Las 13 regiones de Francia: mapa interactivo y lo más característico de cada una

Toca una región en el mapa para ver su capital, qué comer y beber allí, tres lugares para empezar con enlaces a mapas, cuándo ir y una expresión local. Filtra por mar, montaña o vino.

A2Guía práctica14 min de lecturaEn el cuaderno A2 →
En pocas palabras

Desde 2016 Francia metropolitana tiene 13 regiones, compuestas por 96 départements. Cada una tiene su capital, su cocina y su propio acento. Toca cualquiera en el mapa para conocerla.

Explora el mapa

Busco…

LilleRouenParísStrasbourgRennesNantesOrléansDijonBordeauxLyonToulouseMarseilleAjaccio123123123123123123123123123123123123123
Toca una región. Mapa: @svg-maps/france.departments, CC BY 4.0

Région

Hauts-de-France

Capital Lille · 1 h en TGV desde Gare du Nord

Campanarios de ladrillo, playas extensas y la acogida más cálida de Francia. Al norte van los franceses a comer mejillones con patatas fritas y buscar gangas.

  • les moulesmejillones
  • le harengarenque
  • les fritespapas fritas
  • la plainela gran llanura
En el plato
Moules-frites, mejillones con patatas fritas; le welsh, queso fundido sobre jamón y pan empapado en cerveza; la carbonade flamande, estofado de ternera con cerveza; gofres rellenos de azúcar moreno.
En la copa
Cerveza, no vino. Pide une bière du Nord o une bière de garde en un estaminet, una taberna de estilo flamenco.
Paisaje
Campos agrícolas llanos, escombreras mineras convertidas en colinas cerca de Lens, los acantilados blancos de la Costa de Ópalo y focas en la Baie de Somme.
Cuándo ir
El primer fin de semana de septiembre, por la Braderie de Lille: el mayor mercadillo de Europa y una competición entre restaurantes por levantar la pila más alta de conchas de mejillón.
Tres lugares por los que empezar
  1. Lille, Grand-Place y casco antiguoFrontones flamencos, un campanario y los mejores gofres del país.Mapa
  2. Baie de SommeUna bahía que puedes cruzar a pie con guía durante la marea baja; focas en Le Hourdel.Mapa
  3. Louvre-LensLa sede del Louvre construida sobre una antigua mina de carbón. La galería principal es gratuita.Mapa

« Il drache ! » Llueve a cántaros. Une drache es la palabra local para un aguacero; sus habitantes son les Ch’tis.

Départements0259606280

Région

Normandie

Capital Rouen · 1 h 20 en tren desde Saint-Lazare

Vacas bajo manzanos, acantilados de creta y las playas de junio de 1944. En Normandía mandan la nata, la mantequilla y la sidra.

  • le camembertqueso camembert
  • la coquille Saint-Jacquesvieira
  • le pommiermanzano
  • la falaiseacantilado
En el plato
Camembert, livarot y pont-l’évêque; vieiras de la Baie de Seine; cualquier plato à la normande, es decir, con nata; la tarte aux pommes.
En la copa
Le cidre, servido en un cuenco; le pommeau; y le calvados, aguardiente de manzana. Una copita entre platos se llama le trou normand.
Paisaje
Le bocage: campos pequeños delimitados por setos. Acantilados de creta en Étretat y largas playas de arena hacia el oeste.
Cuándo ir
Finales de mayo para ver los manzanos en flor; 6 de junio para las conmemoraciones del desembarco. Mont-Saint-Michel es mejor con mareas vivas, fuera de temporada.
Tres lugares por los que empezar
  1. Mont-Saint-MichelUna abadía sobre una roca que la marea convierte en isla.Mapa
  2. ÉtretatAcantilados blancos y arcos naturales que Monet pintó una y otra vez.Mapa
  3. Omaha BeachLa playa del desembarco y el cementerio estadounidense sobre ella.Mapa

« P’têt ben qu’oui, p’têt ben qu’non. » Quizá sí, quizá no. Une réponse de Normand es una respuesta que no se compromete a nada.

