13 регионов Франции: интерактивная карта и главные особенности каждого
Нажми на регион на карте, чтобы увидеть его столицу, местную еду и напитки, три места для начала поездки со ссылками на карту, лучшее время для визита и одно местное выражение. Фильтруй по морю, горам или вину.
С 2016 года материковая Франция делится на 13 регионов, состоящих из 96 départements. У каждого своя столица, кухня и акцент. Нажми на регион, чтобы узнать о нём больше.
Исследовать карту
Я ищу…
Région
Hauts-de-France
Столица Lille · 1 ч на TGV от Gare du Nord
Кирпичные колокольни, широкие пляжи и самое радушное гостеприимство во Франции. На север французы едут за мидиями с картошкой фри и выгодными покупками.
les moulesмидии
le harengсельдь
les fritesкартофель фри
la plaineвеликая равнина
- Что попробовать
- Moules-frites — мидии с картошкой фри; le welsh — расплавленный сыр на ветчине и хлебе, пропитанном пивом; la carbonade flamande — говядина, тушённая в пиве; вафли с коричневым сахаром.
- Что выпить
- Пиво, а не вино. Закажи une bière du Nord или une bière de garde в estaminet — трактире во фламандском стиле.
- Природа
- Ровные поля, терриконы, превращённые в холмы у Lens, белые скалы Опалового побережья и тюлени в Baie de Somme.
- Когда ехать
- Первые выходные сентября — время la Braderie de Lille, крупнейшей в Европе барахолки, когда рестораны соревнуются за самую высокую гору раковин от мидий.
Три места для начала
💬« Il drache ! » Льёт как из ведра. Une drache — местное название сильного ливня; здешних жителей зовут les Ch’tis.
Départements0259606280
Région
Normandie
Столица Rouen · 1 ч 20 мин на поезде от Saint-Lazare
Коровы под яблонями, меловые скалы и пляжи высадки июня 1944 года. Нормандия славится сливками, маслом и сидром.
le camembertкамамбер
la coquille Saint-Jacquesморской гребешок
le pommierяблоня
la falaiseутёс
- Что попробовать
- Camembert, livarot и pont-l’évêque; гребешки из Baie de Seine; всё à la normande, то есть со сливками; la tarte aux pommes.
- Что выпить
- Le cidre, который подают в чашке; le pommeau и le calvados — яблочный бренди. Рюмка между блюдами называется le trou normand.
- Природа
- Le bocage — небольшие поля, обрамлённые живыми изгородями. Меловые скалы Étretat, длинные песчаные пляжи на западе.
- Когда ехать
- Конец мая — яблони в цвету; 6 июня — годовщина высадки союзников. В Mont-Saint-Michel лучше ехать во время весеннего сизигийного прилива вне сезона.
Три места для начала
💬« P’têt ben qu’oui, p’têt ben qu’non. » Может, да, а может, нет. Une réponse de Normand — ответ, который ни к чему не обязывает.
Départements1427506176
Région
Île-de-France
Столица Paris · Ты здесь
Париж и окружающее его кольцо лесов и королевских замков. Здесь живёт каждый пятый француз.
le brie de Meauxбри
la baguetteбагет
le macaronмакарон
le châteauchâteau
- Что попробовать
- Багет, сэндвич le jambon-beurre, сыры brie из Meaux и Melun, le croque-monsieur и витрина кондитерской: Paris-Brest, opéra, macaron.
- Что выпить
- Всё, что присылают остальные регионы Франции. Закажи un café у стойки: пить стоя дешевле.
- Природа
- Равнинный речной бассейн, по которому петляет Seine; до лесов Fontainebleau и Rambouillet около часа.
- Когда ехать
- Май, июнь и сентябрь. В августе многие парижане уезжают, а небольшие магазины закрываются.
Три места для начала
💬« Métro, boulot, dodo. » Поезд, работа, сон — так парижане описывают свои будни. Жителей региона называют les Franciliens.
Départements7577789192939495
Région
Grand Est
Столица Strasbourg · 1 ч 50 мин на TGV от Gare de l’Est
Фахверковый Эльзас, меловые шампанские погреба и леса Вогезов. Франция с немецким акцентом.
une flûte de champagneбокал шампанского
la saucisseколбаска
le vin chaudглинтвейн
le sapinель
- Что попробовать
- La choucroute garnie — квашеная капуста с колбасками и свининой; la tarte flambée; la quiche lorraine; сыр munster; le kougelhopf и сливы мирабель.
