Карта Vitale: как получить, пользоваться и обновлять

Зелёная медицинская карта Франции: для чего она нужна, чего не делает, как получить первую карту, сколько ждать, как пользоваться приложением на телефоне и когда обновлять данные.

A2Практическое руководство3 мин чтенияВ тетради A2 →
Коротко

Карта бесплатная и подтверждает право на французское медицинское страхование: с ней расходы возмещаются в течение недели, а бумажные бланки не нужны. Заказать её можно только после получения постоянного номера социального страхования. Это не платёжная карта, и медицинской карты пациента на ней нет.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Зелёная carte Vitale с чипом и фотографией.
Зелёная карта с твоей фотографией и пятнадцатизначным номером. Срока действия нет. Фото: Yakafaucon, CC BY-SA 4.0 через Wikimedia Commons
  • свободныйза оформление и заменуЗа исключением заказа четвёртой физической карты за год: тогда 5 €.
  • около 2 недельна первую карту при онлайн-заказеОколо трёх недель при заказе по почте.
  • раз в годобновляй данныеВ терминале аптеки, а также после любого изменения обстоятельств.

Что оно делает

И чего она не делает

  • Что делаетla feuille de soins électronique

    Направляет заявление на возмещение прямо из считывателя врача или фармацевта в твою страховую кассу.

    без бумаг
  • Что делаетle tiers payant

    В аптеке и при некоторых видах лечения ты ничего не платишь или оплачиваешь только свою долю.

    меньше платить сразу
  • Чего не делаетpayer

    Приём у врача всё ещё нужно оплачивать, а затем получать возмещение.

    не банковская карта
  • Чего не делаетle dossier médical

    Медицинская карта пациента не хранится на чипе. Она доступна онлайн в Mon espace santé.

    без медицинских данных
  • Чего не делаетà l’étranger

    Работает только во Франции. Для поездок по Европе дополнительно закажи бесплатную европейскую карту.

    только Франция
Тёмно-зелёный фасад аптеки в Париже, над входом зелёный крест.
Карту считывают в аптеке, кабинете врача и больнице. Фото: Thesupermat, CC BY-SA 3.0 через Wikimedia Commons

Как получить первую карту

В таком порядке

  1. 1
    Вступи в систему медицинского страхования l’affiliation

    Через работодателя при начале работы или подав заявление в CPAM после трёх месяцев постоянного проживания.

  2. 2
    Получи временный номер

    С ним можно получать возмещение по бумажным бланкам. Но заказать карту он не позволяет.

  3. 3
    Получи постоянный номер numéro de sécurité sociale définitif

    После проверки свидетельства о рождении. Это самый долгий этап: для рождённых за границей он часто занимает несколько месяцев.

  4. 4
    Создай аккаунт Ameli compte ameli

    Нужны постоянный номер и банковские реквизиты.

  5. 5
    Закажи карту commander ma carte Vitale

    В аккаунте или приложении загрузи фотографию и удостоверение личности. Около двух недель.

Дети указаны в карте родителя, пока не получат свою: с 12 лет — по запросу, с 16 — автоматически.

Пока ждёшь

Страховка действует ещё до получения карты

  • une attestation de droits подтверждение права на страхование

    Скачай его в аккаунте Ameli или запроси в CPAM. Аптеки и больницы его принимают.

    главный документ
  • une feuille de soins бумажный бланк на возмещение

    Его выдаёт врач. Впиши номер, подпиши и отправь по почте в свою CPAM.

    по почте
  • un RIB твои банковские реквизиты

    Отправь их один раз, чтобы деньги за лечение могли приходить на счёт.

    один раз

Возмещение по бумажным бланкам занимает три-четыре недели вместо одной.

Карта в телефоне

appli carte Vitale доступно по всей Франции с ноября 2025 года. Оно работает как пластиковая карта; активировать его можно через приложение France Identité или короткую видеопроверку. Пока не все врачебные кабинеты могут его считывать, поэтому носи с собой и пластиковую карту.

Как обновлять карту

Две минуты раз в год

  1. 1
    Найди терминал une borne de mise à jour

    В большинстве аптек, в CPAM и больницах.

  2. 2
    Вставь карту и подожди

    Около тридцати секунд. Ничего вводить не нужно.

  3. 3
    Повтори после любого изменения

    Переезд, брак, рождение ребёнка, новое хроническое заболевание, окончание работы.

Устаревшие данные на карте — самая частая причина, по которой аптека говорит, что страховое покрытие не действует. Сначала обнови карту, прежде чем думать, что что-то не так.

Потеря или кража

  • Сообщи об этом

    Через аккаунт Ameli или по телефону 36 46.

  • Закажи новую

    Бесплатно. Две-три недели.

  • Пока ждёшь

    Используй attestation de droits.

  • Мошенничество

    Страховая касса никогда не запрашивает банковские реквизиты по SMS или электронной почте. Сообщения о «продлении carte Vitale» — мошенничество: срок действия карты не истекает.

Номер на карте

  • numéro de sécurité sociale номер социального страхования

    15

    Пол, год и месяц рождения, место рождения, затем порядковый номер и двузначный контрольный код. Для рождённых за границей в поле département стоит 99.

В письмах из страховой кассы
ФранцузскийРусский
l’Assurance maladieгосударственная медицинская страховая организация
la CPAMеё местное отделение
un assuréзастрахованное лицо
un ayant droitиждивенец, застрахованный через другого человека
vos droits sont ouvertsтвоя страховка действует
une mutuelleдополнительная страховка
le médecin traitantтвой зарегистрированный врач общей практики
un remboursementвозврат денег

Checked 20 ноября 2026 года. Бесплатность карты, срок в две недели при заказе через аккаунт Ameli (около трёх по почте), плата 5 € начиная с четвёртой замены за год, собственная карта ребёнка с 12 лет по запросу и с 16 автоматически, а также доступность приложения по всей Франции с ноября 2025 года проверены на Service-Public, последняя проверка — 29 августа 2026 года. Срок получения постоянного номера не подтверждён: он сильно различается и для рождённых за границей часто составляет несколько месяцев.

Источники и дополнительные материалы