jaune 黄酒。
地貌
一条狭长葡萄园坡地 Côte d’Or,接着是牧场,再往外是汝拉山脉森林覆盖的山脊。
何时去
11月第三个周末可参加 Hospices de Beaune 葡萄酒拍卖;9月是采收季。
推荐先去的三个地方
  1. Hospices de Beaune中世纪医院,屋顶铺着彩色瓦片。地图
  2. Vézelay通往 Compostela 朝圣路上的山顶大教堂。地图
  3. Citadelle de Besançon坐落在 Doubs 河湾内的 Vauban 要塞。地图

« Un climat » 在勃艮第,这个词不是天气,而是有名称的葡萄园地块,有时只有花园那么大。

各省2125395870718990

Région

Nouvelle-Aquitaine

首府 Bordeaux · 从 Montparnasse 乘 TGV 2小时05分钟

法国面积最大的大区:波尔多与葡萄园、250公里的冲浪沙滩、多尔多涅的城堡,以及巴斯克地区。

  • les huîtres d’Arcachon牡蛎
  • la truffe noire黑松露
  • le jambon de Bayonne腌制火腿
  • la dune du Pilat沙丘
盘中美食
Arcachon 牡蛎、le canelé 小蛋糕、各种鸭肉菜——confit、magret、foie gras——Périgord 黑松露、Bayonne 火腿、Agen 西梅和 le piment d’Espelette 辣椒。
杯中饮品
以红葡萄酒闻名的波尔多、干邑、le pineau des Charentes,以及巴斯克地区的 l’irouléguy。
地貌
从 Gironde 到西班牙的松树林和笔直海滩、内陆绿意盎然的河谷,以及比利牛斯山脉西部。
何时去
7月下旬参加 Fêtes de Bayonne,全城穿上红白服装;9月适合看葡萄园。
推荐先去的三个地方
  1. Dune du Pilat欧洲最高的沙丘,一侧是大海,另一侧是森林。地图
  2. Bordeaux18世纪河畔建筑,以及 Cité du Vin 葡萄酒博物馆。地图
  3. Lascaux IV17000年前史前洞穴壁画的完整复制展馆。地图

« Une chocolatine, s’il vous plaît. » 法国西南部对 un pain au chocolat 的另一种叫法。在这里用错称呼,可能引发争论。

各省161719232433404764798687

Région

Auvergne-Rhône-Alpes

首府 Lyon · 从 Gare de Lyon 乘 TGV 2小时

勃朗峰、一串死火山,以及被法国人称为美食之都的城市。

  • la racletteraclette
  • le volcan火山
  • le sommet山顶
  • la châtaigne栗子
盘中美食
在里昂的 bouchon 传统餐馆里吃 les quenelles 和一盘 cochonnailles 冷肉。山里有 la fondue savoyarde、la tartiflette 和 la raclette。奥弗涅则有 l’aligot 和 la truffade。
杯中饮品
Beaujolais 和 Côtes-du-Rhône 葡萄酒;还有修士酿造的绿色利口酒 la Chartreuse。
地貌
阿尔卑斯山最高的群峰、Annecy 和 Le Bourget 湖、Chaîne des Puys 的绿色火山锥,以及 Ardèche 峡谷。
何时去
12月至4月适合滑雪;12月5日至8日可看里昂 Fête des Lumières 灯光节;7月适合徒步阿尔卑斯山。
推荐先去的三个地方
  1. Chamonix 与 Mont Blanc乘缆车登上海拔3842米的 Aiguille du Midi。地图
  2. Vieux Lyon文艺复兴时期的庭院,由隐秘通道 les traboules 连接。地图
  3. Puy de Dôme乘齿轨火车登上一座火山,俯瞰另外80多座火山。地图

« Un bouchon » 在其他地方,这个词是瓶塞或交通堵塞;在里昂则指供应传统本地菜的小餐馆。

各省010307152638424363697374

Région

Occitanie

首府 Toulouse · 从 Montparnasse 乘 TGV 4小时20分钟,或飞行1小时15分钟

粉红砖砌的 Toulouse、罗马遗迹、峭壁上的卡塔尔派城堡,以及一路延伸到西班牙的地中海海岸。

  • le roquefortroquefort
  • la saucisse de ToulouseToulouse 香肠
  • les anchois de Collioure凤尾鱼
  • les gorges du Tarn峡谷
盘中美食
Le cassoulet,焗豆配鸭肉和香肠;洞穴熟成的 roquefort 奶酪;l’aligot,奶酪拌土豆泥;Collioure 凤尾鱼;以及来自 Sète、内馅是章鱼的 la tielle 馅饼。
杯中饮品
法国最大的葡萄园产区:Languedoc 红酒、la blanquette de Limoux 起泡酒、甜味 muscat,以及 Gascony 的雅文邑白兰地。
地貌
比利牛斯山脉中段、被峡谷切开的石灰岩高原、地中海灌木丛,继而是潟湖与长长的海滩。
何时去
5月、6月和9月最适宜。7月环法自行车赛通常经过比利牛斯山脉;冬季从 Toulouse 出发约2小时就能滑雪。
推荐先去的三个地方
  1. Cité de Carcassonne一座保存完整、有52座塔楼的中世纪城墙城市。地图
  2. Pont du Gard三层高的古罗马水道桥。你可以在桥下游泳。地图
  3. Toulouse, place du Capitole粉红之城的主广场,以及郊区的 Airbus 工厂。地图