Départements1427506176

Région

Île-de-France

Capital Paris · Estás aquí

París y el anillo de bosques y castillos reales que la rodea. Uno de cada cinco franceses vive aquí.

  • le brie de Meauxqueso brie
  • la baguettebarra de pan
  • le macarongalleta francesa de almendra rellena
  • le châteaucastillo
En el plato
La baguette, el bocadillo le jambon-beurre, el brie de Meaux y Melun, le croque-monsieur y la pastelería: Paris-Brest, opéra, macaron.
En la copa
Todo lo que envía el resto de Francia. Pide un café en la barra: de pie es más barato.
Paisaje
Una cuenca fluvial llana. El Sena serpentea por ella; los bosques de Fontainebleau y Rambouillet están a una hora.
Cuándo ir
Mayo, junio y septiembre. En agosto muchos parisinos se marchan y cierran las tiendas pequeñas.
Tres lugares por los que empezar
  1. Château de VersaillesEl palacio de Luis XIV y sus jardines. Reserva una entrada con horario.Mapa
  2. Musée du LouvreEl museo más grande del mundo. Cierra los martes.Mapa
  3. FontainebleauUn castillo real con menos colas, en un bosque de grandes rocas.Mapa

« Métro, boulot, dodo. » Tren, trabajo, sueño: así resume un parisino la rutina diaria. Los habitantes de la región son les Franciliens.

Départements7577789192939495

Région

Grand Est

Capital Strasbourg · 1 h 50 en TGV desde Gare de l’Est

La Alsacia de casas con entramado de madera, las bodegas de creta de Champaña y los bosques de los Vosgos. Francia con acento alemán.

  • une flûte de champagneuna copa de champán
  • la saucissesalchicha
  • le vin chaudVino caliente especiado
  • le sapinabeto
En el plato
La choucroute garnie, chucrut con salchichas y cerdo; la tarte flambée; la quiche lorraine; queso munster; le kougelhopf y ciruelas mirabel.
En la copa
Champán de Reims y Épernay; riesling y gewurztraminer en la ruta del vino de Alsacia; cerveza de Estrasburgo.
Paisaje
Viñedos en las laderas, bosques de abetos en los Vosgos y cigüeñas que anidan en los tejados de las iglesias.
Cuándo ir
De finales de noviembre a Navidad para los mercados de Estrasburgo y Colmar; septiembre para la vendimia, les vendanges.
Tres lugares por los que empezar
  1. StrasbourgUna catedral rosa, canales y el mercado navideño más antiguo de Francia.Mapa
  2. ColmarLa imagen clásica de Alsacia: madera, flores y agua.Mapa
  3. la ciudad de ReimsLa catedral donde se coronaba a los reyes y las bodegas de champán bajo la ciudad.Mapa

« S’gilt ! » Salud, en alsaciano. Una winstub es una taberna vinícola revestida de madera.

Départements08105152545557676888

Région

Bretagne

Capital Rennes · 1 h 30 en TGV desde Montparnasse

Una península de granito que se adentra en el Atlántico, con lengua propia, música propia y mantequilla salada en todo.

  • la crêpecrepa
  • l’huîtreostra
  • le homardbogavante
  • le beurre salémantequilla salada
En el plato
Une galette es salada y se hace con trigo sarraceno; une crêpe es dulce. Ostras de Cancale; le kouign-amann, un pastel hecho casi todo de mantequilla y azúcar; caramelo de mantequilla salada.
En la copa
Le cidre brut, que se bebe en une bolée, un cuenco de cerámica. Le chouchen es el hidromiel de la zona.
Paisaje
Rocas de granito rosa, faros, páramos y mareas que se retiran un kilómetro.
Cuándo ir
A principios de agosto por el Festival Interceltique de Lorient. Junio y septiembre para conocer la costa sin multitudes.
Tres lugares por los que empezar
  1. Saint-MaloUn puerto corsario amurallado. Recorre las murallas con marea alta.Mapa
  2. Côte de Granit RoseRocas rosadas del tamaño de casas, en el sendero costero de Ploumanac’h.Mapa
  3. CarnacTres mil piedras erguidas y alineadas, anteriores a Stonehenge.Mapa

« Kenavo ! » Adiós, en bretón. Bretaña se llama Breizh, que es lo que significa la pegatina BZH de los coches.