- Что выпить
- Шампанское из Reims и Épernay; рислинг и гевюрцтраминер вдоль Эльзасского винного маршрута; пиво из Strasbourg.
- Природа
- Виноградники на предгорьях, еловые леса Вогезов, аисты на крышах церквей.
- Когда ехать
- С конца ноября до Рождества — ярмарки Strasbourg и Colmar; в сентябре — сбор винограда, les vendanges.
Три места для начала
💬« S’gilt ! » «За здоровье!» на эльзасском. winstub — винная таверна с деревянными панелями.
Départements08105152545557676888
Région
Bretagne
Столица Rennes · 1 ч 30 мин на TGV от Montparnasse
Гранитный полуостров в Атлантике со своим языком, музыкой и солёным сливочным маслом почти в каждом блюде.
la crêpecrêpe
l’huîtreустрица
le homardлобстер
le beurre saléсолёное сливочное масло
- Что попробовать
- Une galette — несладкий блин из гречневой муки, une crêpe — сладкий; устрицы из Cancale; le kouign-amann, пирог почти целиком из масла и сахара; карамель с солёным маслом.
- Что выпить
- Le cidre brut, который пьют из une bolée, керамической чаши. Le chouchen — местный медовый напиток.
- Природа
- Розовые гранитные валуны, маяки, вересковые пустоши и отливы, оголяющие километры берега.
- Когда ехать
- Начало августа — Festival Interceltique в Lorient. Июнь и сентябрь — побережье без толп.
Три места для начала
💬« Kenavo ! » «До свидания» по-бретонски. Бретань — это Breizh, отсюда и наклейка BZH на машинах.
Départements22293556
Région
Pays de la Loire
Столица Nantes · 2 ч 10 мин на TGV от Montparnasse
Нижнее течение Loire и длинное песчаное побережье. Зелёный, неторопливый край, идеальный для велосипеда.
la brioche vendéenneБриошь из Vendée
la sardineсардина
le muscadetсухое белое вино
le sel de Guérandeморская соль
- Что попробовать
- Les rillettes du Mans — свинина в собственном жире; сардины из Saint-Gilles; соус le beurre blanc к речной рыбе; соль Guérande, собираемая вручную; печенье le petit-beurre, придуманное в Nantes.
- Что выпить
- Le muscadet — сухое вино к устрицам; игристые вина Saumur; le rosé d’Anjou.
- Природа
- Речные острова, солончаки, острова Noirmoutier и Yeu у побережья Vendée.
- Когда ехать
- Середина июня — автогонка «24 часа Le Mans»; июль и август — пляжи.
Три места для начала
💬« Le passage du Gois » Дорогу на остров Noirmoutier дважды в день заливает море. Прежде чем выезжать, проверь расписание приливов.
Départements4449537285
Région
Centre-Val de Loire
Столица Orléans · 1 ч 05 мин на поезде от Austerlitz
Сад Франции: здесь короли эпохи Возрождения строили замки вдоль Loire.
la tarte Tatinперевёрнутый яблочный пирог
le crottin de Chavignolкозий сыр
le châteauchâteau
le sancerreсухое белое вино
- Что попробовать
- La tarte Tatin — пирог, случайно придуманный в Lamotte-Beuvron; козьи сыры crottin de Chavignol, sainte-maure, valençay; les rillons de Tours.
- Что выпить
- Sancerre и Pouilly-Fumé с одной стороны, Vouvray и Chinon — с другой.
- Природа
- Широкая медленная река с песчаными отмелями, охотничьи леса Sologne, пшеничные поля вокруг Chartres.
- Когда ехать
- С апреля по июнь, когда цветут сады замков; в конце апреля — музыкальный фестиваль Le Printemps de Bourges.
Три места для начала
💬« Le jardin de la France » Старинное прозвище региона. Считается также, что в Touraine говорят на самом чистом французском, без акцента.
Départements182836374145
Région
Bourgogne-Franche-Comté
Столица Dijon · 1 ч 35 мин на TGV от Gare de Lyon
Одни из самых дорогих виноградников мира, романские аббатства и тихие озёра и леса Jura.
le comtécomté
la moutarde de Dijonдижонская горчица
l’escargotулитка
le raisinвиноград
- Что попробовать
- Le bœuf bourguignon; улитки с чесночным маслом; les œufs en meurette — яйца, приготовленные в красном вине; comté и le mont d’or, который едят тёплым ложкой; la saucisse de Morteau.
