Diperbarui 1 Oktober 2026Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Buku frasa

Tirez atau poussez? Instruksi bahasa Prancis untuk pintu, laci, dan troli

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui 1 Oktober 2026 · Tentang perpustakaan

Pahami tarik dan dorong dalam bahasa Prancis, baca Tirez dan Poussez pada pintu, dan latih instruksi singkat dengan gambar benda sehari-hari.

A1
8 phrases
3 situations
Pelajari ini di buku catatan A1 →

Ringkasan

Tirer berarti menarik; pousser berarti mendorong. Pada pintu, Tirez meminta kamu menarik dan Poussez meminta kamu mendorong. Tirer dan Pousser juga bisa muncul sebagai label singkat.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Seorang dewasa menarik troli rendah dari depan sementara seorang lain mendorongnya dari belakang di balai warga di Prancis, dengan anatomi yang jelas dan alami. — Tirer dan pousser dapat menggerakkan troli yang sama ke arah yang sama. Ilustrasi: Atelier

Benda yang bisa kamu pindahkan atau buka

Di pintu masuk: gunakan vous

KamuExcusez-moi, il faut pousser ou tirer ?Permisi, ini didorong atau ditarik?

Teman atau petugasIl faut tirer. Tirez la porte vers vous.Ditarik. Tarik pintunya ke arah Anda.

KamuAh oui, merci !Oh, ya, terima kasih!

Di rumah: gunakan tu

Teman atau petugasTu peux ouvrir ce tiroir ?Bisa kamu buka laci ini?

KamuOui. Je tire sur la poignée ?Bisa. Aku tarik pegangannya?

Teman atau petugasOui, tire doucement.Ya, tarik perlahan.

Di supermarket

Teman atau petugasVous pouvez avancer le chariot, s’il vous plaît ?Bisa tolong majukan trolinya?

KamuOui, je le pousse jusqu’à la caisse.Ya, aku mendorongnya ke kasir.

Pelajari dahulu: perintah singkat

Orang yang kamu sapa	Tarik	Dorong
Satu orang, tu	Tire.	Pousse.
Satu orang, vous, atau sekelompok orang	Tirez.	Poussez.
Mari…	Tirons.	Poussons.

Keduanya adalah kata kerja -er beraturan. Tulis je tire, nous tirons, vous tirez, serta je pousse, nous poussons, vous poussez. Kedua huruf s tetap ada dalam pousser. Untuk arah, gunakan vers: vers vous, vers la sortie.

Apa arti tirez dan poussez pada pintu?

Léo tire le chariot ; Nora le pousse.

Léo menarik troli; Nora mendorongnya.

Léo bisa berdiri di depan sementara Nora berdiri di belakang. Troli tetap bergerak menuju pintu keluar yang sama. Tirer dan pousser menjelaskan cara masing-masing orang menggerakkannya.

Les plantes poussent vite au printemps.

Tanaman tumbuh cepat pada musim semi.

Untuk tanaman, pousser berarti tumbuh. Makna itu mudah dikenali dari subjeknya: les plantes, bukan seseorang yang memindahkan benda.

Di pintu masuk: gunakan vous

Di rumah: gunakan tu

Di supermarket

Apa arti tirez dan poussez pada pintu?

Lanjutkan