Fransa'nın 13 bölgesi: her birinin neyle ünlü olduğunu gösteren keşif haritası
Haritadan bir bölgeye dokun; merkezini, orada ne yiyip içeceğini, harita bağlantılı üç başlangıç yerini, ne zaman gidileceğini ve yerel bir ifadeyi gör. Deniz, dağ veya şaraba göre filtrele.
2016'dan beri Fransa ana karasında 96 département'dan oluşan 13 bölge vardır. Her birinin kendi başkenti, mutfağı ve aksanı bulunur. Herhangi birini açmak için haritaya dokun.
Haritayı keşfet
Aradığım…
Région
Hauts-de-France
Başkent Lille · Gare du Nord'dan TGV ile 1 sa
Tuğla çan kuleleri, geniş plajlar ve Fransa'nın en sıcak karşılaması. Kuzey, Fransızların midye ve patates kızartması yemeye ve ucuz şeyler bulmaya gittiği yerdir.
les moulesmidye
le harengringa
les fritespatates kızartması
la plainebüyük düzlük
- Tabakta
- Moules-frites, patates kızartmalı midye; le welsh, jambon ve birayla ıslatılmış ekmek üzerinde eritilmiş peynir; la carbonade flamande, birada pişmiş dana eti; esmer şeker dolgulu waffle.
- Bardakta
- Şarap değil, bira. Flaman tarzı bir han olan estaminet içinde une bière du Nord veya une bière de garde iste.
- Manzara
- Düz tarlalar, Lens yakınlarında tepeye dönüşen maden cüruf yığınları, Opal Kıyısı'nın beyaz kayalıkları ve Baie de Somme'da foklar.
- Ne zaman gidilir?
- Eylülün ilk hafta sonu, Avrupa'nın en büyük bit pazarı la Braderie de Lille ve restoranların en yüksek midye kabuğu yığını için yarışması.
Başlamak için üç yer
💬« Il drache ! » Bardaktan boşanırcasına yağıyor. Une drache, kuzeylilerin sağanak yağmur için kullandığı sözcük; buranın insanlarına les Ch’tis denir.
Départements0259606280
Région
Normandie
Başkent Rouen · Saint-Lazare'dan trenle 1 sa 20 dk
Elma ağaçlarının altında inekler, tebeşir kayalıkları ve Haziran 1944 plajları. Normandiya'da her şey krema, tereyağı ve elma şarabıyla döner.
le camembertcamembert
la coquille Saint-Jacquesdeniz tarağı
le pommierelma ağacı
la falaisefalez
- Tabakta
- Camembert, livarot ve pont-l’évêque; Baie de Seine'den deniz tarağı; krema anlamına gelen à la normande usulünde her şey; la tarte aux pommes.
- Bardakta
- Kâsede sunulan Le cidre; le pommeau ve elma brendisi le calvados. Yemekler arasında içilen bir kadeh, le trou normand diye bilinir.
- Manzara
- Le bocage: çitlerle çevrili küçük tarlalar. Étretat'da tebeşir kayalıkları, batıda uzun kumsallar.
- Ne zaman gidilir?
- Elma çiçekleri için mayıs sonu; Normandiya Çıkarması anmaları için 6 Haziran. Mont-Saint-Michel, turizm sezonu dışında güçlü gelgitte en iyidir.
Başlamak için üç yer
💬« P’têt ben qu’oui, p’têt ben qu’non. » Belki evet, belki hayır. Une réponse de Normand, hiçbir taahhüt vermeyen yanıttır.
Départements1427506176
Région
Île-de-France
Başkent Paris · Buradasın
Paris ve çevresindeki ormanlar ve kraliyet şatoları halkası. Her beş Fransızdan biri burada yaşar.
le brie de Meauxbrie
la baguettebaget
le macaronmacaron
le châteauşato
- Tabakta
- Baget, le jambon-beurre sandviçi, Meaux ve Melun brie peynirleri, le croque-monsieur ve pastane vitrini: Paris-Brest, opéra, macaron.