- Что выпить
- Красные и белые вина Бургундии из пино-нуар и шардоне; le kir — белое вино с черносмородиновым ликёром; le vin jaune из Jura.
- Природа
- Узкий виноградный склон Côte d’Or, затем пастбища и лесистые гребни Jura.
- Когда ехать
- Третьи выходные ноября — винный аукцион в Hospices de Beaune; сентябрь — сбор урожая.
Три места для начала
💬« Un climat » В Бургундии это не погода, а участок виноградника с собственным названием, иногда размером с сад.
Départements2125395870718990
Région
Nouvelle-Aquitaine
Столица Bordeaux · 2 ч 05 мин на TGV от Montparnasse
Крупнейший регион: Bordeaux и виноградники, 250 километров пляжей для сёрфинга, замки Dordogne и Страна Басков.
les huîtres d’Arcachonустрицы
la truffe noireчёрный трюфель
le jambon de Bayonneсыровяленый окорок
la dune du Pilatпесчаная дюна
- Что попробовать
- Устрицы из Arcachon; le canelé; утка во всех видах — confit, magret, foie gras; чёрные трюфели Périgord; ветчина Bayonne; чернослив Agen; le piment d’Espelette.
- Что выпить
- Прежде всего красное Bordeaux; коньяк; le pineau des Charentes; в Стране Басков — l’irouléguy.
- Природа
- Сосновые леса и один длинный прямой пляж от Gironde до Испании; зелёные речные долины внутри страны; западные Пиренеи.
- Когда ехать
- Конец июля — Fêtes de Bayonne, когда весь город одет в белое и красное; сентябрь — виноградники.
Три места для начала
💬« Une chocolatine, s’il vous plaît. » Так на юго-западе называют un pain au chocolat. Скажи здесь другое слово — и начнётся спор.
Départements161719232433404764798687
Région
Auvergne-Rhône-Alpes
Столица Lyon · 2 ч на TGV от Gare de Lyon
Mont Blanc, цепь потухших вулканов и город, который французы считают своей гастрономической столицей.
la racletteraclette
le volcanвулкан
le sommetвершина
la châtaigneкаштан
- Что попробовать
- В Lyon попробуй les quenelles и тарелку cochonnailles в bouchon. В горах — la fondue savoyarde, la tartiflette, la raclette. В Auvergne — l’aligot и la truffade.
- Что выпить
- Божоле и Côtes-du-Rhône; la Chartreuse — зелёный ликёр, который делают монахи.
- Природа
- Высочайшие Альпы, озёра Annecy и Le Bourget, зелёные вулканические конусы Chaîne des Puys и ущелья Ardèche.
- Когда ехать
- С декабря по апрель — лыжи; с 5 по 8 декабря — Fête des Lumières в Lyon; июль — пешие прогулки по Альпам.
Три места для начала
💬« Un bouchon » Где-то это пробка в бутылке или затор на дороге. В Lyon — небольшой ресторан традиционной местной кухни.
Départements010307152638424363697374
Région
Occitanie
Столица Toulouse · 4 ч 20 мин на TGV от Montparnasse или 1 ч 15 мин самолётом
Розово-кирпичная Toulouse, римские памятники, катарские замки на скалах и Средиземное море до самой Испании.
le roquefortroquefort
la saucisse de Toulouseтулузская колбаса
les anchois de Collioureанчоусы
les gorges du Tarnущелья
- Что попробовать
- Le cassoulet — фасоль, запечённая с уткой и колбасой; roquefort, созревающий в пещерах; l’aligot — взбитое с сыром картофельное пюре; анчоусы из Collioure; la tielle — пирог с осьминогом из Sète.
- Что выпить
- Крупнейший винодельческий регион Франции: красные вина Languedoc, la blanquette de Limoux, сладкий muscat; а также арманьяк из Гаскони.
- Природа
- Центральные Пиренеи, известняковые плато, прорезанные ущельями, кустарниковые заросли гарриги, затем лагуны и длинные пляжи.
- Когда ехать
- Май, июнь и сентябрь. В июле маршрут «Тур де Франс» обычно проходит через Пиренеи; зимой в двух часах от Toulouse можно кататься на лыжах.