Départements22293556

Région

Pays de la Loire

Capital Nantes · 2 h 10 en TGV desde Montparnasse

El último tramo del Loira y una larga costa de arena. Una región relajada, verde y perfecta para la bicicleta.

  • la brioche vendéenneBrioche de Vendée
  • la sardinesardina
  • le muscadetun vino blanco seco
  • le sel de Guérandesal marina
En el plato
Les rillettes du Mans, carne de cerdo desmenuzada y conservada; sardinas de Saint-Gilles; salsa le beurre blanc para pescados de río; sal recogida a mano en Guérande; galleta le petit-beurre, nacida en Nantes.
En la copa
Le muscadet, seco e ideal para las ostras; espumosos de Saumur; le rosé d’Anjou.
Paisaje
Islas fluviales, salinas y las islas de Noirmoutier y Yeu frente a la costa de Vendée.
Cuándo ir
Mediados de junio para las 24 Horas de Le Mans; julio y agosto para las playas.
Tres lugares por los que empezar
  1. Les Machines de l’île, NantesUn elefante mecánico de doce metros que camina y lleva pasajeros.Mapa
  2. Puy du FouUn parque temático histórico sin atracciones mecánicas, solo espectáculos.Mapa
  3. SaumurUn castillo blanco sobre el Loira, casas excavadas en la roca y la escuela nacional de equitación.Mapa

« Le passage du Gois » La carretera hacia la isla de Noirmoutier, cubierta por el mar dos veces al día. Consulta las mareas antes de cruzarla en coche.

Départements4449537285

Région

Centre-Val de Loire

Capital Orléans · 1 h 05 en tren desde Austerlitz

El jardín de Francia, donde los reyes del Renacimiento construyeron sus castillos junto al Loira.

  • la tarte Tatintarta invertida de manzana
  • le crottin de Chavignolqueso de cabra
  • le châteaucastillo
  • le sancerreun vino blanco seco
En el plato
La tarte Tatin, nacida por accidente en Lamotte-Beuvron; quesos de cabra: crottin de Chavignol, sainte-maure, valençay; les rillons de Tours.
En la copa
Sancerre y Pouilly-Fumé en un extremo, Vouvray y Chinon en el otro.
Paisaje
Un río ancho y lento con bancos de arena, los bosques de caza de Sologne y trigales alrededor de Chartres.
Cuándo ir
De abril a junio, cuando florecen los jardines de los castillos; finales de abril para el festival de música Le Printemps de Bourges.
Tres lugares por los que empezar
  1. Château de Chambord440 habitaciones y una escalera de doble hélice, en un antiguo pabellón de caza.Mapa
  2. Château de ChenonceauEl castillo que cruza el río sobre arcos.Mapa
  3. ChartresUna catedral gótica que conserva sus vidrieras azules medievales.Mapa

« Le jardin de la France » El antiguo apodo de la región. También se dice que en Turena se habla el francés más puro, sin acento.

Départements182836374145

Région

Bourgogne-Franche-Comté

Capital Dijon · 1 h 35 en TGV desde Gare de Lyon

Algunos de los viñedos más caros del planeta, abadías románicas y los tranquilos lagos y bosques del Jura.