« Boudu ! » Toulouse 的万能感叹词:惊讶、赞叹或沮丧时都能说。带着当地口音,读出每个词尾的 e。

各省09111230313234464865668182

Région

Provence-Alpes-Côte d’Azur

首府 Marseille · 从 Gare de Lyon 乘 TGV 3小时05分钟

从罗讷河到意大利边境,薰衣草、橄榄树与一年300天的阳光。

  • la lavande薰衣草
  • l’olivier橄榄树
  • le melon de Cavaillon甜瓜
  • le tournesol向日葵
盘中美食
马赛的 La bouillabaisse 鱼汤、la ratatouille、la tapenade 橄榄酱、Nice 的鹰嘴豆薄饼 la socca,以及 Aix 的 les calissons 糖果。
杯中饮品
冰镇桃红葡萄酒;还有在餐前小酌 l’apéro 时,加水和冰饮用的 le pastis。
地貌
白色石灰岩海湾、红色岩石、薰衣草高原,以及能望见大海的滑雪胜地。
何时去
6月下旬至7月中旬看薰衣草花海;5月看戛纳电影节;7月去 Avignon 看戏剧。尽量避开海岸的8月旺季。
推荐先去的三个地方
  1. Les CalanquesMarseille 至 Cassis 之间,白色石灰岩包围着碧绿海水的小海湾。地图
  2. Gorges du Verdon欧洲最壮观的峡谷之一,绿色河水适合划船。地图
  3. Avignon,Palais des Papes14世纪教皇居住的城堡式宫殿。地图

« Peuchère ! » 可怜的人呀!普罗旺斯用来表示同情的感叹语。Le mistral 则是沿罗讷河谷吹来的冷风。

各省040506138384

Région

Corse

首府 Ajaccio · 飞行1小时40分钟,或从 Marseille、Toulon、Nice 乘夜间渡轮

一片屹立在地中海中的山脉。法国人称它为 l’île de Beauté(美丽之岛)。

  • la clémentine克莱门氏小柑橘
  • le châtaignier栗树
  • le miel du maquis蜂蜜
  • le sanglier野猪
盘中美食
山地冷切肉:lonzu、coppa、figatellu;新鲜羊奶酪 le brocciu;炖野猪肉、栗子粉蛋糕,以及带叶出售的克莱门汀橘子。
杯中饮品
Patrimonio 和 Ajaccio 葡萄酒;还有用栗子粉酿造的啤酒 la Pietra。
地貌
离海滩一小时就能看到海拔超过2500米的山峰,以及覆盖山坡、香气浓郁的灌木丛 le maquis。
何时去
5月、6月和9月适宜。GR 20 山地徒步路线从6月至10月初开放。
推荐先去的三个地方
  1. Bonifacio一座悬在白色悬崖上的城镇,面朝 Sardinia。地图
  2. Calanques de Piana红色花岗岩岩壁直落大海。地图
  3. Corte古老的山地首府,坐落在两条峡谷入口处。地图

« Pace è salute. » “平安与健康”:科西嘉人的新年问候,平时也用来祝酒。

各省2A2B

大区、省与市镇

  • 三个行政层级

    La commune(由市长管理的市镇)、le département(本土共有96个,均有编号)与 la région(大区)。

  • 编号随处可见

    每个省都有编号:邮政编码的前两位通常对应省号;车牌也可自选省号。75是巴黎,13是马赛,69是里昂。

  • 2016年改变了地图

    22个大区合并为13个。人们仍会说 Alsace、Auvergne 或 Languedoc,菜单和酒标上也依然使用这些名字。

  • 海外还有五个

    Guadeloupe、Martinique、Guyane、La Réunion 和 Mayotte 同时拥有大区和省的地位。

  • 大区政府负责什么

    负责 lycées(高中)、TER 大区列车及经济发展。大区议会每6年选举一次。

  • 地区语言

    布列塔尼语、阿尔萨斯语、巴斯克语、奥克语、加泰罗尼亚语和科西嘉语仍有人使用,道路标志上也常在法语下方出现。

Cassis 附近白色悬崖之间的碧绿海湾。
普罗旺斯:calanques 海湾。 照片:Jeanne Menjoulet from Paris, France,CC BY 2.0,经由 Wikimedia Commons
从海湾远望 Mont-Saint-Michel。
诺曼底:Mont-Saint-Michel。 照片:Annick Bregain,CC BY-SA 4.0,来自 Wikimedia Commons

面积最大的五个大区

各大区面积排名

  1. 1

    Nouvelle-Aquitaine

    84 000 km²
  2. 2

    Occitanie

    72 700 km²
  3. 3

    Auvergne-Rhône-Alpes

    69 700 km²
  4. 4

    Grand Est

    57 400 km²
  5. 5

    Bourgogne-Franche-Comté

    47 800 km²

单是 Nouvelle-Aquitaine 大区,面积就超过奥地利。

Insee

Chamonix 山谷上方的 Mont Blanc。
Auvergne-Rhône-Alpes:Mont Blanc。 照片:Ximonic, Simo Räsänen,CC BY-SA 3.0,来自 Wikimedia Commons
阿尔萨斯葡萄酒之路上的葡萄园村庄。
Grand Est:阿尔萨斯葡萄酒之路。 照片:Torsade de Pointes,Public domain,来自 Wikimedia Commons

同一种糕点,不同叫法

一种巧克力酥皮面包

  • « un pain au chocolat »巴黎和法国大部分地区
  • « une chocolatine »Toulouse、Bordeaux 和法国西南部
  • « une couque au chocolat »最北部和比利时

按当地说法点餐,对方往往会会心一笑。

盘中与杯中的地方风味

以一个大区为例,看每个地方都该留意什么。

布列塔尼

  • 招牌菜la galette complète

    荞麦薄饼,内馅为火腿、奶酪和鸡蛋。

  • 特产le beurre demi-sel

    咸黄油,每顿饭都少不了。

  • 饮品le cidre

    用小碗 une bolée 盛装。