- Bardakta
- Fransa'nın geri kalanının gönderdiği her şey. Tezgahta un café iste; ayakta daha ucuzdur.
- Manzara
- Düz bir nehir havzası. Seine buradan kıvrılarak geçer; Fontainebleau ve Rambouillet ormanları bir saat uzaktadır.
- Ne zaman gidilir?
- Mayıs, haziran ve eylül. Ağustosta birçok Parisli gider ve küçük dükkânlar kapanır.
Başlamak için üç yer
💬« Métro, boulot, dodo. » Tren, iş, uyku: Parislinin günlük rutini özeti. Bölgenin insanlarına les Franciliens denir.
Départements7577789192939495
Région
Grand Est
Başkent Strasbourg · Gare de l’Est'ten TGV ile 1 sa 50 dk
Yarı ahşap Alsace evleri, Champagne'ın tebeşir mahzenleri ve Vosges ormanları. Alman aksanlı Fransa.
une flûte de champagnebir kadeh şampanya
la saucissesosis
le vin chaudsıcak baharatlı şarap
le sapinköknar ağacı
- Tabakta
- La choucroute garnie, sosis ve domuz etiyle lahana turşusu; la tarte flambée; la quiche lorraine; munster peyniri; le kougelhopf ve mirabelle erikleri.
- Bardakta
- Reims ve Épernay'den şampanya; Alsace şarap yolundan riesling ve gewurztraminer; Strasbourg'dan bira.
- Manzara
- Yamaç eteklerinde bağlar, Vosges'de köknar ormanları, kilise çatılarında leylek yuvaları.
- Ne zaman gidilir?
- Strasbourg ve Colmar pazarları için kasım sonundan Noel'e; üzüm hasadı, les vendanges, için eylül.
Başlamak için üç yer
💬« S’gilt ! » Alsace dilinde şerefe. winstub, ahşap kaplı şarap meyhanesidir.
Départements08105152545557676888
Région
Bretagne
Başkent Rennes · Montparnasse'dan TGV ile 1 sa 30 dk
Atlantik'e uzanan granit yarımada; kendine ait dili, müziği ve her şeyin üzerindeki tuzlu tereyağıyla.
la crêpekrep
l’huîtreistiridye
le homardıstakoz
le beurre salétuzlu tereyağı
- Tabakta
- Une galette tuzlu ve karabuğdaydan, une crêpe tatlıdır; Cancale'den istiridyeler; büyük bölümü tereyağı ve şekerden oluşan le kouign-amann keki; tuzlu tereyağlı karamel.
- Bardakta
- Seramik kâse une bolée içinden içilen Le cidre brut. Le chouchen yerel bal şarabıdır.
- Manzara
- Pembe granit kayalar, deniz fenerleri, fundalıklar ve bir kilometre çekilen gelgit.
- Ne zaman gidilir?
- Lorient'deki Festival Interceltique için ağustos başı. Kalabalıksız kıyı için haziran ve eylül.
Başlamak için üç yer
💬« Kenavo ! » Breton dilinde hoşça kal. Bretagne Breizh'dir; arabalardaki BZH çıkartması da bunu ifade eder.
Départements22293556
Région
Pays de la Loire
Başkent Nantes · Montparnasse'dan TGV ile 2 sa 10 dk
Loire'ın son bölümü ve uzun kumlu kıyı. Rahat, yemyeşil ve bisiklet için yapılmış gibi.
la brioche vendéenneVendée brioche'si
la sardinesardalya
le muscadetkuru beyaz şarap
le sel de Guérandedeniz tuzu
- Tabakta
- Les rillettes du Mans, kavanozda domuz ezmesi; Saint-Gilles sardalyaları; nehir balığında le beurre blanc sosu; Guérande'den elle toplanan tuz; Nantes doğumlu le petit-beurre bisküvisi.
- Bardakta
- İstiridyeyle içilen kuru Le muscadet; Saumur'un köpüklü şarapları; le rosé d’Anjou.
- Manzara
- Nehir adaları, tuz bataklıkları ve Vendée kıyısı açığındaki Noirmoutier ve Yeu adaları.
- Ne zaman gidilir?
