Carte Vitale:作り方、使い方、情報更新

フランスの緑色の健康保険カードについて。できること・できないこと、初回申請の流れと所要時間、スマホアプリ、年1回の更新、カードが届くまでの対応を説明します。

A2実用ガイド1分で読めますA2のノートで →
要点

カードは無料で、フランスの健康保険への加入を証明します。利用すれば通常1週間以内に払い戻され、紙の申請書は不要です。 恒久的な社会保障番号が発行されて初めて申請できます。決済カードではなく、診療記録も保存されていません。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

ICチップと写真の付いた緑色のcarte Vitale。
緑色で、顔写真と15桁の番号が記されています。有効期限はありません。 写真:Yakafaucon、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons経由
  • 空いている申請・再発行ただし、同じ年に4枚目の実物カードを申請すると5 €かかります。
  • 約2週間初回カードをオンライン申請した場合郵送での申請なら約3週間。
  • 年1回情報を更新する薬局の端末で、または状況が変わったときに更新します。

働き

できること・できないこと

  • できることla feuille de soins électronique

    医師や薬剤師の読み取り機から保険基金へ直接請求情報を送れます。

    紙の書類なし
  • できることle tiers payant

    薬局や一部の診療では、支払いが不要または自己負担分だけになります。

    先払いが少ない
  • できないことpayer

    診察料は医師に払い、その後に払い戻されます。

    銀行カードではない
  • できないことle dossier médical

    チップに診療記録は保存されません。記録はオンラインのMon espace santéにあります。

    医療データは入っていない
  • できないことà l’étranger

    使えるのはフランス国内のみ。欧州向けには無料の欧州健康保険カードも申請しましょう。

    フランス国内のみ
パリにある薬局の濃い緑色の店構え。ドアの上に緑色の十字があります。
薬局、診療所、病院でカードを読み取ります。 写真:Thesupermat、CC BY-SA 3.0、Wikimedia Commons経由

初回カードの作り方

この順番で

  1. 1
    健康保険制度に加入する l’affiliation

    就職時には雇用主経由、または3か月間安定して居住した後にCPAMに申請します。

  2. 2
    仮の番号が発行される

    紙の請求書で払い戻しを受けられますが、カードはまだ申請できません。

  3. 3
    恒久的な番号を受け取る numéro de sécurité sociale définitif

    出生証明書の確認後に発行されます。海外生まれの人には時間がかかり、数か月かかることもよくあります。

  4. 4
    Ameliアカウントを開く compte ameli

    恒久的な番号と銀行口座情報を使います。

  5. 5
    カードを申請する commander ma carte Vitale

    アカウントまたはアプリで、写真と身分証をアップロードします。 約2週間です。

子どもは自分のカードができるまで親のカードに登録されます。希望すれば12歳から、16歳で自動的に自分のカードが発行されます。

待っている間

カード到着前でも保険は使えます

  • une attestation de droits 加入資格の証明書

    Ameliのアカウントからダウンロードするか、CPAMに頼みましょう。 薬局や病院で使えます。

    重要な紙書類
  • une feuille de soins 紙の保険請求用紙

    医師から受け取ります。番号を記入して署名し、CPAMに郵送します。

    郵送で
  • un RIB 銀行口座情報

    返金を受け取るため、一度提出しておきます。

    1回

紙の申請は1週間ではなく3~4週間かかります。

スマホ上のカード

appli carte Vitaleは2025年11月からフランス全土で利用可能です。プラスチックカードと同じ機能を持ち、France Identitéアプリまたは短いビデオ本人確認で有効化できます。ただし、すべての診療所がまだ読み取れるわけではないので、実物のカードも持参しましょう。

カード情報の更新

年1回、2分で

  1. 1
    端末を見つける une borne de mise à jour

    大半の薬局、CPAM、病院にあります。

  2. 2
    カードを差し込んで待つ

    約30秒。入力は不要です。

  3. 3
    状況が変わったら再度更新

    引っ越し、結婚、出産、新たな長期疾患、離職など。

情報が古いカードは、薬局で「保険が有効でない」と言われる最も一般的な原因です。 問題だと思う前に更新しましょう。

紛失・盗難

  • 届け出る

    Ameliアカウントか電話36 46で。

  • 再発行を申請する

    無料。2~3週間です。

  • その間は

    attestation de droits(加入資格証明書)を使います。

  • 詐欺に注意

    健康保険基金がSMSやメールで銀行口座情報を求めることはありません。 「carte Vitaleの更新」を促すメッセージは詐欺です。カードに有効期限はありません。

カードの番号

  • numéro de sécurité sociale 社会保障番号

    15

    性別、出生年と月、出生地、連番、2桁の検査数字から成ります。海外生まれの人のdépartement(県)番号は99です。

保険基金からの郵便にある言葉
フランス語訳
l’Assurance maladie公的健康保険者
la CPAMその地域の窓口
un assuré被保険者
un ayant droit他人の加入を通じて保障される扶養家族
vos droits sont ouverts保険資格が有効
une mutuelle上乗せ医療保険
le médecin traitant届け出たかかりつけ医
un remboursement返金

Checked 2026年11月20日. カードが無料、Ameliアカウントでの注文から2週間(郵送なら約3週間)、年4枚目の再発行に5 €かかること、子どものカードは希望により12歳から・16歳で取得できること、スマホアプリが2025年11月から全土で使えることは、2026年8月29日最終確認のService-Publicで確認しました。恒久的な番号が届くまでの時間は確認できていません。人により大きく異なり、海外生まれの人は数か月かかることが多いです。

出典と関連資料