  • le comtécomté
  • la moutarde de Dijonmostaza de Dijon
  • l’escargotcaracol
  • le raisinuvas
En el plato
Le bœuf bourguignon; caracoles con mantequilla de ajo; les œufs en meurette, huevos escalfados en vino tinto; comté y le mont d’or, que se come caliente con cuchara; la saucisse de Morteau.
En la copa
Borgoña tinto y blanco, de pinot noir y chardonnay; le kir, vino blanco con licor de grosella negra; le vin jaune del Jura.
Paisaje
Una estrecha ladera cubierta de viñas, la Côte d’Or; después pastos para el ganado y, más allá, las crestas boscosas del Jura.
Cuándo ir
El tercer fin de semana de noviembre por la subasta de vino de los Hospices de Beaune; septiembre por la vendimia.
Tres lugares por los que empezar
  1. Hospices de BeauneUn hospital medieval bajo un tejado de tejas de colores.Mapa
  2. VézelayUna basílica en una colina de la ruta de peregrinación a Compostela.Mapa
  3. Citadelle de BesançonLa fortaleza de Vauban en un meandro del río Doubs.Mapa

« Un climat » En Borgoña no alude al tiempo, sino a una parcela de viñedo con nombre propio, a veces tan pequeña como un jardín.

Départements2125395870718990

Région

Nouvelle-Aquitaine

Capital Bordeaux · 2 h 05 en TGV desde Montparnasse

La región más grande: Burdeos y sus viñedos, 250 kilómetros de playas para surfear, los castillos de Dordoña y el País Vasco.

  • les huîtres d’Arcachonostras
  • la truffe noiretrufa negra
  • le jambon de Bayonnejamón curado
  • la dune du Pilatduna de arena
En el plato
Ostras de Arcachon; le canelé; pato de todas las maneras, confit, magret, foie gras; trufas negras de Périgord; jamón de Bayona; ciruelas pasas de Agen; le piment d’Espelette.
En la copa
Burdeos, sobre todo tintos; coñac; le pineau des Charentes; en el País Vasco, l’irouléguy.
Paisaje
Pinares y una playa recta desde la Gironda hasta España; verdes valles fluviales en el interior y los Pirineos occidentales.
Cuándo ir
Finales de julio para las Fêtes de Bayonne, cuando toda la ciudad viste de blanco y rojo; septiembre para los viñedos.
Tres lugares por los que empezar
  1. Dune du PilatLa duna de arena más alta de Europa, con el océano a un lado y un bosque al otro.Mapa
  2. BordeauxUna fachada fluvial del siglo XVIII y la Cité du Vin.Mapa
  3. Lascaux IVUna reproducción completa de la cueva pintada hace 17.000 años.Mapa

« Une chocolatine, s’il vous plaît. » Así llaman en el suroeste a un pain au chocolat. Usar el otro nombre aquí provoca una discusión.

Départements161719232433404764798687

Région

Auvergne-Rhône-Alpes

Capital Lyon · 2 h en TGV desde Gare de Lyon

El Mont Blanc, una cadena de volcanes extintos y la ciudad que los franceses llaman su capital gastronómica.

  • la racletteraclette
  • le volcanvolcán
  • le sommetcumbre
  • la châtaignecastaña
En el plato
En Lyon, les quenelles y un plato de cochonnailles en un bouchon. En las montañas, la fondue savoyarde, la tartiflette, la raclette. En Auvernia, l’aligot y la truffade.
En la copa
Beaujolais y Côtes-du-Rhône; la Chartreuse, un licor verde elaborado por monjes.
Paisaje
Los Alpes más altos, los lagos de Annecy y Le Bourget, los conos verdes de la Chaîne des Puys y las gargantas del Ardèche.
Cuándo ir
De diciembre a abril para esquiar; del 5 al 8 de diciembre para la Fête des Lumières de Lyon; julio para recorrer los Alpes a pie.
Tres lugares por los que empezar
  1. Chamonix y Mont BlancUn teleférico hasta los 3.842 metros de la Aiguille du Midi.Mapa
  2. Vieux LyonPatios renacentistas conectados por pasadizos ocultos, les traboules.Mapa
  3. Puy de DômeUn volcán al que subir en tren cremallera, sobre otros ochenta.Mapa

« Un bouchon » En otros lugares, un tapón de corcho o un atasco. En Lyon, un restaurante pequeño que sirve cocina tradicional de la ciudad.