- Le Mans 24 Saat için haziran ortası; plajlar için temmuz ve ağustos.
Başlamak için üç yer
💬« Le passage du Gois » Noirmoutier Adası'na giden, günde iki kez deniz altında kalan yol. Arabayla çıkmadan önce gelgit saatlerini kontrol et.
Départements4449537285
Région
Centre-Val de Loire
Başkent Orléans · Austerlitz'den trenle 1 sa 05 dk
Rönesans krallarının Loire boyunca şatolarını yaptırdığı Fransa'nın bahçesi.
la tarte Tatinters çevrilmiş elmalı tart
le crottin de Chavignolkeçi peyniri
le châteauşato
le sancerrekuru beyaz şarap
- Tabakta
- İlk kez Lamotte-Beuvron'da tesadüfen yapılan La tarte Tatin; keçi peynirleri: crottin de Chavignol, sainte-maure, valençay; les rillons de Tours.
- Bardakta
- Bir uçta Sancerre ve Pouilly-Fumé, diğer uçta Vouvray ve Chinon.
- Manzara
- Kum adacıklı geniş, yavaş akan nehir; Sologne'un av ormanları; Chartres çevresindeki buğday tarlaları.
- Ne zaman gidilir?
- Şato bahçeleri çiçekliyken nisandan hazirana; Le Printemps de Bourges müzik festivali için nisan sonu.
Başlamak için üç yer
💬« Le jardin de la France » Bölgenin eski lakabı. Touraine'de de aksansız en saf Fransızcanın konuşulduğu söylenir.
Départements182836374145
Région
Bourgogne-Franche-Comté
Başkent Dijon · Gare de Lyon'dan TGV ile 1 sa 35 dk
Dünyanın en pahalı üzüm bağlarından bazıları, Romanesk manastırlar ve Jura'nın sakin gölleriyle ormanları.
le comtécomté
la moutarde de DijonDijon hardalı
l’escargotsalyangoz
le raisinüzüm
- Tabakta
- Le bœuf bourguignon; sarımsaklı tereyağında salyangoz; kırmızı şarapta poşe yumurta les œufs en meurette; comté ve sıcak kaşıkla yenen le mont d’or; la saucisse de Morteau.
- Bardakta
- Pinot noir ve chardonnay'den kırmızı ve beyaz Burgonya şarapları; siyah frenk üzümü likörlü beyaz şarap le kir; Jura'nın le vin jaune şarabı.
- Manzara
- Dar bağ yamaçları, Côte d’Or; ardından sığır otlakları, sonra Jura'nın ormanlık sırtları.
- Ne zaman gidilir?
- Hospices de Beaune'deki şarap müzayedesi için kasımın üçüncü hafta sonu; hasat için eylül.
Başlamak için üç yer
💬« Un climat » Burgonya'da bu hava durumu değil, bazen bir bahçe kadar küçük isimlendirilmiş bağ parselidir.
Départements2125395870718990
Région
Nouvelle-Aquitaine
Başkent Bordeaux · Montparnasse'dan TGV ile 2 sa 05 dk
En büyük bölge: Bordeaux ve bağları, 250 kilometrelik sörf plajı, Dordogne kaleleri ve Bask Ülkesi.
les huîtres d’Arcachonistiridyeler
la truffe noiresiyah trüf
le jambon de Bayonnekurutulmuş jambon
la dune du Pilatkumul
- Tabakta
- Arcachon istiridyeleri; le canelé; confit, magret, foie gras dâhil her türlü ördek; Périgord siyah trüfleri; Bayonne jambonu; Agen kuru erikleri; le piment d’Espelette.
- Bardakta
- Başta kırmızı Bordeaux; konyak; le pineau des Charentes; Bask Ülkesi'nde l’irouléguy.
- Manzara
- Gironde'den İspanya'ya çam ormanları ve dümdüz plaj; içeride yeşil nehir vadileri; batı Pireneler.
- Ne zaman gidilir?
- Bütün şehrin beyaz-kırmızı giyindiği Fêtes de Bayonne için temmuz sonu; bağlar için eylül.