Три места для начала
💬« Boudu ! » Универсальное тулузское восклицание: удивление, восхищение или досада. С местным акцентом произносится каждое конечное e.
Départements09111230313234464865668182
Région
Provence-Alpes-Côte d’Azur
Столица Marseille · 3 ч 05 мин на TGV от Gare de Lyon
Лаванда, оливковые деревья и триста солнечных дней в году — от Rhône до итальянской границы.
la lavandeлаванда
l’olivierоливковое дерево
le melon de Cavaillonдыня
le tournesolподсолнух
- Что попробовать
- La bouillabaisse в Marseille; la ratatouille; la tapenade; la socca — нутовый блин в Nice; les calissons из Aix.
- Что выпить
- Охлаждённое розовое вино; le pastis с водой и льдом во время l’apéro.
- Природа
- Белые известняковые бухты, красные скалы, лавандовые плато и горнолыжные курорты с видом на море.
- Когда ехать
- С конца июня до середины июля — цветение лаванды; май — кинофестиваль в Cannes; июль — театр в Avignon. В августе на побережье лучше не ехать.
Три места для начала
💬« Peuchère ! » «Бедняжка!» — провансальское восклицание сочувствия. Le mistral — холодный ветер, дующий по долине Rhône.
Départements040506138384
Région
Corse
Столица Ajaccio · 1 ч 40 мин самолётом или ночной паром из Marseille, Toulon или Nice
Горный хребет посреди Средиземного моря. Французы называют его l’île de Beauté.
la clémentineклементин
le châtaignierкаштан
le miel du maquisмёд
le sanglierкабан
- Что попробовать
- Горные мясные деликатесы: lonzu, coppa, figatellu; le brocciu — свежий овечий сыр; рагу из дикого кабана; выпечка из каштановой муки; клементины с листьями.
- Что выпить
- Вина из Patrimonio и Ajaccio; la Pietra — пиво из каштановой муки.
- Природа
- В часе езды от пляжа — вершины выше 2500 метров и le maquis, душистые кустарниковые заросли на холмах.
- Когда ехать
- Май, июнь и сентябрь. Горный маршрут GR 20 открыт с июня до начала октября.
Три места для начала
💬« Pace è salute. » «Мир и здоровье» — корсиканское новогоднее приветствие, а в остальное время — тост.
Départements2A2B
Регион, département, commune
- Три уровня
La commune — муниципалитет во главе с мэром; le département — пронумерованный департамент (их 96 на материке); и la région — регион.
- Номер повсюду
У каждого département есть номер: он входит в первые две цифры почтового индекса и при желании указывается на автомобильном номере. 75 — Париж, 13 — Marseille, 69 — Lyon.
- В 2016 году карта изменилась
Двадцать два региона объединили в тринадцать. Люди по-прежнему говорят Alsace, Auvergne или Languedoc — эти названия есть и в меню, и на винных этикетках.
- Ещё пять заморских регионов
Guadeloupe, Martinique, Guyane, La Réunion и Mayotte одновременно являются регионами и départements.
- Чем занимается регион
Он отвечает за lycées, региональные поезда TER и экономическое развитие. Региональное собрание выбирают каждые шесть лет.
- Региональные языки
На бретонском, эльзасском, баскском, окситанском, каталанском и корсиканском до сих пор говорят; на дорожных знаках надписи на этих языках стоят под французскими.


Пять крупнейших
Крупнейшие регионы по площади
- 184 000 км²
Nouvelle-Aquitaine
- 272 700 км²
Occitanie
- 369 700 км²
Auvergne-Rhône-Alpes
- 457 400 км²
Grand Est
- 547 800 км²
Bourgogne-Franche-Comté
Одна Nouvelle-Aquitaine больше Австрии.


Одна выпечка — разные названия
Шоколадная булочка
- « un pain au chocolat »Извини за обращение на tu!
- « une chocolatine »Toulouse, Bordeaux, юго-запад
- « une couque au chocolat »крайний север и Бельгия
Закажи, используя местное слово, — и тебе улыбнутся.
На тарелке и в бокале
Пример одного региона: что стоит искать в каждом.
Бретань
- Блюдоla galette complète
Гречневый блин с ветчиной, сыром и яйцом.
- Продуктle beurre demi-sel
Солёное сливочное масло — на столе за каждой трапезой.
- Напитокle cidre
Подают в чаше — une bolée.