Départements010307152638424363697374

Région

Occitanie

Capital Toulouse · 4 h 20 en TGV desde Montparnasse o 1 h 15 en avión

Toulouse de ladrillo rosa, monumentos romanos, castillos cátaros en riscos y el Mediterráneo hasta España.

  • le roquefortroquefort
  • la saucisse de Toulousesalchicha de Toulouse
  • les anchois de Collioureanchoas
  • les gorges du Tarngargantas
En el plato
Le cassoulet, alubias horneadas con pato y salchicha; roquefort curado en cuevas; l’aligot, puré de patatas batido con queso; anchoas de Collioure; la tielle, empanada de pulpo de Sète.
En la copa
El viñedo más extenso de Francia: tintos de Languedoc, la blanquette de Limoux, muscat dulce y armañac de Gascuña.
Paisaje
Los Pirineos centrales, mesetas calizas cortadas por gargantas, matorral mediterráneo, lagunas y largas playas.
Cuándo ir
Mayo, junio y septiembre. En julio el Tour de Francia suele cruzar los Pirineos; en invierno se puede esquiar a dos horas de Toulouse.
Tres lugares por los que empezar
  1. Cité de CarcassonneUna ciudad medieval amurallada y completa, con cincuenta y dos torres.Mapa
  2. Pont du GardUn acueducto romano de tres niveles. Puedes bañarte debajo.Mapa
  3. Toulouse, place du CapitoleLa plaza principal de la ciudad rosa y Airbus a las afueras.Mapa

« Boudu ! » La exclamación de Toulouse para todo: sorpresa, admiración o disgusto. Con el acento local se pronuncia cada e final.

Départements09111230313234464865668182

Région

Provence-Alpes-Côte d’Azur

Capital Marseille · 3 h 05 en TGV desde Gare de Lyon

Lavanda, olivos y trescientos días de sol, desde el Ródano hasta la frontera italiana.

  • la lavandelavanda
  • l’olivierolivo
  • le melon de Cavaillonmelón
  • le tournesolgirasol
En el plato
La bouillabaisse en Marsella; la ratatouille; la tapenade; la socca en Niza, una tortita de garbanzos; les calissons de Aix.
En la copa
Rosado bien frío; le pastis, con agua y hielo, a la hora de l’apéro.
Paisaje
Calas de piedra caliza blanca, rocas rojas, mesetas de lavanda y estaciones de esquí desde las que se ve el mar.
Cuándo ir
De finales de junio a mediados de julio para ver la lavanda en flor; mayo por el festival de cine de Cannes; julio por el teatro de Aviñón. Evita agosto en la costa.
Tres lugares por los que empezar
  1. Les CalanquesCalas de roca caliza con aguas turquesas entre Marsella y Cassis.Mapa
  2. Gorges du VerdonEl cañón más impresionante de Europa, con un río verde por el que navegar en kayak.Mapa
  3. Avignon, Palais des PapesEl palacio-fortaleza de los papas del siglo XIV.Mapa

« Peuchère ! » ¡Pobrecillo! La exclamación de compasión provenzal. Le mistral es el viento frío que baja por el valle del Ródano.

Départements040506138384

Région

Corse

Capital Ajaccio · 1 h 40 en avión o ferry nocturno desde Marsella, Tolón o Niza

Una cordillera que se alza en el Mediterráneo. Los franceses la llaman l’île de Beauté.