Başlamak için üç yer
💬« Une chocolatine, s’il vous plaît. » Güneybatıda un pain au chocolat için kullanılan ad. Burada diğerini söylersen tartışma çıkar.
Départements161719232433404764798687
Région
Auvergne-Rhône-Alpes
Başkent Lyon · Gare de Lyon'dan TGV ile 2 sa
Mont Blanc, sönmüş volkanlar zinciri ve Fransızların yemek başkenti dediği şehir.
la racletteraclette
le volcanyanardağ
le sommetzirve
la châtaignekestane
- Tabakta
- Lyon'da les quenelles ve bouchon restoranında cochonnailles tabağı. Dağlarda la fondue savoyarde, la tartiflette, la raclette. Auvergne'de l’aligot ve la truffade.
- Bardakta
- Beaujolais ve Côtes-du-Rhône; keşişlerin yaptığı yeşil likör la Chartreuse.
- Manzara
- En yüksek Alpler, Annecy ve Le Bourget gölleri, Chaîne des Puys'nin yeşil konileri ve Ardèche vadileri.
- Ne zaman gidilir?
- Kayak için aralıktan nisana; Lyon'un Fête des Lumières festivali için 5–8 Aralık; Alpler'de yürüyüş için temmuz.
Başlamak için üç yer
💬« Un bouchon » Başka yerlerde mantar tıpa veya trafik sıkışıklığı. Lyon'da şehrin geleneksel yemeklerini sunan küçük restoran.
Départements010307152638424363697374
Région
Occitanie
Başkent Toulouse · Montparnasse'dan TGV ile 4 sa 20 dk veya uçakla 1 sa 15 dk
Pembe tuğlalı Toulouse, Roma kalıntıları, sarp kayalardaki Kathar kaleleri ve İspanya'ya uzanan Akdeniz.
le roquefortroquefort
la saucisse de ToulouseToulouse sosisi
les anchois de Collioureançüez
les gorges du Tarngeçitler
- Tabakta
- Le cassoulet, ördek ve sosisle fırınlanan kuru fasulye; mağaralarda olgunlaştırılan roquefort; peynirle dövülmüş patates l’aligot; Collioure hamsileri; Sète'e özgü ahtapotlu börek la tielle.
- Bardakta
- Fransa'nın en büyük bağ bölgesi: Languedoc kırmızı şarapları, la blanquette de Limoux, tatlı muscat; bir de Gaskonya'nın armagnac'ı.
- Manzara
- Orta Pireneler, geçitlerle yarılmış kireçtaşı platoları, makilikler, ardından lagünler ve uzun plajlar.
- Ne zaman gidilir?
- Mayıs, haziran ve eylül. Tour de France temmuzda genellikle Pireneler'den geçer; kışın Toulouse'a iki saat uzaklıkta kayak yapılabilir.
Başlamak için üç yer
💬« Boudu ! » Toulouse'un her duruma uyan ünlemi: şaşkınlık, hayranlık ya da üzüntü. Yerel aksanla söylenirken sondaki her e seslendirilir.
Départements09111230313234464865668182
Région
Provence-Alpes-Côte d’Azur
Başkent Marseille · Gare de Lyon'dan TGV ile 3 sa. 05 dk.
Rhône Nehri'nden İtalya sınırına uzanan lavantalar, zeytin ağaçları ve yılda üç yüz güneşli gün.
la lavandelavanta
l’olivierzeytin ağacı
le melon de Cavaillonkavun
le tournesolayçiçeği
- Tabakta
- Marsilya'da La bouillabaisse; la ratatouille; la tapenade; Nice'te nohut unundan yapılan krep la socca; Aix'in les calissons şekerlemeleri.
- Bardakta
- Soğuk roze şarap; l’apéro sırasında su ve buzla içilen le pastis.
- Manzara
- Beyaz kireçtaşı koyları, kırmızı kayalar, lavanta platoları ve denizi gören kayak merkezleri.
- Ne zaman gidilir?
- Çiçek açmış lavantalar için haziran sonundan temmuz ortasına; Cannes Film Festivali için mayısta; Avignon'daki tiyatro için temmuzda git. Sahilde ağustostan kaçın.
Başlamak için üç yer
💬« Peuchère ! » Zavallıcık! Provence'ta acıma bildiren bir ünlem. Le mistral, Rhône Vadisi boyunca esen soğuk rüzgârdır.
Départements040506138384
Région
Corse
Başkent Ajaccio · Uçakla 1 sa. 40 dk. veya Marsilya, Toulon ya da Nice'ten gece feribotuyla.
Akdeniz'in ortasında yükselen bir sıradağ. Fransızlar buraya l’île de Beauté der.
la clémentineklementin
le châtaignierkestane ağacı
le miel du maquisbal
le sanglieryaban domuzu
- Tabakta
- Dağ yöresinin şarküteri ürünleri: lonzu, coppa, figatellu; taze koyun peyniri le brocciu; yaban domuzu yahnisi; kestane unlu kekler; yaprakları üstünde klementinler.
- Bardakta
- Patrimonio ve Ajaccio şarapları; kestane unuyla yapılan bir bira olan la Pietra.
- Manzara
- Plajdan bir saat uzakta 2.500 metreyi aşan zirveler ve tepeleri kaplayan hoş kokulu makilik le maquis.
- Ne zaman gidilir?
- Mayıs, haziran ve eylül. GR 20 dağ yürüyüşü rotası hazirandan ekim başına kadar açıktır.
Başlamak için üç yer
💬« Pace è salute. » Barış ve sağlık: Korsika'da yeni yıl tebriği, yılın geri kalanında ise kadeh kaldırırken söylenen bir söz.
Départements2A2B
Bölge, département, belediye
- Üç düzey
La commune (belediye başkanının yönettiği yerleşim), le département (Fransa anakarasında numaralandırılmış 96 idari birim) ve la région.
- Numara her yerde
Her département'ın bir numarası vardır: posta kodunun ilk iki rakamında, tercihe bağlı olarak da araç plakasında görülür. 75 Paris, 13 Marsilya, 69 Lyon'dur.
- 2016 haritayı değiştirdi
Yirmi iki bölge on üçe indirildi. İnsanlar hâlâ Alsace, Auvergne veya Languedoc der; menülerde ve şarap etiketlerinde de bu adlar kullanılır.
- Denizaşırı beş bölge daha
Guadeloupe, Martinique, Guyane, La Réunion ve Mayotte aynı anda hem région hem département statüsündedir.
- Bir bölgenin görevleri
lycées denen liseleri, bölgesel TER trenlerini ve ekonomik kalkınmayı yönetir. Bölge meclisi altı yılda bir seçilir.
- Bölgesel diller
Bretonca, Alsasça, Baskça, Oksitanca, Katalanca ve Korsikaca hâlâ konuşulur; yol tabelalarında Fransızca adların altında da görülür.


En büyük beş bölge
Yüz ölçümü bakımından en büyük bölgeler
- 184 000 km²
Nouvelle-Aquitaine
- 272 700 km²
Occitanie
- 369 700 km²
Auvergne-Rhône-Alpes
- 457 400 km²
Grand Est
- 547 800 km²
Bourgogne-Franche-Comté
Tek başına Nouvelle-Aquitaine, Avusturya'dan daha büyüktür.


Aynı hamur işi, farklı ad
Çikolatalı bir hamur işi
- « un pain au chocolat »Paris ve Fransa’nın büyük bölümü
- « une chocolatine »Toulouse, Bordeaux ve güneybatı
- « une couque au chocolat »en kuzey ve Belçika
Yerel adını kullanarak sipariş verirsen bir gülümsemeyle karşılanırsın.
Tabakta ve kadehte
Her bölgede nelere bakabileceğini gösteren bir bölge örneği.
Bretanya
- Yemekla galette complète
Jambon, peynir ve yumurtalı karabuğday krebi.
- Ürünle beurre demi-sel
Her öğünde sofraya gelen tuzlu tereyağı.
- İçecekle cidre
une bolée denen bir kâsede servis edilir.