  • la clémentineclementina
  • le châtaigniercastaño
  • le miel du maquismiel
  • le sanglierjabalí
En el plato
Embutidos de montaña: lonzu, coppa, figatellu; le brocciu, queso fresco de oveja; estofado de jabalí; pasteles de harina de castaña; clementinas con las hojas aún puestas.
En la copa
Vinos de Patrimonio y Ajaccio; la Pietra, cerveza elaborada con harina de castaña.
Paisaje
Cumbres de más de 2.500 metros a una hora de la playa, y le maquis, el matorral aromático que cubre las laderas.
Cuándo ir
Mayo, junio y septiembre. El sendero de montaña GR 20 está abierto de junio a principios de octubre.
Tres lugares por los que empezar
  1. BonifacioUna ciudad equilibrada sobre acantilados blancos, frente a Cerdeña.Mapa
  2. Calanques de PianaRocas de granito rojo que descienden hasta el mar.Mapa
  3. CorteLa antigua capital de montaña, al pie de dos gargantas.Mapa

« Pace è salute. » Paz y salud: saludo corso de Año Nuevo, y brindis para el resto del año.

Départements2A2B

Región, département, commune

  • Tres niveles

    La commune (el municipio, gobernado por un alcalde), le département (96 en Francia metropolitana, numerados) y la région.

  • El número está en todas partes

    Cada département tiene un número: los dos primeros dígitos del código postal y, opcionalmente, la matrícula. El 75 es París, el 13 Marsella y el 69 Lyon.

  • 2016 cambió el mapa

    Veintidós regiones pasaron a ser trece. La gente sigue diciendo Alsace, Auvergne o Languedoc, igual que los menús y las etiquetas de vino.

  • Cinco más en ultramar

    Guadeloupe, Martinique, Guyane, La Réunion y Mayotte son al mismo tiempo regiones y départements.

  • Qué hace una región

    Se encarga de los lycées, los trenes regionales TER y el desarrollo económico. Su asamblea se elige cada seis años.

  • Lenguas regionales

    El bretón, el alsaciano, el vasco, el occitano, el catalán y el corso siguen hablándose y aparecen en las señales de tráfico bajo el francés.

Una cala turquesa entre acantilados blancos cerca de Cassis.
Provenza: las calanques. Foto: Jeanne Menjoulet from Paris, France, CC BY 2.0 a través de Wikimedia Commons
Mont-Saint-Michel al otro lado de la bahía.
Normandía: Mont-Saint-Michel. Foto: Annick Bregain, CC BY-SA 4.0 a través de Wikimedia Commons

Las cinco más grandes

Regiones más grandes por superficie

  1. 1

    Nouvelle-Aquitaine

    84 000 km²
  2. 2

    Occitanie

    72 700 km²
  3. 3

    Auvergne-Rhône-Alpes

    69 700 km²
  4. 4

    Grand Est

    57 400 km²
  5. 5

    Bourgogne-Franche-Comté

    47 800 km²

Solo Nouvelle-Aquitaine es más grande que Austria.

Insee

El Mont Blanc sobre el valle de Chamonix.
Auvergne-Rhône-Alpes: Mont Blanc. Foto: Ximonic, Simo Räsänen, CC BY-SA 3.0 a través de Wikimedia Commons
Un pueblo entre viñedos en la ruta del vino de Alsacia.
Grand Est: la ruta del vino de Alsacia. Foto: Torsade de Pointes, Public domain a través de Wikimedia Commons

El mismo bollo, distinto nombre

Un bollo de chocolate

  • « un pain au chocolat »París y la mayor parte de Francia
  • « une chocolatine »Toulouse, Burdeos, el suroeste
  • « une couque au chocolat »el extremo norte y Bélgica

Pide usando la palabra local y conseguirás una sonrisa.

En el plato y en la copa

Una región como ejemplo de qué buscar en cada una.

Bretaña

  • El platola galette complète

    Una tortita de trigo sarraceno con jamón, queso y huevo.

  • El productole beurre demi-sel

    Mantequilla salada, en la mesa de cada comida.

  • La bebidale cidre

    Se sirve en un cuenco, une bolée.